53rd Filmfare Awards / 2008 / TVRip / Rus sub

**Th4K** · 09.06.2013, 21:44

53rd Filmfare Awards

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Шоу - награждение
Продолжительность: 02:30:07
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть (только на репризы Шахрукха / Саифа)
Другие субтитры: Отсутствуют

Ведущие: Шахрукх Кхан, Саиф Али Кхан

Описание: Ежегодная церемония награждения от 23 февраля 2008 года. Вручения наград за фильмы 2007 года.

Выступают: Нил Нитин Мукеш, Химеш Решаммия, Дипика Падукон, Вивек Оберой, Карина Капур, Акшай Кумар

Качество: TVRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1920 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &

Перевод, редакция: nml68

Победители

Лучший актер - Шахрукх Кхан (фильм «Chak De India / Вперед, Индия»)
Лучшая актриса - Карина Капур (фильм «Jab We Met / Когда мы встретились»)
Лучший фильм – «Taare Zameen Par / Звездочка на земле»
Лучший режиссер - Аамир Кхан (фильм «Taare Zameen Par / Звездочка на земле»)
Лучший актер по мнению критиков Даршил Сафари (фильм «Taare Zameen Par / Звездочка на земле»)
Лучшая актриса по мнению критиков - Табу (фильм «Cheeni Kum / Без сахара»)
Лучший фильм по мнению критиков – «Chak De India / Вперед, Индия, режиссер» Шимит Амин
Лучший актер второго плана - Ирфан Кхан (фильм «Life in a... Metro / Жизнь в большом городе»)
Лучшая актриса второго плана - Канкона Сен-Шарма (фильм «Life in a... Metro / Жизнь в большом городе»)
Лучшая лирика - Прасун Джоши (песня "Maa / Мама" из фильма «Taare Zameen Par / Звездочка на земле»)
Лучший закадровый певец - Шаан (песня Jab Se Tere Naina из фильма «Saawariya / Любимая»)
Лучшая закадровая певица - Шрея Гхосал (песня Barso Re из фильма «Guru / Гуру»)
Лучший композитор - А. Р. Рахман (фильм «Guru / Гуру»)
Лучшая история - Амол Гупте (фильм «Taare Zameen Par / Звездочка на земле»)
Лучший сценарий - Анураг Басу (фильм «Life in a... Metro / Жизнь в большом городе»)
Лучшие диалоги - Имтиаз Али (фильм 2Jab We Met / Когда мы встретились»)
Лучший дебютант - Ранбир Капур (фильм «Saawariya / Любимая»)
Лучшая дебютантка - Дипика Падукон (фильм «Om Shanti Om / Ом, Шанти, Ом»)
Лучшие спец. эффекты - Red Chillies Entertainment (фильм «Om Shanti Om / Ом, Шанти, Ом»)
Лучшая хореография - Сародж Кхан (песня Barso Re Megha Re из фильма «Guru / Гуру»)
Лучшие костюмы - Суджата Шарма (фильм «Gandhi My Father / Мой отец, Ганди»)

Filmfare Awards

Скриншоты:

Sati · 10.06.2013, 21:35

Огромное спасибо за релиз, и за прекрасный перевод. Какое удовольствие понимать над чем смеется зал и над чем прикалываются Шахрукх с Саифом.

Открыть содержимое

Shiva · 11.06.2013, 01:10

Спасибо!