Кто хочет стать миллионером / Kaun Banega Crorepati / Катрина Каиф, Шахрукх Кхан / 2012 / TvRip / Rus sub

**Tarahb** · 09.11.2012, 01:55

Кто хочет стать миллионером / Kaun Banega Crorepati

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Продолжительность: 01:23:54
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть (отдельным файлом)
Другие субтитры:Отсутствуют

В ролях: Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан, Катрина Каиф

Описание: An Indian version of the popular quiz show, "Who Wants to be a Millionaire?" Contestants start off with easy questions, but as they move forward the questions get more and more challenging. To help them out, they are given "lifelines" that let them either eliminate two of the four possible answers, call a friend at home for help, or take a poll of the audience for what they think the right answer is.

Качество: TVRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x360 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1800 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Скачать русские субтитры

Перевод: nml68

Другие раздачи "Кто хочет стать миллионером"

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Th4K** · 09.11.2012, 05:17

Tarahb, спасибо.

Только вчера был разговор об этом выпуске, и тут ты выложил. Телепат

**nml68** · 09.11.2012, 09:38

Tarahb, спасибо.
Один вопрос. Со звуком все в порядке? Нет провалов и скачков?

~~shah21~~ · 09.11.2012, 12:18

Спасибо большое, было бы не плохо выложить субтитры...пожалуйста

**Tarahb** · 09.11.2012, 19:17

Th4K, пожалуйста, ну этого стоило ожидать, здесь же Катрина

nml68, со звуком 100% всё в порядке, знаю, в некоторых записях были проблемы со звуком.

shah21, с субтитрами к этому шоу напряженка.

~~sja71~~ · 09.11.2012, 19:25

Спасибо огромное, три дня искала этот выпуск в 720р, только вчера скачала, но последняя часть почемуто без звука.

**Tarahb** · 09.11.2012, 19:35

sja71, да, к сожалению в 720р качестве часть без звука.......

**nml68** · 19.11.2012, 20:50

В первый пост добавлена ссылка на русские субтитры к этой передаче.

Несколько слов от меня.
Перевод сделан по видео с английскими субтитрами с srkpagali.net. Перевод с хинди - Palacerani.
Есть небольшие пропуски, по одному-два предложения. На понимание они особо не влияют. Пропуски на хинди обусловлены тем, что фразы не были переведены в том видео, по которому я переводила. Что касается пропусков в английской речи, то я не всегда могла расслышать из-за шума аудитории либо из-за того, что Шах с Кэт тихо говорили между собой, а Амитабх при этом весьма громко. Кроме того, я плохо понимаю английский Кэт.

Tash_S&M · 19.11.2012, 21:18

Tarahb, спасибо за релиз!

nml68, отдельное спасибо за перевод и сабы!!!!!!

**soso4eg** · 20.11.2012, 00:01

Ура! Перевод!

nml68, большое спасибо за русские субтитры!

Tarahb, спасибо за передачу)))