Чужая жизнь / Teri Maang Sitaron Se Bhar Doon / Радж Кхосла / 1982 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Чужая жизнь / Teri Maang Sitaron Se Bhar Doon

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:22:13
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Радж Кхосла
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Нутан, Падмини Колхапур, Радж Киран, Амджад Кхан, Шашикала, Сатьендра Капур, Асит Сен, К.Н. Сингх, Мастер Бхагван, Пайнтал, Бирбал, Мохан Чоти, Манорама, Мурад, Юнус Парвез, Аша Шарма, Гога Капур, Према Нараян, Шубха Кхоте, Вимал Чопра

Описание: Юная Анджали учится в престижном колледже-интернате. Свою мать миллионершу Камини она видит лишь на каникулах. Однажды на конной прогулке ее спасает сын землевладельца Ананд. На свадьбе молодых собрались родители жениха, родственники невесты и гости. Но вскоре выясняется, что не все являются теми, за кого себя выдают…

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Исходник: DVD9 (спасибо akahea)

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1760 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Ратюся]

Спасибо за красивый фильм, красивых, молодых и любимых актеров!
Будет чем занять свой вечер

керелис, сердечно благодарю за ценные труды

Сообщение от керелис

Исходник: DVD9 (спасибо akahea)

akahea спасибо

[soso4eg]

керелис, спасибочки за новый перевод!

Отдельное спасибо за скриншоты! Красотааа неописуемая!

akahea, спасибо за оригинал!

[hardash]

керелис, akahea , спасибо!!!

[керелис]

Ратюся, soso4eg, hardash, приятного просмотра и хорошего настроения!

[Инна]

Красота,спасибо,такая хорошенькая Падмини,спасибо за красивый фильм,интересно будет посмотреть,вечером обязательно скачаю.

[kasmevaade]

Мимо имен Нутан и Падмини Колхапуре мне мимо не пройти. Фильм понравился, хотя индийские повороты сюжета наивны и в жизни маловероятны. Не могу представить себе пахана, которого растрогала до глубины души исповедь несчастной женщины и воодушевила на доброе дело )) Очень порадовала свадьба, где воры, сутенеры и дамы легкого поведения изображают респектабельных членов общества, временами увлекаясь и «съезжая с темы» Жрицы любви (Према Нараян + Хина Каусар) неподражаемы.

Нутан в 46 лет выглядит сногсшибательно и играет безупречно. С годами ее благородная красота даже стала утонченнее. Чего не скажешь о Шашикале, которая в 48 выглядит на десяток лет старше своего возраста (сори за лирическое отступление). Анджали в исполнении юной Падмини Колхапуре получилась трогательной, наивной и очаровательной «девушкой с характером». Амджад Хану, как всегда, зачет автоматом, все как надо, придраться не к чему. Вобщем, фильм рекомендуется к просмотру. ))

керелис, akahea - спасибо!

[керелис]

kasmevaade, пожалуйста!

[AnniKarlah]

Спасибо.