Алия Бхатт / Alia Bhatt

[Галина]

Алия Бхатт / Alia Bhatt

Дата рождения: 15 марта 1993 года
Место рождения: Мумбаи , Индия
Карьера: актриса Болливуда
Религия: Индуизм
Образование: 12 классов (Jamnabai Narsee School IB), закончила в мае 2011
Отец: Махеш Бхатт / Mahesh Bhatt - режиссер, продюсер . Первая жена - Киран Бхатт. Их дети - актеры Пуджа Бхатт и Рахул Бхатт. Вторая жена - актриса и режиссер Сони Раздан. Махеш Бхатт родился 20 сентября 1948 года, его отец - режиссер Нанабхай Бхатт.
Мать: Сони Раздан / Soni Razdan (актриса, режиссер). Родом из Кашмира, мать - немка. Она родилась 25 октября 1962 года в г. Бирмингем, Великобритания. Её брат - Каран Раздан , актер, сценарист, режиссер. У Сони Раздан и Мухеша Бхатта - двое детей - Алия Бхатт и Шахин Бхатт

Кинопоиск
Википедия(англ.)
Википедия(русск.)

Родственники:
Шахин Бхатт (родная сестра, 1988 г.р.). Младшая дочь Махеша Бхатта и Сони Раздан.
Пуджа Бхатт (единокровная сестра, актриса, режиссер, продюсер). Дочка Махеша Бхатта от первой жены родилась 24 февраля 1972 года. По отцу имеет гуджаратские корни, по матери (Киран Бхатт, она же Лорен Брайт) шотланские и армянские.
Рахул Бхатт (единокровный брат, актер и фитнесс-тренер). Младший сын четы Махеш – Киран, родился 24 января 1982 года в Мумбаи, Индия.
Мукеш Бхатт (дядя, младший брат Махеша Бхатта, актер и продюсер). Родился 5 июня 1952 г. У него есть дочь Сакши и сын Вишеш,
Эмран Хашми (двоюродный брат, актер, племянник Мукеша и Махеша Бхаттов). Дата рождения - 24 марта, 1979 г. Родители: отец Анвар- мусульманин, мать Махера - католичка.
Мохит Сури (двоюродный брат, режиссер, племянник Мукеша и Махеша Бхаттов ). Родился 11 апреля 1981 года, по профессии режиссер. Его сестра Смилли Сури сыграла в одном из его фильмов (Kalyug).
Смили Сури / Smilie Suri (кузина, родная сестра Мохита Сури).
Онджоли Наир (танцовщица, актриса, племянница Махеша Бхатта)

Интересные факты об Алие:

* Алия хотела стать актрисой с 2-х лет.
* Больше близка к матери, чем к отцу.
* Ее мать - Сони Раздан - уроженка Великобритании. В ней течет кашмирская и немецкая кровь.
* Алия - племянница индийской модели Тины Раздан.
* Обожает картошку.
* Украсила обложку Vogue (Индия) в сентябре 2012 года.
* Алия любит повеселиться и послушать музыку.
* В большей степени полагается на свою интуицию, а не на советы других людей.
* Алия с четырех лет занималась танцами, отлично поет и рисует углем.
* Боится летать на самолетах.
* Ненавидит нечистоплотных людей и грязные ноги.
* Она не хотела, чтобы первый фильм с ее участием снимал отец. Это желание сбылось.
* Алию выбрали на роль Шанайи в фильме "Студент года" среди 400 претенденток - все они прошли прослушивание до Алии.
* Ее самый большой поклонник - актер Ранбир Капур.
* Любимый актер: Говинда
* Любимые актрисы: сестры Карина и Каришма Капур


Алия Бхатт родилась 15 марта 1993 года.

Семья:

Алия - дочь режиссера , продюсера и сценариста Махеша Бхатта и Сони Раздан (кино актриса и режиссер). У нее есть одна сестра - Шахина Бхатт, а также сводная сестра Пуджа Бхатт и сводный брат Рахул Бхатт.
Актер Эмран Хашми и режиссер Мохит Сури - ее кузены, а производитель Мукеш Бхатт - ее дядя.

Карьера:

Алия закончила среднюю школу "Jamnabai Narsee" в Мумбае. Дебютировала в кино еще в детстве, в 1999 году. Она сыграла роль в фильме "Sangharsh" (1999), с участием Акшая Кумара и Прити Зинты. Она исполнила роль героини Прити Зинты в детстве.

Она начала свою взрослую карьеру в Болливуде с главной роли в фильме "Студент года / Student of the Year", в компании таких дебютантов, таких как Сиддхартх Мальхотра и Варун Дхаван (сын Дэвида Дхавана). Режиссером фильма выступил - Каран Джохар, а продюсером - компания Шахрукх Кхана.

Таран Адарш сравнил ее выступление с ролью Карины Капур в "Немного радости, немного печали" / Kabhi Khushi Kabhie Gham. Многие критики отметили стиль, фотогеничность и уверенность Алии. Они пророчат ей звездное будущее.

Во время съемок фильма "Студент года" Алие приписывали роман с партнером по съемочной площадке Варуном Дхаваном, но актриса отрицала эти слухи. "Мой парень - это фильм "Студент года", - шутила она. "Мне некогда встречаться с парнями". После этого пошли слухи о ее романе с Сабуджем Ваи.

Стоит отметить, что ради карьеры в кино, Алия так и не поступила в ВУЗ. Она только-только закончила среднюю школу, когда ей поступило предложение дебютировать в Болливуде. Училась Алия средне, больше времени проводила на соревнованиях и конкурсах, где представляла свою школу. А поэтому решила, что практика гораздо важнее теории. Актрисой она мечтала стать с 2-х лет, и не раздумывая подписала свой первый проект. Однако для роли Шанайи ей пришлось изрядно похудеть. Алия всегда была девушкой в теле, а Каран Джохар поставил условие - срочно худеть. Сама девушка, не стесняясь, признается, что была жирной. Несколько месяцев Алия пропадала в спортивном зале и результат не заставил себя ждать. Сейчас она весит 54 килограмма при росте 168 см.


ФОТО
ОБОИ
АНИМАЦИЯ
НОВОСТИ

ДИНАСТИЯ БХАТТОВ.
О СЕСТРЕ ПУДЖЕ БХАТТ
О БРАТЕ РАХУЛЕ БХАТТЕ
О КУЗЕНЕ ЭМРАНЕ ХАШМИ
О КУЗЕНЕ МОХИТЕ СУРИ

Фильмография.

Yаграды и номинации.

Из семейного альбома

Подбор и перевод материала: Rulka
Дополнения: Галина

[Rulka]

07/09/12

"Меня нисколько не смущает как обнажиться в кадре, так и сыграть в интимной сцене," - Алия Бхатт

Рекха Кхан, обозреватель Би Би Си на хинди встретилась с Алия Бхатт.

"Люди из лагеря Бхатта и актёры, связанные с этим лагерем, проявляют безумство храбрых. Неужели и младшая дочь Махеша Бхатта такая же отважная?"

Когда мы задали этот вопрос Алия, начавшей свою актёрскую карьеру в фильме "Student of the Year" (реж. Каран Джохар), то Алия сначала сделала вид, что не расслышала этого вопроса, а затем сказала: "Знаете, я всегда говорю, что думаю. Что же касается "безумства храбрых", то если этого требует сама роль, то меня нисколько не смущает как обнажиться в кадре, так и сыграть в интимной сцене".

Вообще -то в "Student of the Year" Алия снималась в бикини. "Всё зависит от сцены и обстоятельств, - продолжает дебютантка, - в этом фильме я снималась в одной сцене в бикини, потому что, когда мы снимали эту сцену на берегу моря, мне необходимо было быть в бикини".

Мы решили также узнать у Алия, "почему она, дочь Махеша Бхатта начинает свою актёрскую карьеру у Карана Джохара?" Алия ответила: "Я специально не хотела начинать свою карьеру в лагере Бхатта. Если же мой папа пожелает, чтобы я снялась в его фильме, то теперь для меня это будет очень просто сделать. Но я хотела получить роль в любом другом фильме, исходя из своих способностей. Я приложила массу усилий, чтобы получить роль в "Student of the Year" и меня отобрали из 500 девушек. Каран Джохар сам затребовал несколько моих фотографий, затем устроил кастинг с несколькими другими девушками. В итоге отобрали на эту роль 10 кандидаток и в этой десятке была и я. Когда я вошла в эту финальную десятку, то Каран сказал мне, чтобы я сбавила свой вес. Я была тогда немного полной. Он дал мне на это 3 -4 месяца и за это время я сбавила вес на 16(!) кг. Я очень старалась похудеть, потому что у меня в голове была только одна мысль, что если я не сбавлю вес, то меня не возьмут в этот фильм. Я ни в коем случае не хотела упустить этот шанс".

Мы спросили также: "Кто из родителей: отец или мать оказали на неё самое сильное влияние?" Отвечая на этот вопрос, Алия сказала: "На меня они оба оказали влияние. Моя мама Сони Раздан - актриса, а мой отец Махеш Бхатт - режиссёр. Во время съёмок они давали мне советы. Я учусь у обоих и воплощаю это на экране в своей актёрской игре".

Алия выдержала этот экзамен, теперь осталось дождаться результата.

* по материалам indiatv.ru/forum (перевод с хинди Ю. Корчагова)

[Rulka]

10/10/12

"Я близка к Сиду также, как и к Варуну", - Алия Бхатт

Алия Бхатт - дочь режиссера, продюсера и сценариста Махеша Бхатта и Сони Раздан готовится дебютировать в Болливуде с фильмом баннера "Dharma Production" - "Студент года / Student of the Year". Именно Каран Джохар - режиссер фильма дает ей роль девушки по имени Шаная Сингхания (Shanaya Singhania) рядом с другими дебютантами - Сиддхартхом Мальхотрой и Варуном Дхаваном.

Вы исходите из кино семьи. Вы всегда хотели быть актрисой?
Да, я всегда хотела быть актрисой. Пару раз я приходила на съемки фильмов моего отца, но не так часто, как люди могут подумать. Я был очень занята своей школьной жизнью, моими друзьями. Когда мне было 4 года, я наблюдала за танцем Каришмы Капур - меня это удивило и этого я никогда е забуду. Это - Болливуд, который я всегда любила. Со временем, моя любовь к Болливуду только возросла.

Вы не дебютировали под баннером своего отца. Это было сознательное решение?
Да, это было сознательное решение. Быть частью кино семейства, как известно - хорошая платформа. Я знаю, что есть большое количество людей, которые пытаются пробиться в кино индустрию. Я не хотела, чтобы это для меня было легко. Если бы я дебютировала в фильме своего отца, он не стал бы прослушивать других девушек. На роль претендовала бы только я. Но для съемок фильма "Студент года" - я прошла прослушивание. Я была в списке претендентов на роль. Я хотела испытать желание, что я работала ради этой роли и я ее заслужила.

Ваш папа известен, как великий наставник. Он давал вам советы, когда вы начали свою кино карьеру?
Фактически, я хотела все решать самостоятельно. Я не училась актерскому мастерству. Но я хотела учиться на своих собственных ошибках. Мой единственный учитель на всем протяжении съемок фильма - был Каран. Я ему обязана.

Какого это дебютировать с таким большим баннером, как "Dharma Production"?
Это здорово. Это словно мечта, ставшая реальностью. Я не забуду, как мы с моей сестрой смотрели фильм "Все в жизни бывает / Kuch Kuch Hota Hai", и я спросила ее: "А Каран работает с дебютантами ?", на что она мне ответила: "Нет. Он работает только со звездами". Сейчас доя премьеры моего фильма осталось девять дней и это - буквально сбывшаяся мечта. Я никогда не думала, что "Dharma Production" будет обращаться со мной с такой большой любовью и заботой. Это - один из самых прекрасных баннеров в этой кино индустрии. Каран предоставил мне возможность, чтобы выразить себя. Я ему обязана. Я всегда буду благодарна Карану.

Какой Каран режиссер ?
Каран - очень спокойный режиссер. Изначально, я очень волновалась, поскольку он - один из самых прекрасных режиссеров в нашей кино индустрии. Но, он очень терпелив и понимал нас - дебютантов. Он был словно друг. Он всегда шутил и энергия на съемочной площадке была очень положительной. Он всегда говорил нам, что этот фильм - наш, и что мы - команда. Это был очень полезный опыт.

Как бы вы описали своих партнеров по фильму Сиддхартха Мальхотру и Варуна Дхавана?
Я не могу перестать их хвалить. Они оба - очень близки мне. Это - наш первый фильм. Я многому у них научилась. Варун обладает той самоотдачей и драйвом, которым я хочу обладать. Он настолько дотошный во всем. Он хочет, чтобы все было идеально и он работает над этим. В нем много энтузиазма и энергии. Даже Сиддхартх в этом отношении - такой превосходный актер. Его глаза источают потрясающую глубину. Я горжусь, когда я вижу, что они делают. Для меня они оба всегда будут суперзвездами. Я была самый молодой на съемках и они очень хорошо ко мне относились. К сожалению, у меня слабый иммунитет и я часто болею. Они всегда проявляли заботу по отношению ко мне и всегда были моей опорой.

Как вы относитесь к тем историям, в которых пишут о ваших близких отношениях с Варуном? Это беспокоит вас?
Нисколько. Варун - мой друг. Эти слухи всегда будут появляться. Это не беспокоит меня. Я близка к Сиду также, как и к Варуну - я люблю их обоих. Я просто смеюсь над этими историями.

Действительно ли фильм о любовном треугольнике ?
Нет, вопреки тому, что люди думают, что фильм о любовном треугольнике. Это - история о двух юношах. Фильм - о дружбе и о соревновании, взлетах и падениях в вашей школьной жизни. Очевидно есть угол любви и это моя роль.

Так как этот фильм - о студентах, вы можете рассказать нам о том, как вы были студенткой?
Я была средней студенткой. Я очень не был заинтересована занятиями, но я усиленно училась перед экзаменами. Я была очень активна вo внеклассных мероприятиях и спортивных соревнованиях. Мои любимые предметы были - английский язык и искусство.

То, как Каран изобразил вас в фильме, нельзя не заметить сходство между вашей героиней и героиней Карины Капур в фильме "Все в жизни бывает / Kabhi Khushi Kabhie Gham". Комментарии?
Каран всегда говорил, что существует только одна Пу и это - Карина Капур. Даже, если я чем - то похожа не героиню Пу, я не смела сравнивать себя с Кариной, потому что она - блестящая актриса. Моя героиня - все же немного другая. Вы найдите некоторое сходство, потому что она элегантна и очень остроумна, но она имеет очень чувствительную натуру. Она исходит из неблагополучной семьи. Так что она очень одинока.

Все мы знаем, что вы были полным ребенком. Как вы сбросили лишний вес ?
Я занималась с личным тренером в течение 3 месяцев, также я соблюдала строгую диету. Я не ела никаких carbs. Я работал над собой действительно усердно. Я вложила в это все свои силы. Я сбросила около 16 килограммов. Но я хочу сбросить еще несколько килограммов и придать телу тонус.

Ваш фильм выходит в прокат на следующей недели. Для 19 летней девушки, это большое достижение ?
Я знаю, что многие актеры начали свою карьеру в очень раннем возрасте. Рани, Карина, Каришма - все стартовали в очень молодом возрасте. Так что я никогда не думала об этом, как о проблеме. Но это - большое давления. Приходится думать обо всем, я думаю об этом каждый момент. Обычно девушки моего возраста - ходят на вечеринки или отдыхают, а я езжу из города в город, в рамках промоушена своего фильма. Но я люблю это. В настоящее время, это словно езда на горках в моей голове. Я буквально надеюсь на лучшее.

Самые последние новости то, что вы будите сниматься в фильме Карана "Два штата / 2 States". Комментарии?
Я бы пока это не комментировала.

Говоря о Болливуде, какие ваши любимые актеры ?
Среди актрис, Карина Капур и Каджол - всегда были моими любимицами. Я восхищаюсь ими. Среди актеров, это - Ранбир Капур. Пост "Barfi!", моя любовь к нему стала только больше. Я люблю Ранбира. Даже как человек, он - отличный парень. Он - действительно забавный и действительно милый. Да, я - большой фанат Ранбира Капура.

Какой ваш любимый фильм Махеша Бхатта?
"Zakhm", "Saransh" и "Arth".

У нас будет возможность увидеть вас в фильме вашего отца?
Я надеюсь, что мой отец как - нибудь решит снять фильм для Алии. Но он сказал, что он больше никогда не будет выступать в роли режиссера. Так что давайте подождем и посмотрим, может быть с годами он изменит это решение. Я хотела бы поработать с ним.

Заглядывая вперед, в каких фильмах вы хотели бы сниматься ?
Я не хотел бы сниматься в фильмах одного жанра. В настоящее время, скорей всего это будут фильмы, ориентированные на молодежь. Но я хотела бы быть частью каждого кино жанра. Я хотела бы быть разносторонней актрисой, насколько это возможно.

С какими бы режиссерами хотела бы ты поработать ?
Со многими. Но, если я должна назвать несколько, то это будет Имтиаз Али, Раджу Хирани, Аян Мукхерджи и Шакун Батра.

В свободное время, что делает Алия ?
Это просто. Я просыпаюсь и первая вещь, которую я делаю - я захожу на сайт "Pinkvilla", затем включаю телевизор или слушаю музыку. Потом я иду в спортивный зал, возвращаюсь домой и завтракаю. Я могу вздремнуть; встретиться со своими друзьями вечером. Все очень просто и нормально.

Послание вашим фанатам.
Спасибо всем вам, кто меня поддерживал. Сходите в кино на фильм "Студент года" 19-ого октября.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

17/10/12

Алия Бхатт: занимательные факты

• Я потерялась, когда мне было три года. Мы были на Сейшельских островах, где мой отец снимал сцену для фильма. Я решилась на приключение и сама покинула отель. Если бы моя семья нашла меня. Я была бы на Сейшельских островах, а не Мумбае.( смеется)

• Я люблю картофель-фри и могу есть их в любое время дня

• Полеты на самолетах во время путешествий меня пугают

• Я очень гибкая и могу крутить колено по часовой стрелке. Я могу даже достать своей ногой до моей головы.

• Во время конкурса ораторского искусства хинди я переволновалась и подавилась слюной. Я была удивлена, когда люди на самом деле похвалили меня , говорят, что я говорила на хинди очень хорошо.

• Я рисую углем. Это помогает мне расслабится

• Когда я что-то учу я лежу, это помогает мне запоминать лучше.

• Мне нужно съесть йогурт со всеми видами пищи, в том числе китайской. Итальянской или мексиканской. Мои друзья считают это странным, но йогурт хорошо сочетается со всем. На самом деле есть его можно со всеми блюдами , верьте тому, что я говорю.

• Я фанат спорта и всегда следила за тем, что бы я была победителем во время спортивных дней в школе.

• Я профессиональная гандболистка

• Грязные ноги отталкивают меня, когда я вхожу в дом. Поэтому первое, что я делаю, это мою мои ноги.

• Я могу спать по четырнадцать часов подряд. Я могу спать как убитая. Буквально!

• Я ненавижу обжигающе горячую еду и кофе. Мне они нравятся в холодном виде и вкус их я чувствую лучше.

* по материалам статьи - фото (автор перевода - Соника, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Алия Бхатт: Карина всегда удачно выглядит

27 февраля 2013 г.

Новичок говорит о своём ощущении моды и иконах стиля



Один обязательный пункт в Вашем гардеробе... Моя обувь. Сейчас это мои новые туфли от Стива Мэддена. Это самая высокая пара туфель, которыми я владею. И моя недавняя навязчивая идея - моя новая сумка Prada.

Одно несменное правило моды...Не всегда сочетайте цвета того, что Вы носите. Кроме того, девушки никогда не должны носить свои телефоны в руках. Всегда держите свой телефон в Вашей сумке или клатче.

Один бренд, который Вы предпочитаете... Я люблю одежду от Forever 21 и Topshop. У Майкла Корса есть удивительные сумки. Мне также нравится Dior и Prada.

Самое модное кино всех времён... Айша/Aisha и Дьявол носит Прада/The Devil Wears Prada.

Кто для Вас икона стиля... Сонам Капур, Дипика Падукон и Карина Капур всегда удачно выглядят и имеют прекрасное чувство стиля. Энн Хэтэуэй - это также вдохновение. Она всегда изящно одевается. Она первоклассная леди. И ещё, но не менее значимо, - Анджелина Джоли. Она горяча и может любой образ нести с лёгкостью.

Назовите двух своих любимых дизайнеров... Трудно назвать только двоих. Мне нравятся свадебные и индийские наряды Маниша Мальхотры. Кукольное платье в песне стиля диско, которое он создал для меня, было великолепно. Он невероятен. Мне также нравятся Марк Джейкобс и Роберто Кавалли.

Ваш самый большой ложный шаг в моде … У меня ещё не было такого. Слава Богу!

Джинсы или платья? Я люблю платья. Я редко ношу джинсы.

http://www.filmfare.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

[Галина]

Шраддха Капур и Алия Бхатт на теле-шоу The Front Row/"Передний ряд" с Анупамой Чопрой

Июнь 2013(немного сокращенная и обощенная версия)



Анупама Чопра: - Вы обе мечтали стать актрисами с самого детства. И вот вы ими стали - молодыми, восходящими звездами, подающими большие надежды. А теперь скажите - реальность оправдала все те мечты многих лет?
Шраддха Капур: - Я даже представить себе не могла, что могу стать кем-то, кроме актрисы...

АЧ: - То есть, вообще никогда? Ни на минуточку?
ШК: - Ну, разве что на очень короткий момент, когда мне хотелось пойти наперекор всем ожиданиям и предсказаниям типа "она вырастет и, естественно, станет героиней". Я постаралась убедить себя, что хочу стать стюардессой или психологом. Но это был очень короткий отрезок времени. Потому что подсознательно я все равно продолжала развивать себя в направлении актерской игры.
Алия Бхатт: - У меня был момент, когда мне захотелось стать шофером. Мне тогда было лет 7-8. А так - у меня никогда не было запасного варианта.

АЧ: - Тебе хотелось быть шофером кого-то из звезд или вообще?
АБ: - Да нет, просто шофером. Кстати, я до сих пор не умею водить машину (все смеются). Хорошо, что я оставила эту затею. А вообще, правда - у меня даже не возникало альтернативы выбора профессии. И у меня не возникало мыслей по поводу того, что мне делать, если у меня не получится актерская карьера. Замуж я точно не собираюсь (смеется). Так что, у меня нет запасного плана и нет никаких навыков, чтобы работать в иной сфере. Да я и не хочу быть кем-то еще.
ШК: - У меня та же ситуация. Я тоже ничего больше не умею, кроме игры в кино.
АБ: - Ну вот - мы обе актрисы-неумехи (все смеются).

АЧ: - Каково это - считаться будущей крупной звездой? У вас такая насыщенная жизнь - постоянные интервью, мероприятия, участие в рекламных акциях...
АБ: - По-моему, сейчас как раз тот момент, когда в кино нахлынуло целое море новичков. Каждый очень сосредоточен и знает, чего хочет, и как этого достичь. Что касается меня, я наслаждаюсь каждой минутой съемок, мне нравится быть частью крупных брендов, сниматься в рекламах... хотя бывает и страшно. У меня всего один фильм на счету, я снимаюсь без передыху, но, бывает, вдруг возникают мысли - а что если мой срок здесь всего на 2-3 года? А вдруг у меня ничего не получится? Так что для меня сейчас очень беспокойный период.

АЧ: - Шраддха, а у тебя бывают подобные страхи?
ШК: - Вообще-то, я по-настоящему испугалась, лишь когда мой дебютный фильм провалился в прокате. Чего таить, я почувствовала себя неудачницей. Я закрылась в комнате, злилась, страдала... а потом пришла мама и начала смеяться. Она сказала: "Поверить не могу, что ты можешь так себя вести. А ну-ка, вставай, взбодрись и продолжай жить, как прежде: иди в тренажерный зал, на танцы..." Тут мне попался Luv Ka The End, и я взяла себя в руки. А сейчас я наслаждаюсь каждой минутой, каждым положительным отзывом, каждым комплиментом, благодаря Aashiqui 2. Я упиваюсь этим периодом в жизни.

АЧ: - Трагедия, произошедшая с Джией Кхан, еще раз напомнила, каким жестоким может быть Болливуд. И особенно - для молодых женщин. Как вам удается не увязнуть в грязных играх и интригах, которые являются неизбежной частью шоу-бизнеса?
ШК: - То, что случилось с Джией, очень печально. Наверное, очень важно иметь крепкую моральную поддержку.
АБ: - Важно полноценное общение. Нельзя замыкаться в собственных эмоциях. Будь я в подобной ситуации, я бы обратилась за помощью к своей семье, друзьям... Это нелегко, но необходимо. Я бы хотела сказать всем девушкам - не только из мира кино, а из любой другой профессии - депрессия может стать хронической, поэтому важно уметь выговориться. Ничто не стоит того, чтобы лишать себя жизни.
ШК: - Полностью согласна.

АЧ: - Так как же вам удается сохранить благоразумие? Вы так молоды и уже так знамениты, а также, полагаю, можете многое себе позволить. Где эта точка равновесия? Что помогает вам не терять трезвого взгляда на вещи?
АБ: - Наверное, окружение. У меня дома трое людей, готовых залепить мне пощечину, если я вдруг начну зарываться (все смеются). Вполне можно потерять рассудок и начать воображать из себя невесть кого. Мой отец говорил, что человека, на которого свалился внезапный успех, можно сравнить с жертвой взрыва бомбы. В общении с ним необходимы снисходительность, сочувствие, любовь и забота.

АЧ: - Как ты уже сказала, Алия, на сегодняшний день в кино много новичков и огромная конкуренция. В одной из своих прошлых передач я встречалась с Сушантом, Аюшманном и Сидхартхом, мы обсуждали, каково приходится сегодняшним молодым актером. Аюшманн признался, что ему пришлось выпрашивать роль. Он звонил Адитье Чопре, просил его отдать роль ему, однако не получил ее. Она досталась Сушанту. А Сушант признался, что следит за тем, как идут дела у других актеров-конкурентов. То есть, пристально следить за карьерами друг друга нет времени, однако они все равно в курсе достижений друг друга. А как насчет вас? Ведь бытует мнение, что женщины более завистливы друг к другу.
АБ: - В глубине души мы все неуверены в себе и порой завидуем успехам друг друга. Но это не постоянно.
ШК: - Сейчас столько возможностей. Каждому найдется подходящая роль рано или поздно. Зависть... наверное, существует...

АЧ: - Вот вы, например, следите за карьерным ростом друг друга?
ШК и АБ: - (Смотрят друг на друга, смеются) Нууууу...
АБ: - Вообще-то, отец держит меня в курсе всех дел...
ШК: - Точно! Я тоже получаю всю информацию от семьи...
АБ: - Это не столько зависть, сколько определенный драйв. Это как гонка, хотя я лично не отношусь к этому, как к гонке, а просто наслаждаюсь работой и люблю все то, что делаю. Но все хотят достичь вершин, все стараются обогнать друг друга. Разумеется, если кто-то добивается большего успеха, это подхлестывает тебя работать еще упорнее. Так что, даже если это и зависть, то это скорее положительный фактор, нежели отрицательный.

АЧ: - Но, Алия, тут ведь очень тонкая грань между самосовершенствованием и саморазрушением, к которым могут привести неуверенность в себе и зависть.
АБ: - Вот поэтому и важно иметь здравомыслящее окружение. Например, меня сильно критиковали за мои брови...
ШК: - Брови? Правда?
АБ: - Да. Потому что они не выщипанные.
ШК: - Надо же, со мной было то же самое!

АЧ: - Да вы что! (смеется)
АБ: - Это мелочь, конечно, и я не восприняла ее близко к сердцу. Например, когда говорили, что мне нужно похудеть, я согласилась с этим, потому что это помогло бы мне выглядеть лучше. То есть, в конечном итоге нужно уметь фильтровать критику.
ШК: - Но брови тоже имеют значение. Видели бы вы мои в Teen Patti...

АЧ: - (смеется) Надо будет пересмотреть фильм...
АБ: - (обращаясь к Шраддхе) Сколько лет тебе тогда было?
ШК: - Наверное, лет 17-18. Я как раз бросила колледж в Бостоне и явилась сюда - совершенно неопытная, "зеленая"... (обе смеются)

АЧ: - Что сейчас для вас является самой большой целью? К чему вы стремитесь?
АБ: - Наверное, главная цель - это делать кино со смыслом и в то же время финансово прибыльное. Потому что в наше время цифры тоже важны. И нельзя застревать в каком-то одном имидже. Чем разнообразнее сыгранные роли - тем лучше. Это приведет к еще большему количеству фильмов, ролей, а также признанию.
ШК: - Согласна. Хотелось бы участвовать в фильмах с занимательным сюжетом, и чтобы твой персонаж выгодно дополнял этот сюжет, а также ты сама идеально вписывалась в данную роль.

АЧ: - Вы обе заявляли, что у вас нет времени на мужчин, и пока что любви нет места в вашей жизни. Так или иначе, хранить крепкие отношения в шоу-бизнесе очень нелегко. Алия, например, ты сходила в кино с Арджуном Капуром, и это попало на первые полосы газет.
АБ: - Хотелось бы узнать, на какое именно кино? (смеется) Я и сама понятия не имею. Этого просто не было - написали, что, якобы, он вошел первым, а я последовала через какое-то время. Не знаю, если имеется в виду предварительный показ Yeh Jawaani Hai Deewani, то там была куча народу, я просто опоздала немного. Они раздувают из мухи слона. Нельзя же и вправду серьезно к этому относиться (смеется).

АЧ: - Ну так трудно или легко найти достойного молодого человека в Болливуде?
ШК: - Это нелегко... совсем нелегко... очень нелегко...
АБ - (смеется) Она повторила "нелегко" четыре раза. (Анупама смеется).
ШК: - Да уж. Но это и вправду нелегко. Особенно, когда речь идет об актерах...

АЧ: - Ты бы смогла встречаться с актером?
ШК: - Я очень в этом сомневаюсь...

АЧ: - Почему? Знаете, что сказала Анушка? "Я не могу быть с кем-то, кто тратит на себя еще больше времени, чем я сама". Для тебя это тоже препятствие?
ШК: - Нет, я бы так не сказала. Для меня проблема была бы, скорее, в количестве женщин, кидающихся ему на шею.
АБ: - Не знаю. Для меня неважно - актер или нет. Важнее, чтобы он был хорошим человеком. А это не зависит от профессии. Намного важнее, что он за личность, как он к тебе относится, как ты чувствуешь себя в его присутствии. А уж актер-неактер... да хоть ныряльщик! (смеется).

АЧ: - А как по-вашему, парням легко сблизиться с вами? Наверное, и у них свои опасения?
ШК: - Не думаю, что мы такие уж страшные (обе смеются). Пусть парни пытаются знакомиться с нами, а то мы подумаем, что с нами что-то не так. По-моему, мы выглядим вполне дружелюбными (смотрит на Алию) или нет? (обе смеются).

АЧ: - Но не сейчас?
ШК: - Да, лучше не сейчас. Пока не время.
АБ: - Точно. Приоритеты другие. Может через несколько лет я решу, что пора. И мы устроим свидание с моим ныряльщиком в аквалангах (все смеются).

АЧ: - В годы взросления вы обе были свидетелями множества событий в жизни ваших родителей - видели их взлеты и падения. Вы уже тогда представляли себе законы шоу-бизнеса или же росли, как обычные, беззаботные дети?
ШК: Я ощущала причастность к этой индустрии, я видела ее хорошие и плохие стороны. К счастью, мои родители разъяснили мне и то, и другое, особенно то, что касается повышенного внимания. Так что... я бы сказала, что я вынесла из всего этого урок. Это стало для меня некой подготовкой.

АЧ: - (обращаясь к Алии) Махеш, насколько я знаю, дал тебе такой совет: "Лучший способ быть в киноиндустрии - держаться от нее подальше". Что конкретно он имел в виду?
АБ: - В частности то, что не нужно воспринимать себя только лишь как актера. Не нужно жить лишь кино, иначе вся жизнь будет казаться кино. И сам ты начнешь верить в тот имидж, который зритель видит на экране - а это может быть совершенно другой человек.

АЧ: - (обращаясь к Шраддхе) Какой лучший совет ты получила от отца?
ШК: - Он дает мне советы каждый день. И я ему тоже. А лучшим советом от него был, пожалуй, получать удовольствие от того, что я делаю. Он сказал, что нужно остановиться, когда чувствуешь, что работа больше не приносит удовлетворения. Вот это мне запомнилось.

АЧ: - Ты приняла очень смелое решение, когда отказалась от трехфильмового контракта с Яш Радж Филмс. Как тебе хватило духу сделать такое? И не было ли хотя бы мимолетного сомнения в правильности своего решения?
ШК: - Я решила сниматься в Aashiqui, потому что Мохит Сури был в списке режиссеров, с которыми я хотела поработать. Я подумала, что он стал бы первым именем в списке с галочкой напротив. И я скрестила пальцы на удачу. Когда он рассказал мне о фильме и моей роли, я подумала, что такие роли нечасто встречаются. И все - я уже не раздумывала больше ни о чем, ни о чем не сожалела. Я чувствовала, что это было правильное решение. Aashiqui стал зовом сердца.

АЧ: - Алия, а как ты выбираешь фильмы? Наверняка вокруг тебя толпа людей, советующих что и как делать...
АБ: - Нет. Я прошу совета лишь у одного человека - Карана. Я полностью полагаюсь на него. Да и вообще, мне предложили лишь два фильма - и я оба приняла. Так что здесь не идет речь о трудном выборе, бессонных ночах, принятии решения... (смеется). Мне предложили 2 States - и я без вопросов приняла фильм. Потом Highway - и его я тоже приняла без раздумий.

АЧ: - Кого вы считаете примером для подражания среди актрис?
ШК: - Я пылкая фанатка Приянки Чопры. Я просто обожаю ее, восхищаюсь ей. Я восхищаюсь тем, как она держится, и как она создала себе отдельное место. И, по-моему, она доказала свою актерскую многогранность.
АБ: - А я обожаю Карину Капур. Я многое заимствую от нее, а также от Каджол. А моя самая недавняя любовь - Дипика, после того, как я посмотрела Cocktail. Их троих объединяет общий элемент - трудолюбие, упорство, энтузиазм и огромная любовь к кино, любовь к своей профессии. Мне бы хотелось перенять все это.

АЧ: - Спасибо, Алия! Спасибо, Шраддха! Надеюсь, вскоре нас ждет много-много фильмов с вашим участием!

ток-шоу The Front Row, канал Star World
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

Апрель, 2014

Алия Бхатт: "Я избавилась от культурных стереотипов".



Алия Бхатт дебютировала в 2012 в качестве главной героини романтической комедии "Студент года". В феврале того же года, она завоевала любовь критиков своей ролью в картине "Шоссе", где сыграла роль женщины, которая влюбляется в своего похитителя. В романтической комедии "2 штата" (2 States), Алия играет женщину-тамилку, которая сражается с культурными стереотипами, чтобы выйти замуж за возлюбленного пенджабца.
Дочь известного кинорежиссера Махеша Бхатта, Алия Бхатт, рассказывает в интервью о своей роли в фильме "2 штата", о том, как на ее карьеру повлиял фильм "Шоссе", и почему она считает себя "посредственной".

Вы сыграли женщину из Тамил Наду в фильме "2 штата". Были ли опасения по поводу этой роли?
Сначала я думала, что мне нужно поработать над акцентом, но после беседы с режиссером, я поняла, что это современная тамильская девушка, и она не имеет сильный акцент. Кроме того, был плюс в том, что ее семья путешествовала и она часто переезжала.

Учитывая, что фильм основан на юморе про культурные стереотипы, Вы не боялись клише?
Я была одной из тех людей, которые верили в такие стереотипы. Но теперь, когда люди спрашивают меня, ты играешь южно-индийскую девушку, я говорю нет, я играю тамильскую девушку. Существует большая разница. Это будет откровением для многих людей.

В какие стереотипы Вы верили?
В такие же, как многие верят, что южные индийцы не едят курицу, или что они не пьют и не открыты ни для чего, кроме их культуры. Или что гуджарати не едят мясо, или что в Махараштре разговаривают только на маратхи.

Вы за роль в "Шоссе" получили много наград. Трудно ли было переходить от того жанра в жанр "2 штата"?
Это было трудно, потому что я была эмоционально связана с героиней "Шоссе". Но с ролью в "2 штата" не было проблем, так как там были простые, нормальные диалоги. В "Шоссе" речь идет о девушке, которая должна была найти себя, в "2 штата" не нужно было делать ничего подобного, и не нужно было что-то добавлять от себя для этого персонажа. В целом характер был несложным.

Вы показали себя как актрису именно в картине "Шоссе", мне кажется с первым Вашим фильмом этого не случилось?
Нет, это не так. С фильмом «Студент года», я получила опыт. "Студент года" дал мне понять, каково это быть героиней индийского фильма, корчить рожи и танцевать на экране. Это не показало меня как отличную актрису, я знаю. Я никогда и не думала, что так скоро получу фильм, который покажет меня как актрису. "Шоссе" сделал из меня актрису, этот фильм сломал меня. Я обнаружила в себе эмоциональную глубину, о которой даже не подозревала. Я всегда думала, что у меня нет такой глубины. У меня в жизни не было особых беспокойств, все было дано на блюдечке. Но "Шоссе" дал ощущение, что мне чего-то не хватало, и я это обнаружила в конце фильма.

Так Вы более уверенны в себе сейчас?
Я даже самодовольна сейчас. Это меня немного пугает. Чтобы не потерять искру, мне нужно быть честной, предельно внимательной и с умом относиться к своей работе.
Мой папа всегда говорил мне, что если постоянно сомневаться в себе и считать, что вы чего-то не достойны, будешь постоянно учиться чему-то новому. Я верю в то, что сомнение - ключ к знаниям.

Так сомнения всегда будут иметь место в Вашей жизни?
Слишком часто сомневаться тоже нельзя, иначе можно сойти с ума. Иногда нужно довериться людям, например, довериться режиссеру, а не идти против его видения. Когда снимали "Шоссе", это не было как спектакль для меня. Это была моя жизнь, я должна была забыть, что это фильм, чтобы справиться с ролью. Именно поэтому, сильно волновалась, когда фильм вышел, потому что я показала там все свои эмоции.

Планируете поработать с Вашим отцом?
Я хочу с ним работать, но несколько раз это было отложено. Были планы, но не сработало. Если это произойдет, будет здорово. Думаю, мы оба будем очень волноваться. Многие актеры отлично поработали с ним, так что мне придется постараться вдвойне.

Источник: ?
Перевод: Анаита, для IndiaF

[Галина]

29.09.2014

"Я словно Маниш Мальхотра", - Алия Бхатт о своей модной линии



В этом эксклюзивном интервью для "Pinkvilla", Алия рассказала о своей недавно запущенной модной линия, в сотрудничестве с вебсайтом электронной коммерции "Jabong", своих модных предпочтениях и работе с Шахидом Капуром над "Shandaar".

Вы можете сообщить нам об этой новой "эксклюзивной линии одежды" ? Она отражает Ваш личный стиль и решение создать модную линию было принято под влиянием Карана Джохара ?
Это - очень простая коллекция ... очень моя ... я хотела быть вовлеченной в ее создание, образ и дизайн... эта коллекция сезона осень - зима. Моя любимая одежда в линии - футболки, которые в настоящее время пока недоступны, но скоро будут. Некоторые модели одежды отражают мой личный стиль. Моя коллекция будет универсальной, подходящей всем молодым девочкам и женщинам, они смогут найти в ней то, что им понравиться и что они смогут носить. Работая с командой над дизайном коллекции и ее созданием, я была словно Маниш Мальхотра! (смеется) - это фактически было весьма круто и очень интересно. Что касается Карана, то он всегда оказывал большое влияние на мой дизайн. Его понимание стиля - непревзойденное. Я надеюсь, что я получу от него одобрение.

Если бы Вы должны были создавать одежду для кого - то в Болливуде, кого Вы бы выбрали?
Хммм... (думает), ну это весьма трудно выбрать одно единственное имя! Но прямо сейчас, это была бы Паринити, как я и говорила прежде.

По вашему мнению, кто дива стиля в Болливуде ? Чей личный стиль Вы любите больше всего ?
Мне определенно нравиться стиль Сонам Капур, она хороша в любом образе! Мне нравиться, как она себя преподносит.

Вы попробовали свои силы в актерском мастерстве, пении и моде, хотя Вы все еще относительно новичок в киноиндустрии. Что еще Вы бы хотели сделать?
Когда - нибудь, я хотела бы представить свой собственный альбом. Я хотела бы петь. Но dheere dheere, abhi time hain, прямо сейчас у меня много работы в кино.

Расскажите нам о "Shandaar". Как прошло?
Мне понравился фильм, это были замечательные съемки! Работать с Шахидом - было здорово и забавно. На этой стадии, я не могу рассказать гораздо больше, вам придется подождать!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Январь, 2015

"Я - полноценная королева драмы" ... Алия Бхатт



Что за год имела Алия Бхатт!!!
Начиная с Highway, она набрала кассовый успех с 2 States и Humpty Sharma Ki Dulhaniya в 2014 году. Сразу после напряжённого года, 2015 будет менее стрессовым для молодой звезды, поскольку у неё были запланированы съёмки только в одном фильме.
Говоря о своем опыте на съемках в Shandaar, Алия рассказывает о своих ожиданиях, опыте работы в слишком большом количестве фильмов в течение одного года в откровенном чате.

Вы с нетерпением ждете премий за Шоссе в этом году?
Конечно, я хочу премию. Но я не знаю, получу ли я их. Но если честно, я чувствую, что у меня был действительно счастливый год.
Недавно я была на мероприятии в колледже, где учащиеся танцевали под мою песню. В моих глазах стояли слёзы. Это была моя самая большая победа.

Так много всего произошло в Вашей карьере?
Мой страх состоит не в этом. Вдруг всё это исчезнет - вот мой страх. Что, если однажды я не буду занята работой вообще? Мне нравится чувство постоянной занятости. Я не хочу когда-либо оказаться с чувством, что у меня ничего нет, чтобы с нетерпением ждать. Мне нравится прилив адреналина, что я чувствую каждый день. Я наслаждаюсь. Я должна делать больше, а не меньше.

Расскажите о своей работе в 2015 году?
Я снялась только для одного фильма в этом году. Просто так получилось.

Вы любите путешествовать во время съёмок ?
Я - любознательная. Мне, действительно, нравится выкраивать время, чтобы поехать куда-нибудь независимо от работы. И я найду время, чтобы отдыхать каждый год. Это - обещание, которое я дала сама себе.
Опыт, который вы набираете, помогает вам расти как личности. Мне нужны эти переживания, чтобы питаться. Я счастлива работать , и иметь ежегодный отпуск. И, конечно, моя мама присоединяется ко мне, когда у неё есть возможность.

Ваша мама присоединялась к Вам во время работы над Shandaar, в Европе?
Это предпологалось.....Но произошли изменения в моем графике. Теперь она работает над фильмом. Так что у неё пока нет времени для меня.

Ваша мама - режиссёр фильма с другими актерами. Ревнуете ?
Почему это должно вызвать у меня зависть или ревность? Я так взволнована и рада, что она снова снимает фильм. У этого фильма (Любовная интрига) нет роли, которая подошла бы мне. В нашей семье не поступают таким образом. Я до сих пор не работала с киностудией отца.

По своей натуре Вы - счастливый человек ?
У меня страх быть счастливой. Потому что я боюсь, что горе где-то не за горами. Я - Рыба. И я - королева драмы.

Вас душит постоянное внимание ?
Нет. Когда люди перестают смотреть на меня, я начинаю волноваться.

По материалам: www.bollywoodhungama.com
Перевод: yabloko для freeindiatv.ru

[Галина]

2015 г.

Алия Бхатт : "У меня не идеальное тело, чтобы носить бикини."



Алия всего три года в кинематографе, но за это время она уже доказала свою универсальность. В этом интервью она рассказывает о своем предстоящем проекте с Шахрукх Кханом, о бикини в кино и так далее.

Скоро Вы будете сниматься с Шахрукх Кханом, Вы должно быть взволнованы?
- Да, я очень взволнована. Это большой проект. Я поклонница Гаури (Шинде, продюсер фильма). Я люблю ее первый фильм (Инглиш Винглиш).

Вы поклонница ШРК?
- Конечно. Я смотрела все фильмы с его участием. Я как сумасшедший поклонник. Непохищенная невеста, Все в жизни бывает, И в печали и в радости, каждый раз когда эти фильмы показывают по телевизору я смотрю их снова и снова. Кроме того, мой папа (Махеш Бхатт) работал с ним. Я знаю его преданность и трудолюбивость. Он очень харизматичный.
О фильме уже говорят многие из-за необычного кастинга. Когда объявили о проекте многие писали "Что, черт возьми?", "Как это возможно?", или это "Чертовски странно". Но я не буду ничего говорить. Я собираюсь молчать. Только после выхода трейлера, я начну разговор. Так что, давайте ждать.

Выход в биники в вашем следующем фильме, уже наделал много шуму. Ожидали ли Вы такую реакцию?
- Я была счастлива, что получила возможность в фильме надеть бикини. У меня наверное не самая идеальная фигура для него. Я думала если получу даже маленькое признание за это, я буду счастлива. И я его получила. Я сделала это не по любой другой причине. Я считаю, что я не достигла еще вершины в фитнесе. Это не произойдет в скором времени, потому что я все еще нахожусь в тренировочном режиме. Я тренировалась в течении прошлого года. Но, когда фотографии в бикини вышли, и людям они понравились, я была счастлива. Я встретилась с Катриной Каиф через несколько дней, и она сказала "Мне действительно нравится, как ты выглядишь в бикини." Я тогда подумала "Вау, если Катрине понравился мой снимок, то я больше не должна волноваться." Это сделало меня очень счастливой(Смеется).

Вы сделали множество ролей в начале вашей карьеры.
- Я делаю такой выбор, чтобы сыграть действительно разных людей. Мне повезло получить такую возможность.

Это правда, что Вы недавно встречались с семьей Сидхарта Мальхотры? Что-то назревает?
- Ничего не происходит. Недавно Сидхарт дал интервью для HT, которое мне действительно понравилось. Он сказал, что видит меня каждый день, но на съемках нашего нового фильма.Я придерживаюсь его мнению и скажу "Да, я вижу Сида каждый день на съемках. Я вижу его, тогда, когда работаю с ним. И я вижу его по телевизору тоже."(улыбается)

Все фильмы, в которых Вы снимались, становились хитами.
- Я чувствую себя обеспокоено, что это не будет дальше продолжаться.(улыбается) Я держу пальцы скрещенными, и надеюсь что мой совершенный" послужной список", не получит встряску. Честно говоря, мне очень повезло. Я упорно работала. Так, как я хочу делать людей счастливыми, боюсь сделать неправильный выбор.

Вы когда-нибудь чувствуете давление?
- Да, мой "совершенный послужной список" делает некое давление. Но, я чувствую что аудитория приходит посмотреть фильм в совокупности, и возможно немного, посмотреть на меня.(улыбается) Моя идея, сделать качественное кино, и учитывать предпочтения аудитории.

Вы только что оказали свою поддержку глобальной кампании которая помогает получать образование девушкам. Насколько важен твой звездный статус в таких предприятиях?
- Я хочу сделать столько, сколько смогу. Я верю, что это все будет работать. Приюты для животных, расширение прав и возможностей женщин и обучение девочек. Я искренне верю, что мы собрались все здесь не только для себя. Я хочу достичь большего успеха, и стать крупной звездой, лишь только для того,чтобы продолжить делать другие благие дела для других.

Источник: ?
Перевод специально для группы http://vk.com/love_india