Немного радости, немного печали / Konchem Ishtam Konchem Kashtam / Кишор Кумар / Kishore Kumar / 2009 / DVDRip

[igordoc]

Немного радости, немного печали / Konchem Ishtam Konchem Kashtam

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Романтическая мелодрама
Продолжительность: 02:45:34
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Кишор Кумар / Kishore Kumar
Композитор: Шанкар / Shankar, Эхсаан / Ehsaan, Лой / Loy

В ролях: Сидхартх / Siddharth, Таманна / Tamanna, Пракаш Радж / Prakash Raj, Рамья Кришна / Ramya Krishna, Брахманандам / Brahmanandam, Нассер / Nassеr, Вену Мадхав / Venu Madhav, Каруна / Karuna

Описание: Если вас действительно интересует сюжет, то кратко он звучит так: любовь молодой пары, которая расцвела с немалым трудом, пробившись сквозь характеры и предубеждения, оказывается под угрозой, потому что семейная ответственность парня ставится под вопрос - ведь его родители давно в разводе и не могли привить ему правильных ценностей... Но решение не заставляет себя долго ждать - надо просто снова собрать пазлы в одну семью - и победитель получит и семью, и девушку =) Вот только как это сделать...
@ksana (bollywoodtime.ru)

Мировая премьера: 5 февраля 2009 г.

Комментарий переводчика:
А если о самом фильм, то фильм, в общем-то, о том... Что никакой это не фильм =) Это такая косичка, в которую сплетены любовь, юмор, взаимоотношения современного плейбоя и традиционной девушки, взаимоотношения родителей и детей, родителей и родителей, маленькие надежды и большие планы, восхитительная музыка и действительно красивые съемки... Завязана эта косичка тонкой лентой слез и печалей и широкой лентой радости и счастья - и все вместе это, пожалуй, один из лучших семейных фильмов, когда либо мною виденных =)
@ksana (bollywoodtime.ru)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х320 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1312 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров @ksana, Tillottama

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"

Скачать сэмпл: Немного радости, немного печали

DVD5 c русскими субтитрами
DVDRip на 1,37 Гб с проф. переводом
Видеоклипы

Скриншоты:

Открыть содержимое

Еще скриншоты

[Анджелина]

igordoc, Вау! Опять ты нас радуешь

[igordoc]

Анджелина, спасибо Оксане и Ане. Они нас радуют.

Залил немного позже чем обещал... Перед заливкой сам посмотрел фильм с русскими сабами.
Мне фильм очень понравился. Всем, кто любит романтические мелодрамы - рекомендую!

[Vajma]

igordoc, @ksana, Tillottama, большое спасибо за фильм

[dan-khan]

igordoc, Спасибо тебе и всем переводчикам!!!!

[Анджелина]

igordoc, большое спасибо Оксане и Ане за их не лёгкий труд , а тебе за то, что выложил этот фильм

[innnna]

igordoc , Оксана и Аня! большое спасибо за оперативность!!!

[Rathika]

ВСЕЕЕЕМ спасибо за этот фильм, так долго ждала и ожидание вознагродилось!!!!

[devata]

igordoc, @ksana, Tillottama,
спасибо за труды )

igordoc хорошо что выложил правильный рип,
и картинка и звук на должном уровне,
а не по принципу или одно, или другое...
потом одно расстройство получается
так держать

[randy23]

igordoc, @ksana, Tillottama, спасибо огромное за перевод сабов.