Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera / Дулал Гуха/ 1979 / WEBRip 720р / любительская озвучка

[Vasantsena]

Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera

***10 лет творческому союзу Vasantsena-Joy***

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:24
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый)
Роли озвучивали: Joy, Vasantsena
Русские субтитры: На песни

Режиссер: Дулал Гуха

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Сачин, Агха, Нандита Босе, Пинчу Капур, Сатиендра Капур, Абхи Бхаттачарья

Описание: Честность - жизненное кредо офицера таможенной службы Раджата (Дхармендра). Он рано овдовел, и заботу о его ребёнке и младшем брате (Сачин) взяла на себя близкая подруга покойной жены Раджата - Рупа (Хема Малини). Она работает стюардессой на международных рейсах и использует преимущества своей профессии, чтобы излишне баловать сына и младшего брата Раджата, привозя подарки из-за границы. Случайно Рупа узнала, что, сама того не подозревая, стала помощницей контрабандистов, нелегально поставляющих на территорию Индии бриллианты из Сингапура. Страх потерять доверие и любовь Раджата толкает Рупу на новое преступление...

Качество: WEB-DLRip (720p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 960x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2 663 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет

Перевод с хинди: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина
Редакция, художественная обработка перевода песен: Joy
Работа с видео и субтитрами, синхронизация аудио: Vasantsena
Видео предоставила: Василисса
Спонсоры перевода с хинди:
Irina Pigulevskaya
Ирина Литвина
Лариса Прохорова
Ветла Талова
Саида

Доп. информация: На песнях звук из саундтрека.

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

Скриншоты

[нари]

Ух ты! Спасибо.

[sadna]

Огромное спасибо. Давно хотели этом фильм.

[tili]

Празднования в честь юбилея продолжаются. Joy, Vasantsena, спасибо большое! Всем причастным тоже огромная благодарность!

Дхармендра и Хема. В детстве я хотела, чтобы они по-настоящему были мужем и женой.

Красоты всем

[tili]

Joy, Vasantsena, какие же вы мастера дубляжа! Смотрела фильм и сопереживала героям. И фильм, и ваша работа очень понравились.

Когда у Хемы рассыпались бриллианты, вспомнила, что в детстве смотрела фильм, где бриллианты прятали в губной помаде.

[irinarozze]

ну слов нет, вот так радость!!!!!!!!!!!

Перевод с хинди: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина
Редакция, художественная обработка перевода песен: Joy
Работа с видео и субтитрами, синхронизация аудио: Vasantsena
Видео предоставила: Василисса
Спонсоры перевода с хинди:
Irina Pigulevskaya
Ирина Литвина
Лариса Прохорова
Ветла Талова
Саида

спасибо, спасибо всем огромное за возможность посмотреть этот фильм

[tili]

Скриншоты

Ай-ай-ай, Vasantsena, я смотрю, Вы фильм на известном трекере не разместили. Считаю, Хемой и Дхармендрой нужно порадовать всех.

[Vasantsena]

Сообщение от tili

Ай-ай-ай, Vasantsena, я смотрю, Вы фильм на известном трекере не разместили. Считаю, Хемой и Дхармендрой нужно порадовать всех.

Это смотря на каком. На одном из известных размещала, а на другом не стала. Я там много чего не размещала - раздражают своими придирками к качеству. А вообще - сейчас на торрентах мало кто качает - все смотрят онлайн. У фильма более 17000 просмотров на разных сайтах, так что никто не обделён

[tili]

Сообщение от Vasantsena

Я там много чего не размещала - раздражают своими придирками к качеству.

Была у меня такая мысль, что придирками нервы мотают.

Сообщение от Vasantsena

А вообще - сейчас на торрентах мало кто качает - все смотрят онлайн.

И это тоже правда.

Сообщение от Vasantsena

У фильма более 17000 просмотров на разных сайтах, так что никто не обделён

Более 17 000! В самом деле, всем хватило.

Так, красота всем вместе с радикалом пропала. Ладно, запостим новую. Сезонную.

Открыть содержимое