Крепость (Форт) / Qila / Умеш Мехра / 1998 / DVDRip / Любительская озвучка

[Vasantsena]

Крепость (Форт) / Qila

Релиз приурочен к трёхлетию творческого союза
Vasantsena - joy

Год выпуска: 1998
Страна: Индия
Жанр: Детектив, семейный
Продолжительность: 02:41:09
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (вшитые, только на песни)

Режиссер: Умеш Мехра

В ролях: Рекха, Дилип Кумар, Мукул Дев, Мамта Кулкарни, Сатиш Каушик, Смита Джайкар, Гульшан Гровер, Автар Гилл, Умеш Шукла, Раджешвари Сачдев, Куника, Малай Чакраборти, Шахбаз Кхан

Описание: В своём поместье убит жестокий помещик Джаганнатх Сингх. Его брат-близнец судья Амарнатх Сингх приводит в поместье жену Джаганнатха Суман, когда то выгнанную жестоким мужем, и его сына Амара, как первостепенных наследников состояния. Амар, люто ненавидевший отца, отказывается от наследства, но потом, поддавшись уговорам, соглашается. Амар хочет помочь всем, кто когда-то пострадал от жестокости Джаганнатха. Так в их семью входит некогда известная певица и танцовщица Ямини, которой Джаганнатх сломал судьбу. Тем временем судья Амарнатх Сингх по зову служебного долга занимается расследованием убийства своего брата. И под подозрение попадают практически все члены семьи, что вводит судью в большое замешательство. У каждого были причины желать смерти Джаганнатху, и практически каждый мог оказаться убийцей. Правда же оказалась неожиданным открытием...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x320 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1017 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров, рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Редакция перевода некоторых песен: raaj (joy)
Роли озвучивали: raaj (joy) и Vasantsena

Доп. информация: На всех песнях звук из саундтрека.



Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

DVD9 без перевода

Скриншоты

Скриншоты

[debby]

Vasantsena, Вау!!!
raaj (joy) и Vasantsena Спасибки вам за такой подарок!!!!
Давно ничего не качала, (даже девятку пропустила), а тут АЖ РЕКХА!!!
Люблю нимагу!

[Vasantsena]

Сообщение от debby

а тут АЖ РЕКХА!!!

Её тут не так много, как хотелось бы, но посмотреть стоит, мне кажется. Одна песня чего стоит! Да и сам фильм оказался лучше, чем я того ожидала

[Shiva]

Благодарю! Рекха моя слабость

[irinarozze]

ура! вот радость то! сколько лет мечтала увидеть его с переводом!
raaj (joy) и Vasantsena
огромное спасибо

[larisa_k]

Огромное спасибо всей вашей трудолюбивой команде за работу над этим долгожданным фильмом!

[Bips]

спасибо за фильм!

[kumari]

Порадовали !!!!!!!!!!! Огромнейшее спасибо за долгожданный фильм и последний фильм с Дилипом Кумаром!!!!!!!!!!!

[Vasantsena]

Сообщение от kumari

последний фильм с Дилипом Кумаром!

Точнее - последняя роль Дилипа Кумара (последние 2 роли) Фильмы с ним на нашем трекере, я думаю, ещё будут, этот не последний.

[Zindagi]

Vasantsena, raaj (joy), спасибо!!!
Рекха, Дилип Кумар