Жила-была ведьма… / Ek Thi Daayan / Каннан Айер / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Жила-была ведьма… / Ek Thi Daayan

***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Ужас, мелодрама, триллер
Продолжительность: 02:29:40
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Каннан Айер

В ролях: Эмран Хашми, Конкона Сен Шарма, Калки Коечлин, Хума Куреши

Описание: Бобо — самый популярный фокусник в Индии. Но даже его подруге Тамаре неизвестно, что жизнь Бобо разваливается на части. Постоянные галлюцинации заставляют его обратиться к психиатру. После регрессивного гипноза в памяти Бобо всплывают страшные истории из детства с участием зловещей демонической силы, которая не только разрушила его семью, но и обещала вернуться, чтобы преследовать Бобо. Он предпочитает игнорировать это и двигаться дальше по жизни. Но тут в его карьеру и личную жизнь на полном газу врезается неотразимая Лиза Датт. Бобо убежден, что она ведьма. Но так ли это на самом деле? Или он просто сходит с ума?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1235 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: Алла Свирид
Риппер: randy23

DVDRip 1,84 ГБ с люб. многогол. переводом
Саундтрек

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Catherine]

Алла, так быстро! Спасибо за перевод!
randy23, спасибо за релиз!

[allanics]

Мне как любительнице мистики и поклоннице Конконы было вдвойне интересно работать над переводом И не разочаровалась ни в первом, ни во втором "аспекте"! Наверное, после "Призрака" Рама Гопала Вармы и "1920" эта история оказалась первой из такого жанра, что произвела действительно сильное впечатление. ИМХО: если бы еще оператору кто-то объяснил, что хотя это и мистика, но совсем не обязательно все снимать ночью и в мрачных тонах... )))) Порадовал уровень спецэффектов, для Индии все более чем достойно. Конкона - ВАХ! И все остальные тоже молодцы. Особенно по душе пришлась малышка, сестра главного героя ))). А имена-то какие "родные" - Миша, Тамара, Лиза... Как специально для русскоязычной аудитории снимали ))
Надеюсь, поклонникам жанра история приглянется. Сама, честно скажу, предпочла переводить сабы при свете дня, а то при первом просмотре среди ночи довелось испытать парочку таких моментиков...

Randy. спасибо!

[jyoti]

randy23, allanics, большое спасибо за фильм!

[Aam2010]

Огромное-огромное спасибо!!!

[махенди]

Обалденный фильмсмотрела с диким интересом)))Эмран как всегда просто супер!!!Спасибо вам за ваши труды и за то что вы дарите прекрасную возможность так быстро смотреть такие отличные фильмы с переводом

[PriyaClub]

такая картинка! люблю мистику. Но буду ждать озвучку с нетерпением!!!! Заранее спасибо.

[alexx177]

огромное спасибо!!!