Праздник Весны ( Фестиваль ) / Utsav / Гириш Карнад / Girish Karnad / 1984 / DVD5 / Rus Sub

[Vasantsena]

Праздник Весны ( Фестиваль ) / Utsav / उत्सव

Год выпуска: 1984
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:02
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Гириш Карнад / Girish Karnad

В ролях: Рекха, Шекхар Суман, Амджад Кхан, Шаши Капур, Кулбхушан Кхарбанда, Шанкар Наг, Кунал Капур, Анурадха Патель, Анупам Кхер, Нина Гупта, Анну Капур, Хариш Патель

Описание: Фильм снят по пьесе индийского драматурга Бхаса "Золотая Игрушечная Колесница" - "The Golden Toy Chariot" ("Charudatta"). Древняя Индия. Васантсена (Рекха) - гордая и известная куртизанка и танцовщица короля Палаки, влюбляется в разорившегося брамина Чарудатта (Шекхар Суман). В это же время за ней ухаживает зять правителя - Самстанак (Шаши Капур). Васантсена недовольна ухаживанием, и мечтает о Чарудатте, несмотря на то, что он женат на другой женщине.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 7 000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз форума Индомания
Перевод и тайминг субтитров: Soniya
Сборка DVD: Vasantsena

O фильме на imdb
О фильме на wikipedia

Доп. информация

The role played by Shashi Kapoor, who is also the producer of this movie, was originally to be played by Amitabh Bachchan. However, Bachchan later declined and therefore the producer himself decided to step up to fill in. The film's music is by Laxmikant Pyarelal and is still noted for its songs like, 'Man Kyun Behka', a rare duet by Asha Bhosle and Lata Mangeshkar, and Anuradha Paudwal's 'Mere Man Baje Mridang' for which she won the Filmfare Best Female Playback Award in 1985. Suresh Wadkar also has a song, "Saanj Dhale Gagan Tale".

DVDRip на 1,47 ГБ с люб. переводом
DVDRip на 1,36 Гб с русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Саундтрек MP3

Скачать сэмпл: Праздник Весны ( Фестиваль )

Скриншоты меню:

Скриншоты:

[Shizik]

Сообщение от Vasantsena

Фильм основан на пьесе индийского драматурга Бхаса "Золотая Игрушечная Колесница".

В смысле?! Этот фильм поставлен по поэме Шудраки "Глиняная повозка"!

Открыть содержимое

[Vasantsena]

Сообщение от Shizik

В смысле?! Этот фильм поставлен по поэме Шудраки "Глиняная повозка"!

Совершенно верно. Но только сначала эту пьесу написал Бхаса, а позже Шудрака её переписал, адаптировал http://en.wikipedia.org/wiki/Utsav:
The film is based on the adaptation on two classical Sanskrit plays, Charudatta by Bhāsa, which was later adapted by Śhudraka in 6 Century A.D. as Mrichakatika about the life of courtesan, Vasantasena (Rekha), and her chance meeting with a poor boy, Charudatta (Shekhar Suman) in Ujjain.

[Asiya]

Ой что делается! неск. дней меня тут не было - и такой подарок!
Спасибо, девочки, за фильм и перевод!

[Vasantsena]

Asiya, пожалуйста. Для меня перевод субтитров Сонии тоже был большим подарком. А как поэтично она переводит песни, это что-то! Обожжамс!

[Viacheslav11]

Класс! Еще бы с голосовым переводом!

[Хатуба]

Боги! Что происходит??? Utsav! Не верю своим глазам! Нет слов, что могли бы выразить мой восторг и благодарность!!!

[shitol]

пожалуйста, кто скачал встаньте на раздачу.

[irinarozze]

вот это да ... такой потрясающий релиз пропустила !! спасибо огромное , мечтала об этом фильме наверно лет 20

[Ольга Р.]

Большое спасибо за фильм ! Очень люблю Рекху!