Тайна / Raaz / Равиндра Дейв / 1967 / DVD5 / Без перевода

**veronika83** · 14.01.2012, 03:17

Тайна / Raaz

Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Мистика
Продолжительность: 02:11:46
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Равиндра Дейв

В ролях: Раджеш Кханна, Бабита Капур, И.С. Джохар, Лакшми Чхая, Мина Т., Асит Сен, Камал Капур, Д.К. Сапру

Описание: Молодой человек по имени Кумар, индиец по происхождению, живет в Африке. Каждую ночь ему снится индийская железнодорожная станция "Viran Nagar". Вместе со своим другом Рокки он решает поехать в Индию и найти эту станцию. Она оказывается в точности такой, как в снах Кумара. Но при попытке нанять извозчика и поселиться в гостинице они сталкиваются со странной реакцией местных жителей. Люди шарахаются при виде Кумара так, словно увидели привидение. Друзья находят временное жилье и решают выяснить тайну снов Кумара. Однажды, бродя по окрестностям, Кумар встречается с молодой женщиной по имени Сапна. Она говорит ему, что ждала его возвращения, и теперь они снова могут быть вместе. Но Кумар никогда не был здесь раньше и не помнит этой красивой девушки. Всё становится еще более запутанным, когда житель соседней деревни Банси говорит, что он сам видел, как Кумар был убит и зарыт в землю в близлежащем лесу.
Теперь друзьям предстоит выяснить, кто же был убит и похоронен на самом деле, кто та девушка, сердце которой принадлежит Кумару, и почему жители считают, что он восстал из могилы...

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Еще скриншоты

Хатуба · 14.01.2012, 03:36

Надо же, как много мы не знаем! Вроде о многих фильмах приходилось слышать. Казалось, что удивить сложно.НО не тут-то было. Спасибо за ликбез! А перевод будет? Думаю фильм многих заинтересует.

**veronika83** · 14.01.2012, 03:56

Цитата:

Сообщение от Хатуба

Надо же, как много мы не знаем! Вроде о многих фильмах приходилось слышать. Казалось, что удивить сложно.НО не тут-то было. Спасибо за ликбез! А перевод будет? Думаю фильм многих заинтересует.

Ликбез не от меня, а от kasmevaade, это ее описание

Если мне не изменяет память, фильм показывали в свое время по ZeeTV, с их "фирменным" дубляжом. Если разыщется звук, может кто и прикрутит, для знатоков работы с ДВД это несложно, наверное

Хатуба · 14.01.2012, 04:11

А может лучше не надо?

Зачем портить хороший фильм? Тем более сабы есть! kasmevaade, бриллиант ты наш!
Отыщешь же!
veronika83, тебе все равно спасибо

Все равно выложить релиз - это приличный гемор

**soso4eg** · 14.01.2012, 04:22

Цитата:

Сообщение от veronika83

звук, может кто и прикрутит, для знатоков работы с ДВД это несложно, наверное

Сложность в синхронизации.

Бывает, попадётся дубляж - одна фраза займёт кучу времени, а другую не знаешь куда пристроить и какое слово лучше выкинуть, чтоб остальные в губы попали и смысл сказанного при этом всём не потерялся.

Добавлено через 4 минуты
veronika83, спасибо за раздачу!
Скриншоты классные!

Спасибочки за них! Спасибо за труд!

Как только место будет, я обязательно скачаю.

**verafisher2007** · 18.01.2012, 14:44

народ, если никто не против, я возьму фильм в перевод, конечно если с сабами будет все ок. Пока качаю..

~~Lidiya~~ · 18.01.2012, 20:16

veronika83,спасибо огромное за Раджеша!

Скриншоты сногсшибательные!

Просто нет слов!!!

Хатуба · 01.02.2012, 15:34

Цитата:

Сообщение от verafisher2007

народ, если никто не против, я возьму фильм в перевод, конечно если с сабами будет все ок. Пока качаю..

Привет! Как продвигается перевод?

Надеюсь, успешно? Ждем-с!

**verafisher2007** · 01.02.2012, 19:09

Хатуба, сегодня вот только закончила перевод " Профессора", через день выложу и возьмусь за "RAAZ", постараюсь побыстрее

**kasmevaade** · 01.02.2012, 20:56

Цитата:

Сообщение от Хатуба

Привет! Как продвигается перевод?

Надеюсь, успешно? Ждем-с!

Ай, как нехорошо подгонять переводчика

Уважаемый Хатуба, вы часто даже не качаете фильмы, где оставляли свои заявки на перевод. Неоднократно замечала. Если так не терпится - попробуйте сами перевести хотя бы статью, не говоря уже о фильме.