Морская птица / Neerparavai / Сину Рамасами / 2012 / WEBRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Морская птица / Neerparavai

Год выпуска: 2012
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:17:33
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сину Рамасами

В ролях: Вишну Вишал, Сунайна, Саранья Понваннан, "Пу" Рам, Самутхиракани, Нандита Дас и др.

Описание: Пожилая Эстер живёт одна в маленьком домике на берегу моря, каждый день она выходит к воде и ждёт своего мужа, который бесследно пропал 25 лет назад. Периодически её навещает сын с женой, который пытается отговорить мать от этого занятия, считая его абсолютно бессмысленным. Во время очередного такого визита молодой человек находит в саду дома зарытый скелет и тут же сообщает в полицию. Приведённая на допрос Эстер решает рассказать историю своей жизни..

Фильм освещает тамило-ланкийский конфликт 1985 года и его влияние на жизнь местного населения.

Качество: WEBRip
Формат: MP4

Видео кодек: H264
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 30 fps
Видео битрейт: 1257 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод с оригинала: Sima Kivi

В данном релизе лучшее качество и отредактированы субтитры.
Перевод осуществлялся на слух, а потому возможны погрешности. За помощь в переводе важного диалога выражаю благодарность Нишару Ахамеду. Также присутствует перевод песен. Оригинальные стихи предоставлены TamilPaa. За перевод песни "Para Para" благодарю Rekhs.
Также огромное спасибо Ратюсе за моральную поддержку!

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Sima Kivi]

Благодарю за золото, очень приятно!

[soso4eg]

Sima Kivi, не за что))
Спасибочки Вам за трудоемкую и кропотливую работу над релизами )))

[аргана]

Фильм смотрела дважды, второй раз мне откликнулся в душе сильнее, увидела в лучшем качестве, быстро промотала старую закачку и услышав музыку из фильма сразу решила перекачать фильм, я редко удаляю южные фильмы, мне нравится их пересматривать. Спасибо за золото.