Спутник жизни / Life Partner / Руми Джеффри / 2009 / DVDRip / С переводом + Rus Sub

[Tarahb]

Спутник жизни / Life Partner

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:15:40
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) Alex White & Irene Black & Mallika и Хамстер
Русские субтитры: Есть (внешние, полные и на песни)

Режиссер: Руми Джеффри / Rumi Jaffery

В ролях: Говинда, Фардин Кхан, Тусшар Капур, Женелия Д'Суза, Прачи Десаи

Описание: Фильм «Life Partner» - это романтическая комедия, в которой переплетены различные аспекты брака. За месяц картине удалось войти в пятерку лидеров индийского проката.
Дружба, любовь, брак... Слова "Спутник жизни" для каждого человека означают разное. У каждого человека есть в мире своя вторая половинка. Есть они и у трех друзей: Карана (Фардин Хан), Бхавеша (Тусшар Капур) и Джита (Говинда). Девушки в этом фильме сыграли особенно ярко.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1080 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод, редакция: Jalpari (с переводчиком не удалось связаться, но очень надеемся, что она (он) не против использования перевода для озвучки)
Озвучка: Alex White & Irene Black & Mallika и Хамстер

DVDRip c русскими субтитрами
DVDRip перевод Red Media
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Gelenwagen]

Tarahb спасибо за фильм!

[Tarahb]

Gelenwagen, пожалуйста ! Наконец-то с переводом, спасибо ICG !!!

[ТАНЯ MAKSIK]

Всем, приложившим руку к созданию релиза, выражаю огромную благодарность!
Пересматривала "Спутник жизни" раз 5 с субтитрами, а теперь ещё и с переводом посмотрю

Очень люблю этот фильм об особенностях отношений, потому что:
а) Женелия в нём такая забавная
б) песни просто отличные: Амрита Рао и Говинда украсили танцевальные номера;
в) Тусшар Капур там играет, наверное, самого себя (ну, тюфяк-тюфяком ), а Фардин сыграл такого порядочного влюбленного - прям на всё готов ради любимой девушки, что только не терпел;
г) вообще этот фильм очень милый, дарящий позитивные эмоции, и финал всей истории не может не радовать.

[baksterier0]

Tarahb, огромное спасибо за релиз! Фильм прекрасный и актёры в нём все поголовно замечательные, но качаю исключительно из-за Говчика.

[Nikitus]

Большое спасибо за озвучку, несколько раз смотрел с сабами, настолько понравился этот фильм, хотя и смазали концовку, ну а танец Амриты и Говинды просто супер!!! Ещё раз спасибо за такой подарок!!!

[baksterier0]

О, нет! Скорее всего я посмотрю фильм с озвучкой один раз ради интереса и всё же остановлюсь на титрах. Очень сильно заглушаются истинные голоса актёров, их почти не слышно, почти как дубляж, а не закадровка. Сложно смотреть на актёра и слышать чужой голос.

[Каир]

ТАНЯ MAKSIK,
baksterier0,
Nikitus, Уговорили, забираю что б пересмотреть ...

Tarahb, Спасибо за релиз.

Открыть содержимое

[mallika]

кто смотрит фильм с субтитрами, пусть и так и смотрит.
Мы делаем для тех людей, кто по каким то причинам не может или не хочет смотреть с субтитрами. Каждый волен делать свой выбор.

Tarahb,
добавьте, пожалуйста, примечание к переводчику, как написано в оригинальной раздаче. Если не трудно)))

[baksterier0]

Я просто высказала своё мнение. Я ж не сказала, что озвучка плохая. Я сама предпочитаю закадровку титрам. Просто ваши голоса сильно заглушают голоса актёров. Вот и всё. Не надо обижаться.