Безысходность / Antareen / Мринал Сен / 1993 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

[pca1962]

Безысходность / Antareen

Год выпуска: 1993
Страна: Индия, National corporation
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:27:14
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Nastia)
Перевод субтитров: larisa_k
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Мринал Сен

В ролях: Димпл Кападия, Анджан Датта, Дипти Рой, Сатья Гупта, Моушуми Мажумдер, Амал Мукерджи, Татхагата Саньял

Описание: Молодой писатель (Анджан Датта) ищет вдохновения в пустынном старинном особняке своего друга в Калькутте. Однажды ночью ему звонит таинственная незнакомка (Димпл Кападия) и между ними завязывается разговор. Постепенно эти разговоры перерастают в особые отношения, они делятся своими мыслями и чувствами. Позже они случайно встречаются в поезде.

Доп. информация: В 1993 был удостоен Национальной кинематографической премии, как лучший художественный фильм на бенгальском языке. Для Кападия это был первый фильм снятый не на хинди. Она не пошла на курсы бенгальского, ошибочно полагая что сможет достаточно убедительно говорить на бенгальском. В итоге ее озвучила актриса Анушиа Чаттерджи, чем Кападия осталась недовольна.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x496 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1635 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (бенгали): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Большое спасибо:
larisa_k, за перевод субтитров и за предоставленные материалы.
Nastia, за озвучку фильма
Cведение звука: pca1962



Сэмпл
Медиаинфо

Скриншоты

Скриншоты

[Лорелия]

pca1962, спасибо за релиз. larisa_k, за перевод и Nastia за озвучку.
Мринал Сен - один из трёх величайших классиков бенгальского кино. И фильм далеко не новый. Может стоило бы позолотить раздачу, а то никто почти не берёт?
или все и так находят то, что нужно в "другом месте"?

[Galiya-N]

Я беру! Никто не дает!)))