Бессилие (Вайшали) / Eeram (Vaishali) / Аривалаган Венкатачалам / 2009 / DVDRip / C многоголосым переводом

[igordoc]

Бессилие / Eeram (Vaishali)

Везде... нигде... где-то...

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Триллер, мистика
Продолжительность: 02:21:01
Язык: Телугу
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Аривалаган Венкатачалам / Arivazhagan Venkatachalam
Композитор: Таман / Thaman

В ролях: Ади, Нанда, Синду Менон, Саранья Мохан, Шринатх, Кришна, Лакшми Рамакришнан, Хира Селварадж

Описание: Однажды ночью в одной из квартир многоэтажного комплекса случается потоп. Поднявшись наверх, сторож обнаруживает в квартире №6 труп хозяйки по имени Вайшали. Первая версия с места преступления - самоубийство. В предсмертной записке девушка просит никого не винить в ее смерти и признается, что пошла на этот шаг осознанно. Но взявшийся за дело инспектор Васудеван уверен, что Вайшали не могла покончить с собой, ведь он знал ее очень хорошо - когда-то они любили друг друга. Во время расследования происходит еще ряд странных преступлений - погибают люди, которые так или иначе были связаны с Вайшали. Однажды Васу становится свидетелем одного из убийств, но дело в том, что он не видел убийцу… лишь следы идущего по воде. Кто этот невидимый преступник? Покончила ли Вайшали с собой или ее убили? Почему происходят эти убийства? И почему на каждом месте преступления присутствует вода?
(с) Анастасия (bollywoodtime)

Мировая премьера: 11 сентября 2009 г.
Трейлер фильма
Страница фильма в Википедии
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb)
Страница фильма на Кинопоиске

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1532 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз ICG совместно с Bollywoodtime по заказу GeneralFilm
Перевод и редакция субтитров: Анастасия
Роли озвучивали: Александр Галушко, Александр Нелюбин, Ирина Грачева, Марина Комчарукова
При копировании релиза на другие ресурсы сохраняйте оформление до буковки!
И просто огромная просьба - не выкидывайте из раздач субтитры и дорожки!
В раздаче фильма убедительная просьба обсуждать сам фильм.

Интересные факты

DVDRip с русскими субтитрами
DVDRip с переводом от RedMedia

Скриншоты

[simona77]

igordoc, огромное спасибо за релиз с озвучкой!
Анастасия, спасибо за перевод и редакцию субтитров!

[net]

igordoc, Анастасия, ICG, спасибо огромное за один из самых любимых моих фильмов!!!

Открыть содержимое

[Shiva]

Большое спасибо за юг с переводом!

[aima]

прикольный фильм!!! смесь пункта назначения и приведения словом понравился- довольно интересный сюжет!!!

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от aima

словом понравился- довольно интересный сюжет!!!

Да... А особенно если учесть, что режиссер - дебютант и это его первый фильм :-). Он и учебу (Институт Кинематографии) закончил с золотой медалью. Очень достойный фильм! Думаю, и вторая его картина с Накулом (про баскетболиста) тоже выйдет интересной.

[net]

Думаю, и вторая его картина с Накулом (про баскетболиста) тоже выйдет интересной.

Видела трейлер, очень впечатлил Надеюсь с сабами не подведут и фильм мы увидим
А за "Бессилие" ещё раз большое спасибо!

[balu]

На мой взгляд, концовку "намутили", совсем по- индийски сделали: в живот арматурой, а с него как с гуся вода, как ни в чем не бывало.

[net]

Сообщение от balu

На мой взгляд, концовку "намутили", совсем по- индийски сделали: в живот арматурой, а с него как с гуся вода, как ни в чем не бывало.

Во-первых, в нём сидел дух Вайшали, во-вторых, не в живот а в бок и это ещё не означает смерть(если важные органы не задеты), и показывали как он в больнице был да и время какое-то прошло, расследование и всё такое(просто этого не показали)...

[galak]

Спасибо большое за фильм! Интересный сюжет, захватывает. Очень хороший режиссёрский ход- нет крови.