Страдания взамен отданного сердца / Dil Diya Dard Liya / Абдул Рашид Кардар / 1966 / DVDRip / Любит. одноголосый

**pca1962** · 06.04.2014, 12:01

Страдания взамен отданного сердца / Dil Diya Dard Liya

Год выпуска: 1966
Страна: Индия, Kardar Productions
Жанр: Мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 02:42:50
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia
Русские субтитры: Есть (на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Абдул Рашид Кардар
Композитор: Наушад

В ролях: Дилип Кумар, Вахида Рехман, Пран, Рехман, Шьяма, Рани, Джонни Уокер, Тун Тун, беби Фарида, Мурад, Дулари, С.Назир, Д.К. Сапру, Саджан, Амар, Шах Ага, Базид Хан, Измаил, Хуршид Хан, Каблиб, Бихари, Мастер Анвар, Мастер Азиз, Пракаш Багла, Мастер Шахид, Абрар

Описание: Добродушный овдовевший помещик воспитывает сына Рамеша, дочь Рупу и приемного сына Шанкара. Рамеш терпеть не может безродного приемыша и постоянно его обижает. А между Рупой и Шанкаром, напротив, возникает взаимная симпатия. Но внезапно помещик умирает. Проходят годы, симпатия Рупы и Шанкара перерастает в глубокие чувства, а неприязнь Рамеша к Шанкару в лютую ненависть. Он превратился в его бесправного слугу. Узнав о любви Рупы и Шанкара Рамеш приказывает избыть Шанкара и сбросить его с обрыва. Затем Рамаш устраивает помолвку сестры с другом своего детства Сатишем. Но неожиданно возвращается Шанкар, который не только не погиб, но и стал королем королевства Белапур. Однако Рупа отказывается вернутся к нему. И тогда обезумевший от горя и гнева Шанкар пытается всеми способами вернуть Рупу, попутно мстя за причиненные ему Рамешем обиды. (larisa_k)

Дополнительная информация: Фильм основан на романе Эмили Бронте "Грозовой перевал"

Исходник: DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1315 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Благодарность:
larisa_k, за перевод субтитров и за предоставленные материалы.
Nastia, за озвучку фильма
Рип и сведение звука: pca1962

Релиз-группа: