Ванаджа / Vanaja / Раджнеш Домалпалли / 2007 / PreDVDRip

~~Margosha~~ · 08.10.2009, 01:01

Ванаджа / Vanaja

Год выпуска: 2007
Страна: Индия, США
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:51:39
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют (есть английские)

Режиссер: Раджнеш Домалпалли

В ролях: Маматха Бхукья, Урмила Дамманнагари, Рамачандриа Мариканти, Кришнамма Гундималла, Каран Сингх, Бхавани Ренукунта, Кришна Гарлапати, Прабху Гарлапати, Рам Бабу Тарра, Вирамма Садула

Описание: Ванаджа, 15-летняя дочь бедного рыбака устраивается на работу в дом местной землевладелицы в надежде научиться искусству танца кучипуди. Ей это удается. Но когда из Америки возвращается сын землевладелицы, что происходит, когда невинная сексуальность приводит к неприятностям. И заканчивается насилием. Эта драма происходит в деревушке в Южной Индии, где социальные барьеры куда крепче стен древних фортов. Наша юная героиня борется пытаясь преодолеть этот барьер.

Качество: PreDVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 563 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 3.1 (4 ch)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Фильм получил 26 призов и 2 номинации. В том числе приз за лучший дебютный фильм на Берлинском международном кинофестивале в 2007 году. Рейтинг imdb 7.6/10. Любителям классического индийского танца можно полюбоваться танцем кучипуди.

Скриншоты:

Открыть содержимое

dan-khan · 08.10.2009, 01:22

Margosha, Спасибо. Только я буквально в печали великой. И скачать хочется, потому как чувствую, что понравится мне фильм и без субтитров рука не лежит. Что делать и не знаю. Скажите, а будут субтитры? Я так понял, что если бы хоть англ. были, вы бы перевели... А может можно достать?

~~Margosha~~ · 08.10.2009, 01:28

dan-khan , пожалуйста. Есть английские субтитры вшитые. Если кто может отодрать, то можно и перевести.

Фильм стоит посмотреть.

Думаю, никто не пожалеет.

dan-khan · 08.10.2009, 02:16

Margosha, Пошел качать. Сил удержаться все равно нет... Спасибо за релиз.

**veroni** · 28.10.2009, 19:12

Я скачаю, может сабы "отодрать" получится. (но не раньше пятницы)

**Runa** · 28.10.2009, 19:18

Цитата:

Сообщение от veroni

Я скачаю, может сабы "отодрать" получится. (но не раньше пятницы)

Veroni, я уже договорилась с Маргошей о переводе фильма. Уже половина готова

Там качество видео не очень, поэтому я не буду отдирать сабы, а просто наложу сверху субтитры другого цвета. Получается вполне читабельно, т.к. субтитры почти прозрачные здесь.

А еще, мне кажется, что это не PreDVDRip, а скорее SatRip и субтитры не вшитые, а идут одним видеопотоком с картинкой после записи с ТВ.
Хотя я могу совсем ошибаться, т.к. не очень пока в этом разбираюсь

~~Margosha~~ · 28.10.2009, 20:57

Да, это или SatRip или TVRip. Я не была уверена, что написать.

**Runa** · 28.10.2009, 22:24

Но в любом случае фильм очень классный!

Я от него просто в восторге! И переводить - одно удовольствие

~~Margosha~~ · 28.10.2009, 22:31

Мне он тоже очень понравился. Заметьте, кроме главных героев, остальных исполняли простые деревенские жители. И как это естественно получилось

**Runa** · 28.10.2009, 23:20

Мне девочка очень понравилась! Это была ее дебютная роль и ей действительно 15 лет было во время съемок. Она просто очаровательная!