Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge / Адитья Чопра / Aditya Chopra / 1995 / DVDRip / Rus Sub

Shylma1972 · 01.05.2011, 21:24

Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge

Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:09:25
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Адитья Чопра

В ролях: Шахрукх Кхан, Каджол, Амриш Пури, Анупам Кхер, Фарида Джалал, Сатиш Шах, Ачала Сачдев

Описание: Двадцать лет тому назад Балдев Сингх эмигрирует в Англию и оседает в Лондоне вместе с семьёй. Но даже после столь продолжительного проживания на чужбине он сохраняет приверженность национальным традициям и планирует выдать замуж старшую дочь Симран за сына старого друга, живущего в Пенджабе. Незадолго перед помолвкой Симран знакомится с весельчаком и балагуром Рахулом. Симран очень симпатичен Рахул, но она далеко не сразу осознаёт, что под маской беззаботности скрывается преданная и любящая её душа. Когда молодые люди наконец-то понимают, что любят друг друга, уже поздно, приготовления к помолвке невозможно остановить. Единственная возможность избежать непоправимого - бежать, но Рахул убежден, что им в жизни не будет счастья без благословения родителей Симран...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 795 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

"Субтитры сделаны в основном по озвучке Формат АВ"
Редакция субтитров и перевод песен: nml68
Риппер: Shylma1972

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

indianka · 01.05.2011, 22:15

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

~~oksanka81~~ · 01.05.2011, 22:26

Цитата:

Сообщение от indianka

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

Чтобы слышать истинные голоса актеров (любимого Шаха)

. Я очень люблю смотреть с субтитрами,больше переживаешь что-ли,когда ВСЕ слышишь. Некоторым просто сабы мешают,поэтому для них и переводы. А вообще для данного фильма,по-моему, и сабы не нужны,в нем уже все фразы наизусть знаешь

Shylma1972 · 01.05.2011, 22:27

Цитата:

Сообщение от indianka

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

Извиняю конечно. Каждому свое. Кто-то смотрит в озвучке, а кто-то с сабами. Насильно никого качать не заставляю

indianka · 01.05.2011, 22:33

Shylma1972, теперь понятно, ещё раз извиняюсь

Добавлено через 4 минуты
oksanka81, если бы у многих фильмов было бы много вариантов как в этом фильме, и сабы и перевод, было бы из чего выбирать. А то во многих фильмов только одни сабы, а иногда и их нет. А с сабами не запишешь фильм на диск, неудобно смотреть и читать

**nml68** · 01.05.2011, 22:33

Цитата:

Сообщение от indianka

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

Так вопрос, похоже, ко мне, то отвечаю (хотя уже почти все написали).
Я делала сабы для себя. Потому что предпочитаю слушать голоса актеров (особенно Шахрукх Кхана). Актер это не только его мимика, но и его голос.
Кто предпочитает только смотреть на актеров, вполне может смотреть многоголоску. Я лишь предложила субтитры таким же любителям голоса Шахрукха как я. Всем качать не обязательно.

И еще, есть люди, кому сабы жизненно необходимы, чтобы посмотреть фильм.

indianka · 01.05.2011, 22:37

nml68, я же извинилась

, просто некоторые фильмы не приходится выбирать, либо вообще без превода, либо только одни сабы

~~oksanka81~~ · 01.05.2011, 22:48

Я вообще очень рада,что благодаря нашим релизерам,переводчикам и толковым барышням у нас есть возможность смотреть фильмы ( любимые) в самых разных вариантах. Благодаря трудолюбию людей мы выбираем и решаем смотреть или нет.Огромное вам спасибо за эту возможность!!!!

~~llauraa~~ · 01.05.2011, 23:31

Цитата:

Сообщение от nml68

И еще, есть люди, кому сабы жизненно необходимы, чтобы посмотреть фильм.

согласна с тобой!!!

Shylma1972, nml68 Спасибо большое за релиз с сабы!!!

R.S давно ждала сабы

светаа · 01.05.2011, 23:43

УРА, Спасибо, мечты сбываются......

Добавлено через 5 минут
и ещё бы ДЕВДАСА таким увидеть

(есть с китайскими сабами, но с русскими не встречала)