Очарован тобой / Dillagi / Басу Чаттерджи / 1978 / DVDRip / Rus Sub

indianka · 07.05.2011, 22:35

Очарован тобой / Dillagi

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:55:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Басу Чаттерджи

В ролях: Дхармендра

, Хема Малини

, Митху Мукхерджи, Девен Верма, Говардан Асрани, Урмила Бхатт

Описание: Новый учитель Санскрита (Дхармендра) едет преподавать в школу для девочек. Учителя химии (Хема Малини) начинает раздражать его стиль обучения. Он влюбляется в нее и пытается завоевать ее.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x400 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 748 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 85.63 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция субтитров: indianka

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно интернет-магазинов) и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

DVD9 с русскими субтитрами

скриншоты фильма

**керелис** · 07.05.2011, 22:42

indianka,

**innnna** · 07.05.2011, 22:47

indianka, спасибо!!!

indianka · 07.05.2011, 22:53

керелис, innnna, пожалуйста. Я же знаю как вам трудно переводить фильмы (испытала на себе), поэтому я и взялась переводить этот фильм, чтобы хоть на один фильм без перевода стало меньше. Прошу сильно не критиковать, потому что это мой первый перевод, который я делала одна. Жду отзывов

Ольга Р. · 07.05.2011, 22:53

indianka, большое спасибо !! С удовольствием посмотрю

baksterier0 · 07.05.2011, 23:11

indianka, большое спасибо за Дхарама с Хемой! Поздравляю с почином на стезе переводчика! Может потом когда-нибудь что-нибудь и с моим Гови переведешь!

indianka · 07.05.2011, 23:14

baksterier0, всё может быть

baksterier0 · 07.05.2011, 23:24

Цитата:

Сообщение от indianka

baksterier0, всё может быть

Главное, много чего осталось непереведенного (здесь на треккере) - поле непаханное!

Вот и сейчас на другом сайте смотрю без перевода Naseeb (а до этого Naughty @ 40), но здесь этого фильма нет. Короче, буду лелеять надежду! Все веселее!

indianka · 07.05.2011, 23:43

Друзья, приношу глубочайшие извинения, но я в торрент-файле забыла указать релиз-группу BwTorrents. Сейчас я исправила. Вы не могли бы у себя переименовать папку и то, что находится внутри неё, как у меня на торрент-файле, скачать и поставить на загрузку. Ещё раз извиняюсь

. Спасибо Th4K, что увидела эту ошибку.

debby · 07.05.2011, 23:49

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Вот и сейчас на другом сайте смотрю без перевода Naseeb, но здесь этого фильма нет.

этот что ли? => http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...ghlight=Naseeb