Солянка / Aviyal / Альфонс Путрен / 2016 / WEBRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Солянка / Aviyal

Год выпуска: 2016
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Комедия, романтика, чёрный юмор, остросюжетный
Продолжительность: 01:56:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские (хардсаб)

Режиссеры: Альфонс Путрен, Шамир Султан, Мохит Мехра, Локеш Канагарадж, Гуру Смаран

В ролях: Нивин Поли, Бобби Симха, Дипак Парамеш, Рохит Нандакумар, Арджунан Нандакумар и др.

Описание: Добро пожаловать в очаровательный мир тамильских короткометражных фильмов, заботливо отобранных для нас с вами! Тут вам и бедный парень, воспылавший нежным чувством к собственной молодой тёте, и начинающий режиссёр, в одну минуту потерявший плод тяжкого труда. Затем двое прожигателей жизни отправятся хоронить лучшего друга, а после невинная "крыса" сойдётся в схватке с "кошкой" за свою жизнь.. вы готовы?

Качество: WEBRip
Формат: MP4

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1057 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 122 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Субтитры писались вручную по вшитым английским сабам. Тайминг выровняла, как смогла.

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Ратюся]

Очень интересно. Сильно ждала! Тут вам и Нивин, тут и Дипак....... никак нельзя пропустить.

Сообщение от Sima Kivi

Перевод субтитров - Sima Kivi

Субтитры писались вручную по вшитым английским сабам. Тайминг выровняла, как смогла.

Ай, спасибо за кропотливый труд
Вот обязательно надо было ансаб вшить?

[Sima Kivi]

Сообщение от Ратюся

Вот обязательно надо было ансаб вшить?

Думаю, всё из-за того, что в последнем фильме "Крыса" ансаб присутствовал уже заранее, поэтому его вшили и в остальные, чтоб соответствовать общему виду. Не исключено, что из-за этого у нас вообще есть сабы на все остальные Так что, можно сказать спасибо)

[Вита]

черный юмор?! опять?! беру, не глядя Маша, спасибо !!!

[Sima Kivi]

Вита, а я-то как его люблю.. не передать)