Зеркало / Aaina / К. Балачандер / 1977 / DVDRip / Rus Sub

[tanya1069]

Зеркало / Aaina

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Семейная драма
Продолжительность: 02.29.52
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: Tanya1069

Режиссер: К. Балачандер

В ролях: Мумтаз, Раджеш Кханна, Нирупа Рой, Лалита Павар, Манмохан Кришна, Рита Бхадури, Джаясудха, Ясмин

Описание: Рам Шастри, брахман из высшей касты, живет в маленькой деревне с большой семьей - женой Савитри, пятью дочерьми и тремя сыновьями. Рам проводит службы и похоронные ритуалы и на этот небольшой заработок живет вся семья. Старшая дочь по имени Шалини влюблена в Ашока Дж. Рао, сына деревенского главы Джаганнатха. Т.к. Рао более низкая каста, чем Шастри, Ашоку запрещено жениться на Шалини. После очередного спора с отцом, Ашок решает пойти в армию, где через некоторое время погибает. Рам не может содержать семью, и однажды Савитри пытается отравить своих родных, только вмешательство Шалини останавливает ее. Она находит работу, чтобы материально поддержать семью. Ее брат Гаутам хочет стать врачом, она оплачивает его образование, ее сестра Пурна хочет стать певицей, Шалини также оплачивает ей уроки музыки. Шалини переезжает в Дели, где ей предлагают повышение в должности. Она продолжает отправлять отцу большие деньги, чтобы он мог не работать, продолжает оплачивать обучение своим родным. Вскоре сестра Шалини Гирджа влюбляется в молодого человека по имени Раджу, а Гаутам, теперь врач, влюбляется в девушку по имени Уша. Шалини возвращается домой, чтобы организовать 2 свадебные церемонии. Свадьбы проходят с большой помпой, на церемонии все благодарят Шалини за то, что без нее семья бы не смогла существовать. Но после этого жизнь Шалини меняется, она теряет уважение семьи и вынуждена покинуть дом. Что теперь станет с ней?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1249 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Огромное спасибо Виолетте за предоставленный DVD5

DVD5 4.01 Гб без перевода
DVD5 4.29 Гб без перевода (Shemaroo)

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Скриншоты:

Открыть содержимое

[lapotlina]

tanya1069, огромное спасибо за перевод!

[pca1962]

Мумтаз, Раджеш Кханна - ох как я люблю эту пару.... Огромное спасибо.

[ВалькаКотик]

Спасибо за перевод !!! Давно хотелось увидеть этот фильм !!!

[Gelenwagen]

спасибо эх еще бы с переводом

[Инна]

Огромное спасибо за Мумтаз!

[anakta]

Тanya - спасибо огромное за перевод и релиз этого красивого и глубокого фильма.
Все мы знаем, что для того, чтобы кто-то приобрел - кому-то суждено потерять. Но как удобно бывает этого "не заметить"...

[metalwoman]

Спасибо

[Shaan]

tanya1069,
Спасибо!!!
Фильм стоящий, с глубоким смыслом и посылом. Роли для сладкой парочки, вообще неожиданные. Огромное спасибо, всем кто приложил руку к созданию данного релиза.

[irinarozze]

tanya1069, спасибо