Лгунья / Jhoothi / Ришикеш Мукхерджи / 1985 / DVDRip / Любительская озвучка

**Vasantsena** · 03.03.2015, 00:27

Лгунья / Jhoothi

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:16:29
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ajnabi
Русские субтитры: Есть (только на песни)

Режиссер: Ришикеш Мукхерджи

В ролях: Рекха, Радж Баббар, Амол Палекар, Суприя Патхак, Према Нараян, Девен Верма, Мадан Пури, Гога Капур, Шамми

Описание: Обмануть? Легко! А что такого? Она всего лишь хотела помочь... Калпана так вдохновенно обманывала родных и друзей, что не заметила, как сама попала в ловушку собственной лжи...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 166 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа: Нет

Перевод субтитров: керелис
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Рип, редакция перевода, синхронизация аудио: Vasantsena

Доп. информация: На всех песнях звук из саундтрека.

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

DVDRip с русскими субтитрами
DVD9 без перевода

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**Ратюся** · 03.03.2015, 03:46

Vasantsena, спасибо за релиз. С удовольствием пересмотрю фильм и освежу в памяти,
почему-то на днях именно о нем вспомнила, видать судьба )))

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ajnabi

Люблю ваши работы, всегда с душой и любовью

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Перевод субтитров: керелис
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)

Не могу не поблагодарить нашу Ларису за перевод фильма, СПАСИБО дорогая

,
а художественную обработку песен Юры вообще обожаю,
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод в стихотворной форме

это моя слабость

**Vasantsena** · 03.03.2015, 08:48

Ратюся, спасибо, очень приятно

Озвучивать этот фильм было особенно приятно. На данный момент он лучший из всех, над какими мы работали

И если вдруг кто-то сомневается в актёрском таланте Рекхи, посмотрите "JHOOTHI", сомнений точно не останется!

**irinarozze** · 03.03.2015, 11:18

raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ajnabi, керелис
спасибо, отличный фильм

Joy · 03.03.2015, 11:46

Цитата:

Сообщение от irinarozze

raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ajnabi, керелис
спасибо, отличный фильм

ТЕБЕ СПАСИБО!!!!

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Ратюся, спасибо, очень приятно

Озвучивать этот фильм было особенно приятно. На данный момент он лучший из всех, над какими мы работали

И если вдруг кто-то сомневается в актёрском таланте Рекхи, посмотрите "JHOOTHI", сомнений точно не останется!

действительно, работать было очень интересно и легко. были сложные моменты (хе хе) когда было сложно удержать эмоции в некоторых местах и не рассмеяться во время озвучки. приходилось останавливаться и выпускать пар.

larisa_k · 03.03.2015, 15:23

Спасибо за чудесный фильм и вашу новую совместную работу!

Инна · 03.03.2015, 18:25

Спасибо огромное,качество хорошее,обязательно беру,свою любимицу Рекху!