Мой муж только мой / Mera Pati Sirf Mera Hai / П. Манобала / 1990 / DVD5 / С переводом

**irinarozze** · 10.03.2012, 19:55

Мой муж только мой / Mera Pati Sirf Mera Hai

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:23:00
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Роли озвучивали:
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: П. Манобала

В ролях: Джитендра, Рекха, Радхика, Анупам Кхер, Утпал Датт, Гульшан Гровер, Сатиш Шах, Махавир Шах

Описание: Рупа (Радхика) с мужем (Джитендра) и дочерью Пинки богаты, но несчастливы. Ревнивая Рупа подозревает своего мужа в любовной связи с соседкой Шардой (Рекхой). Распуская о сопернице грязные слухи, она лишает Шарду шансов достойно выйти замуж. В свою очередь Шарда также хочет преподать Рупе урок. Она переезжает к ним в дом и утверждает, что Пракаш действительно является ее любовником. Пракаш ничего не отрицает. Тогда Рупа возвращается жить к своим родителям. Но однажды Пинки исчезает. Полицейские подозревают в ее исчезновении Шарду. Действительно ли она похитила девочку и какие отношения ее связывают с Пракашем?

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9641 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: работа со звуком, меню, постер irinarozze
DVD5 предоставила Vasantsena, за что ей огромное спасибо

также благодарю за перевод фильма Vasantsena и керелис

Скачать сэмпл: Мой муж только мой

DVDRip с русскими субтитрами
DVDRip с переводом
DVD9 с переводом
DVD9 без перевода

Скриншоты

Еще скриншоты

Gelenwagen · 10.03.2012, 20:15

Судя по описанию неплохой фильм
Спасибо!!!

**irinarozze** · 10.03.2012, 20:17

Цитата:

Сообщение от Gelenwagen

Судя по описанию неплохой фильм
СПАСИБО!!!

пожалуйста

фильм очень классный, поэтому и взялась за озвучку

позже выложу DVD9 от veronika83

Gelenwagen · 10.03.2012, 20:19

Сколько не озвученных фильмов 80-х и 90-х может какой-нибудь вас вдохновит на озвучивание Izzatdaar например

**irinarozze** · 10.03.2012, 20:31

Цитата:

Сообщение от Gelenwagen

Izzatdaar например

на него даже перевода нет

Gelenwagen · 10.03.2012, 20:34

фильм Izzatdaar идет с английскими субтитрами может найдется переводчик на этот замечательный фильм

**марик** · 10.03.2012, 20:44

Izzatdaar уже в переводе (я не утверждаю, что от меня). Ждите.

Интересная команда озвучки. А можно узнать, откуда столько народу на один фильм?

debby · 10.03.2012, 21:34

irinarozze, Проголосовала за 80-е, а вобще все могу смотреть.. Вот только 90-е, мне как-то не очень, единицы понравились, и то, все с той же "первой обоймой" 80-х, Рекха, Амит и т.д....IMHO
А вот после 2000-го, тоже люблю - Аш, Рани, Ритик, и многие другие, уже набрались зрелости, и не плохо так, свежо даже... Eвропейское и американское влияние... Что-то новенькое.. Если конечно не сильно увлекаются, теряя национальный колорит..

Тоже IMHO.

**lapotlina** · 10.03.2012, 22:09

Спасибо огромное!!!

Цитата:

Сообщение от irinarozze

позже выложу DVD9 от veronika83

Буду ждать девяточку

Фильмы смотрю практически любых годов, но самые любимые 70-80 годы.

**irinarozze** · 10.03.2012, 22:17

Цитата:

Сообщение от debby

irinarozze, Проголосовала за 80-е, а вобще все могу смотреть..

там можно выбрать несколько ответов ... интересно просто кто что больше любит смотреть ... посмотрим какие года победят

Цитата:

Сообщение от lapotlina

Спасибо огромное!!!

пожалуйста

Цитата:

Сообщение от марик

А можно узнать, откуда столько народу на один фильм?

ну это все мои друзья из моего города

половина занимаются со мной в театральной студии (любительский театр "У Марины")
наша режиссер Крутякова Марина Геннадьевна тоже приняла участие в озвучке (озвучивала мать Радхики)