Морская птица / Neerparavai / Сину Рамасами / 2012 / DVDRip / Rus Sub

**Sima Kivi** · 01.05.2015, 18:37

Морская птица / Neerparavai

Год выпуска: 2012
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:11:47
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сину Рамасами

В ролях: Вишну Вишал, Сунайна, Саранья Понваннан, "Пу" Рам, Самутхиракани, Нандита Дас и др.

Описание: Пожилая Эстер живёт одна в маленьком домике на берегу моря, каждый день она выходит к воде и ждёт своего мужа, который бесследно пропал 25 лет назад. Периодически её навещает сын с женой, который пытается отговорить мать от этого занятия, считая его абсолютно бессмысленным. Во время очередного такого визита молодой человек находит в саду дома зарытый скелет и тут же сообщает в полицию. Приведённая на допрос Эстер решает рассказать историю своей жизни..

Фильм освещает тамило-ланкийский конфликт 1985 года и его влияние на жизнь местного населения.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608х256 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 597 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Автор субтитров: Sima Kivi

Внимание! Перевод фильма полностью осуществлялся на слух, а потому возможны погрешности в точности. За помощь в переводе сюжетно важного диалога выражаю благодарность Нишару Ахамеду. Также присутствует перевод песен. Оригинальные стихи предоставлены TamilPaa. За перевод песни "Para Para" выражаю благодарность Rekhs. Также огромное спасибо Ратюсе за моральную поддержку!

WEBRip 1.31 Гб с русскими субтитрами

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Sima Kivi** · 01.05.2015, 19:03

Несколько слов..
На сегодняшний день это самая сложная и кропотливая работа в моей практике. Но с каким удовольствием я делала её! Ах.. это всё, что я могу передать, когда вспоминаю свои эмоции.

Мнение, факты, впечатления..

Открыть содержимое

А теперь о самом фильме:
Это невероятно проникновенная и очень душевная история. История человека, в которого никто не верил, история сильного духа, который, преодолевая трудности, пытался стать самим собой. Это история любви, не умирающей и не угасающей десятками лет. Это рассказ сильной и самоотверженной женщины, которая подарила место в своём сердце тому, от которого все отвернулись. И наконец - это история родительской заботы, которая навсегда остаётся с ребёнком.
Прекрасный, чистый и искренний фильм. В каждом кадре буря эмоций, переплетение восторга, боли, волнения, горя и не иссякающей надежды. Я обожаю этот фильм. И у меня всё.

**Ратюся** · 01.05.2015, 19:54

Sima Kivi, наконец это свершилось! Я поздравляю тебя с этой удачей!
Путь был не из легких, зато сколько непередаваемых чувств он подарил тебе.
Это был первый подвиг с такого рода работой. Так пусть он будет не последний!
Потому что, сколько достойных фильмов (без сабов) лежат и ждут своего часа

Огромное спасибо за этот подарок. Пойду смотреть )))

**Sima Kivi** · 01.05.2015, 20:01

Ратюся, прям выпьем за то, чтоб так и было!

Я безумно счастлива положить начало этой работе)

larisa_k · 01.05.2015, 20:35

Спасибо всем за такую дружную совместную и сложную работу! Хочется только пожелать дальнейших успехов в этом нелегком труде! И как точно подмечено что когда работа в радость то она идет намного легче!

Лорелия · 02.05.2015, 11:39

Sima Kivi, спасибо большое за перевод и релиз!

Меня, правда, давно не вдохновляли тамильские фильмы, но прочитав сколько труда вложено в эту работу, а ещё просто физически ощущаются те лучи добра и любви, что исходят от строк автора релиза, что просто стало невозможно пройти равнодушной мимо.

**Sima Kivi** · 02.05.2015, 13:37

Лорелия, я надеюсь, что этот фильм всё же вас вдохновит

Он вправду достоин внимания.

Oxy · 03.05.2015, 20:14

Sima Kivi, огромное человеческое спасибо и низкий поклон за этот чудеснейший фильм!
Еще одна редкая и красивейшая жемчужина в копилку самых-самых...

**net** · 03.05.2015, 21:58

Маша....
У меня просто не найдётся таких слов, чтобы выразить свою благодарность и чувства, описать что это за фильм и сколько твоей души и любви в него вложено... Низкий поклон тебе и всем ребятам что помогали тебе, спасибо что ты есть и даришь нам фильмы, которые живут, дышат...

**Sima Kivi** · 03.05.2015, 23:18

Oxy, net, безумно-безумно приятно видеть такие восторженные отзывы.. вы даже не представляете, как я счастлива

Спасибо))))