Ищу русские субтитры к песням в фильме Silsila 1981 года

[Marianne]

Если у кого есть,выложите пожалуйста,уж очень хочется насладиться фильмом до конца!заранее спасибо!!!

[Tannirra]

Я перевела стихами только Rang Barse. Выложено на сайте: http://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90

[Marianne]

Сообщение от Tannirra

Я перевела стихами только Rang Barse. Выложено на сайте: http://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90

Спасибо больщое,для меня именно эта песня и была важна.Очень интересно было,от каких же слов Санджив и Джая так в лице менялись)))

[Marianne]

Сообщение от Tannirra

Я перевела стихами только Rang Barse. Выложено на сайте: http://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90

Я перевела все песни в этом фильме,использовала частично и Ваш перевод.Вы не против,если я выложу этот релиз и дам ссылку на Ваш перевод?жду ответа,спасибо за внимание.

[Tannirra]

Marianne, я не против (при условии ссылки).

[Marianne]

Сообщение от Tannirra

Marianne, я не против (при условии ссылки).

Ссылку я конечно поставила!все готово,выложила.
Готов перевод песен субтитрами!!!Огромное спасибо за перевод Rang Barse Татьяне Щедриной здесьhttp://amitabhbachchan.ucoz.net/publ...rse/158-1-0-90 и Dekha Ek Khahab здесьhttp://indiansongsru.blogspot.com/se...0%D0%B8%D1%8F*Для просмотра субтитров достаточно поместить их в одну общую папку с файлом
фильма.Приятного просмотра!ссылка для скачивания:http://depositfiles.com/files/d2uhbwyrr
Возможно,можно было бы и красивее оформить,но я не умею,не судите срого)))Neela Aаsman So Gaya переводила стихами))