Поездка в Дели / Chalo Dilli / Шашант Шах / 2011 / HD-DVDRip / 720p / С переводом

[Karunakar]

Поездка в Дели / Chalo Dilli

Год выпуска: 2011

Страна: Индия
Жанр: Комедия
Язык: Хинди
Продолжительность: 01:56:38
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - zamez
Русские субтитры: Есть (только для песен)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Шашант Шах / Shashant Shah

В ролях: Лара Датта, Винай Патхак, Акшай Кумар, Панкадж Дха, Рахул Сингх, Бриджендра Кала, Гаурав Гера, Яна Гупта

Описание: Перед нами «road movie» о двух совершенно непохожих друг на друга случайных знакомых. Михика Мукхерджи, возглавляющая в Мумбае многонациональную компанию, довольно заносчивая особа, имеющая по всем вопросам чёткое суждение. И простецкий малый Ману Гупта, торговец сари из Дели. Михика опоздала на свой рейс в Дели, полетела чартерным рейсом, который из -за технической неисправности приземлился в Джайпуре. И Ману Гупта согласился её сопровождать в поездке до Дели... Самолетом... поездом.. машиной...

Качество: HD-DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1288x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2065 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Перевод, редакция: aredhel
Творческая озвучка: zamez

Благодарность MDJ за спонсирование озвучки.

Сэмпл / Sample

DVDRip c переводом
DVDRip c русскими сабами
Саундтрек МР3

MediaInfo

General
Complete name                    : D:\Poezdka.v.Deli.2011.HDDVDRip.x264.720p.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 2.31 GiB
Duration                         : 1h 56mn
Overall bit rate                 : 2 835 Kbps
Encoded date                     : UTC 2012-01-21 00:17:09
Writing application              : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan  7 2012 21:56:27
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate                         : 2 065 Kbps
Width                            : 1 288 pixels
Height                           : 544 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.123
Stream size                      : 1.64 GiB (71%)
Writing library                  : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings                : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2065 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 320 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 267 MiB (11%)
Title                            : zamez
Language                         : Russian
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 374 MiB (16%)
Title                            : Original
Language                         : Hindi
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : ASS
Codec ID                         : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                 : Lossless
Title                            : Songs
Language                         : Russian
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Text #2
ID                               : 5
Format                           : ASS
Codec ID                         : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                    : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                 : Lossless
Title                            : English
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

//-->

Скриншоты

[Хатуба]

Фильм хвалят. Пожалуй, скачаю.

[Sofija77]

Хороший, фильм, смотрела еще с субтитрами, мне понравился. Спасибо за перевод, надо будет посмотреть.

[Smoke312]

Классный фильм)
Обожаю Лару Датту

[Мутабор]

А я уже скачал ДВД рип с переводом в худшем качестве.

[kya]

Хороший фильм

[ibo]

Сюжет, когда парочка представителей разных культур или социальных слоев силой обстоятельств вынуждены оказаться в "одной лодке" -- далеко не новый в кинематографе и достаточно выигрышный, особенно, если дело касается комедии. Тут важно лишь, насколько авторам хватит изобретательности и фантазии (а иногда и чувства меры), чтобы зритель остался доволен. В данном фильме с этим все в порядке -- парочку главных героев столкнули и "протащили" через сюжет так, что мало не показалось . Винай и Лара "отработали" своих героев на все сто, да и остальные персонажи -- один другого краше и колоритнее. И спасибо авторам, что не схалявили на диалогах -- люди выражались, как люди, а не как роботы -- живенько так и жизненно выражали свои чувства и эмоции А великолепный zamez только добавил в это огоньку (респект!).
В общем, зритель, то есть я, остался доволен, чего и вам, друзья, от души желаю.

aredhel, zamez, MDJ, Karunakar -- спасибо вам за все это преогромное!

[Galiya-N]

Очень веселый хороший фильм! всем качать!