Черные шальвары / Kali Salwaar / Фарида Мехта / 2002 / DVDRip / Любительский двухголосый

[alex1975]

Черные шальвары / Kali Salwaar

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:52:47
Перевод: Любительский двухголосый (BadBajo и Nastia по субтитрам larisa_k)
Русские субтитры: Полные

Режиссер: Фарида Мехта

В ролях: Садия Сиддики, Ирфан Кхан, Сурекха Сикри, Кэй Кэй Менон, Враджеш Хирджи, Ашок Бантхия, Раджат Капур Шефали Шах, Джита Шастри

Описание: Султана, проститутка из маленького городка, и ее сутенер Худабакш перебираются в большой город, привезя с собой свои мечты и скудные пожитки. Поначалу она сбита с толку толпой и бешеным ритмом большого города. Султана занимается своим ремеслом, но почему-то без особого успеха. Ее бизнес рушится. В отчаянии Худабакш тоже пробует себя на многих работах, но безуспешно. Одиночество и отчаяние Султаны воплощаются в ее стремлении к В�шальваруВ�, который ей необходим, чтобы завершить свой черный наряд для соблюдения траура в месяце Мухаррам (месяц исламского лунного календаря)..

Пояснения переводчиков:

Шальвар камиз - самая распространенная традиционная женская одежда в Индии, а в некоторых странах и мужская. В Индию эта разновидность одежды пришла вместе с монголами. Мусульманки Индии повсеместно облачаются в шальвар камиз, индианки перенимают эту моду. Обычно из трех частей: шальвар (шаровары) - брюки, могут быть и широкие, и узкие; камиз (курта) - туника с разрезами до талии; дупата - платок, шарф, обычно накидывается на плечи.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 640x400 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1055 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC-LC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)

Релиз-группа:

Скачать СЕМПЛ

Редакция - Оксана

Дополнительная инормация:

Картина была показана на многих международных кинофестивалях, включая кинофестиваль в Гетеборге, Международный кинофестиваль в Роттердаме (2003 г.) и Международный кинофестиваль в Дурбане (2003 г.). Он был номинирован на «Лучший фильм» на кинофестивале в Боготе.
Действие фильма происходит в рабочих районах Бомбея. Судьба Султаны отдается эхом в безжизненных трущебах, кварталах безработных рабочих, на пульсирующих жизнью базарах, где энергия тех, кто зарабатывает своим телом, постоянно оживляет и омолаживает то, что уже побито. Улицы и переулки в основном находятся в непосредственной близости от старых текстильных фабрик (многие из них сейчас закрыты). Фарида говорила: «Мы также снимали в реальных районах красных фонарей и других местах, контролируемых мафией».
Фильм, основанный на рассказах Саадата Хасана Манто, стал режиссерским дебютом режиссера Фариды Мехты. Выпускница TISS в Мумбаи и Индийского института кино и телевидения в Пуне, которую она закончила со специализацией в области кинорежиссуры в 1989 году, потребовались годы напряженной работы, чтобы вывести этот фильм на экран. Изюминкой фильма стали декорации, созданные известным художником Бхупеном Кхахаром.

Скриншоты:

Открыть содержимое

MediaInfo