Принц / Rajkumar / К. Шанкар / 1964 / DVDRip / с любительским переводом

**керелис** · 30.11.2017, 18:15

Принц / Rajkumar

Год выпуска: 1964
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, приключения
Продолжительность: 02:45:26
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Озвучка субтитров: Nastia
Сведение звука и материалы: larisa_k
Перевод субтитров: керелиc

Режиссер: К. Шанкар
Композиторы: Джайкишан Дайябхай Панкал, Шанкарсинх Рагуванши

В ролях: Шамми Капур, Садхана Шивдасани, Притхвирадж Капур, Пран, Манорама, Ом Пракаш, Раджендра Натх, Тун Тун, Ачала Сачдев, Шиврадж, Хари Шивдасани, Шанти

Описание: Махараджа (Притхвирадж Капур) жаждет увидеть своего сына (Шамми Капур), вернувшегося из-за границы, которому он собирается передать бразды правления княжеством. Но сын кормилицы принца, его друг (Раджендра Натх), предупреждает его о злых намерениях новой жены махараджи (Манорама) и её брата, военного министра (Пран). Согласно плану друзей, принц начинает вести себя как шут. Это поражает махараджу, и он решает сам продолжить управлять княжеством, так как принц, по-видимому, не способен на такую большую ответственность. Между тем, принц и его друг инкогнито общаются с народом, чтобы разоблачить заговорщиков, которым помогает представитель племени, живущего в княжестве (Ом Пракаш), желающий, в свою очередь, свергнуть вождя. Принц влюбляется в дочь вождя племени (Садхана) и добивается взаимности, всё ещё будучи инкогнито. Но вскоре принца обвиняют в убийстве вождя...

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2368 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Фильм озвучен по заказу Mari. Большое спасибо!

Доп. информация

Из интервью Садханы: это фильм, о котором у меня много позитивных воспоминаний. Мне нравилось сниматься в нем, и я чувствовала себя очень комфортно, работая с моим звездным партнером Шамми Капуром. У меня была совершенно непривычная роль принцессы какого-то племени, с необычными нарядами, замысловатыми прическами и т.п. Одна песня в этом фильме, съемками которой я наслаждалась, была Dilruba, dilpe tu с очень горячим танцем. Возможно, я произвожу другое впечатление, но я в самом деле люблю индийскую музыку, индийские песни и танцы, и я дивно провела время во время съемок этого танцевального номера. По-моему, это была великолепная песня, очень сексуальный танец, и, если можно так сказать, это было красиво снято. Проблема возникла позже, на премьере фильма. Я только что вышла замуж, и во время премьеры я сидела между своими свекровью и свекром. Вы можете представить, как мне было неловко смотреть ту песню на экране вместе с ними (kasmevaade)
Шамми больше всех (из всех братьев Раджа и Шаши) снялся с отцом,в 4 фильмах. Посмотрите, как сын похож на отца.
У Садханы огромная популярность была еще и благодаря Шамми Капуру, они снялись в паре в 4 фильмах и все эти фильмы стали хитами.

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

marina882 · 30.11.2017, 20:29

Просто потрясающе! Огромное спасибо Вам, керелис, за прекрасный фильм с переводом с Шамми Капуром и Садханой!

**нари** · 01.12.2017, 04:44

Люблю такие сказки. Спасибо!

**керелис** · 01.12.2017, 04:53

marina882, нари, пожалуйста! Я перевела субтитры, над звуком работали Nastia и larisa_k, заказала Mari. Это им спасибо!