Затянувшаяся расплата / Zanjeer / Пракаш Мехра / 1973 / DVDRip

shie2004 · 17.02.2009, 23:18

Затянувшаяся расплата (Цепь, Цепочка) / Zanjeer

Год выпуска: 1973
Страна: Индия, Prakash Mehra Productions
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:19:39
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Пран, Ом Пракаш, Аджит, Бинду, Ифтекхар, Кешто Мукхерджи, Рандхир

Описание: Классика Big B. Ребенок с поломанной психикой (убили у парнишки родителей), вырастает в супермена-полицейского (Амитабх Баччан) - борца за справедливость... Нахальный мафиози Теджа (его играет Аджит) оказался некстати умным ("Этот инспектор из породы тех, которые не берут взяток. Вот и приходится думать кое о чем") и быстренько упрятал нашего героя в тюрягу... Но наш герой вышел и ... понятно, хорошие всегда побеждают... Люблю индийское старое кино за енто...
Не могу не отметить классную музыку в фильме и моего любимца Шерхана (Пран - красавчик в этом фильме)... А как танцует...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: ХviD
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1198 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Работа со звуком: BWSG

Доп. информация: РИП с оригинального индийского DVD9. Звук с VHSRip... Студия Горького, дублировавшая фильм, как всегда решила, что смотреть советскому зрителю длинные индийские песни, наверное, не интересно и с большим удовольствием их безжалостно покоцала... Так что от песен ничего и не осталось, я, конечно, сохранил оригинальный перевод песен от Горьковчан в начале, а потом уже остальное добавил...

DVD9 (дублированный)
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~consuella~~ · 17.02.2009, 23:23

shie2004, большое спасибо!!! у меня этот фильм есть на видеокассете!!! для поклонников Баччана - обязательно в коллекцию! ))))))))))))))))

shie2004 · 17.02.2009, 23:37

consuella, по сравнению с кассетой здесь о качестве видео вообще мона не говорить, плюс это полная версия........ Студия Горького, дублировавшая фильм, как всегда решила что смотреть советскому зрителю длинные индийские песни наверное не интересно и с большим удовольствием им безжалостно покоцала......... Так что от песен ничего и не осталось, я конечно сохранил оригинальный перевод песен от Горьковчан в начале, а потом уже остальное добавил, хотя при желании его мона было убрать.......

~~consuella~~ · 17.02.2009, 23:40

Цитата:

Сообщение от shie2004

Студия Горького, дублировавшая фильм, как всегда решила что смотреть советскому зрителю длинные индийские песни наверное не интересно и с большим удовольствием им безжалостно покоцала......... Так что от песен ничего и не осталось, я конечно сохранил оригинальный перевод песен от Горьковчан...

буду знать!

:

**soso4eg** · 18.02.2009, 04:15

Большое спасибо труженикам

Скоро открою для ваших релизов отдельную папочку!!!
Игорь, Роман, Большое Спасибо вам!

**Оксана** · 18.02.2009, 06:16

Спасибо!
shie2004, а двд когда-нить будет?

shie2004 · 18.02.2009, 19:09

Всем, пожалуйста, пока не ясно, но вероятность большая, просто у меня их много в работе.... По этому пока сам делаю тока РИПы, а сборку ДВД возможно выложу позже......
Оксана, но для тебя и soso4eg, я обязательно сделаю........

**Оксана** · 19.02.2009, 09:21

Цитата:

Сообщение от shie2004

Оксана, но для тебя и soso4eg, я обязательно сделаю

shie2004, сейчас глянула рип... Шикарно! Я балдею от качества! А перевод какой! Советский дубляж был самым лучшим! Спасибо за релиз! Буду ждать двд!

А можно когда-нибудь увидеть в качестве с советским переводом фильмы

: Шакти, Жемчуг (южный)? А как хочется ПРИГОВОР с Амиром с советским дубляжом. А еще Осознание и Рыночная площадь со Смитой Патель, Сети любви, Рам и Лакхан... Ой, люди остановите меня...

shie2004 · 20.02.2009, 18:36

Оксана, согласен дубляж супер, Рома попробует дорогу подправить, а то звук в хинди полный отстой, а песенки хорошие...... Тогда надеюсь и ДВД соберем, Шакти к сожалению я пока не нашел, точнее нашел но сидов нету........ А про то что ты написала, так ничего не сбыточного нет, только у меня таких ДВД оригинальных нету, у меня пока штук 15 с Амитом в работе в разных стадиях.....

~~BigMom~~ · 21.02.2009, 00:59

shie2004

Спасибо большое за фильм . Были же времена , когда на индийские фильмы надо было покупать билет заранее...

Эти замечательные голоса наших артистов , которых с
удовольствием слушаешь и совершенно не отделяешь их от происходящего на экране , так они гармонично совпадают -своей интонацией , тембром голоса , характерностью с образом того индийского актёра , которого дублировали . Спасибо .