Бессмертная любовь / Amar Prem / Шакти Саманта / 1971 / DVD9 / Без перевода

**kasmevaade** · 28.01.2012, 18:55

Бессмертная любовь / Amar Prem / अमर प्रेम

Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:23:19
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Шакти Саманта

В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Винод Мехра, Суджит Кумар, Мадан Пури, Бинду, Фарида Джалал, Ом Пракаш

Описание: Пушпа (Шармила Тагор) была продана в публичный дом в Калькутте собственным дядей. Однажды, привлеченный её пением, на огонек заглянул Ананд (Раджеш Кханна), мужчина, ищущий любви. Он бизнесмен и, конечно, женат. Но жена пренебрегает им. Ананд глубоко одинок в душе. Он становится постоянным и эксклюзивным клиентом Пушпы.
Односельчанин Пушпы (Суджит Кумар) поселяется по-соседству с домом терпимости. Он женат во второй раз, и его сын от первого брака Нанду совершенно лишен родительской любви. Его отец от зари до зари работает, а мачеха (Бинду) заботится лишь о собственных детях. Пушпа и малыш Нанду привязываются друг к другу.
Как обстоятельства и общественное мнение предопределяют историю трех одиноких людей?

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4390 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Скриншоты меню
Скриншоты
Больше скриншотов

Дополнительная информация

Саундтрек mp3
Альтернативные раздачи

**veronika83** · 28.01.2012, 19:27

Ой! Чуть не проворонила!!!

Вот как бывает с похожими названиями: Amar Deep, Amar Shakti, Amar Prem... в голове каша из названий

kasmevaade, огромное спасибо за раритет!!!

**kasmevaade** · 28.01.2012, 19:32

Цитата:

Сообщение от veronika83

... как бывает с похожими названиями: Amar Deep, Amar Shakti, Amar Prem... в голове каша из названий

Это точно, сплошные "амары", "сердца", "красавицы", "судьбы", "законы", "месть" и прочие громкие слова

Ладно бы только это, а как путают при поиске фильмы разных лет с идентичными названиями!

**veronika83** · 28.01.2012, 19:40

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Ладно бы только это, а как путают при поиске фильмы разных лет с идентичными названиями!

В языках меньше слов, чем фильмов наснимали за все годы Голливуда, Болливуда... и т.д. Вот и приходится мучиться с одинаковыми названиями

**kasmevaade** · 28.01.2012, 19:48

Цитата:

Сообщение от veronika83

В языках меньше слов, чем фильмов наснимали ..

И спрашивается, как называть релизы, если названия с хинди переводятся одинаково? Плодить близнецов? Например, перевожу Dil Tera Diwana (1962). Снова писать "твое сумасшедшее сердце"? Так на трекере похожих названий уже немало. Запутаться можно

А выдумывать не хочется, т.к. в идеале, название следует оставлять оригинальное.

**veronika83** · 28.01.2012, 19:54

Ой, ну только не стреляться

Можно слова местами менять - смысл не изменится

**katya-alyona** · 28.01.2012, 20:41

kasmevaade, большое спасибо!!!

~~Lidiya~~ · 30.01.2012, 14:29

kasmevaade,огромное спасибо за отличный фильм!Раджеш с Шармилой потрясающе сыграли!

Скриншотики- класс,качество- супер!

Вообщем, благодарность моя безгранична!

**irinarozze** · 01.02.2012, 01:48

kasmevaade

**irinarozze** · 20.05.2012, 10:26

о! я тут обнаружила, что этот фильм был с дубляжем иназывался ПРЕДАННОСТЬ http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94811/
мож есть у кого дубляжная дорожка?