Новости о фильмах

[Галина]

Новости о фильмах

Anjana Anjani



Премьера: 1 октября 2010
Жанр: романтика
Продюсер: Sajid Nadiadwala
Режиссер: Siddharth Anand
В ролях: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Zayed Khan, Anupam Kher
Композитор: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani


22/09/10

Спорный поцелуй ...

Друг Приянки - Шахид Капур недоволен своей девушкой, которая целовалась с партнером по фильму - Ранбиром Капуром в фильме "Anjaana Anjaani".

Те, кто видел это, говорят, что сцена включает в себя близкие поцелуи и является неотъемлемой частью фильма. Друг Приянки - Шахид Капур, однако, не слишком доволен этим.

На прошлой неделе, Приянка и Шахид были замечены вместе на показе фильма "Dabangg" в мультиплексе в пригороде. Источник сообщает, что в течение фильма, было слышно, что они обсуждали "Anjaana Anjaani". Шахид высказывал свое мнение о поцелуе.

Источник далее добавляет, что поцелуи не были частью сценария, но были включены намного позже в течение съемок в США. "Это было импровизированное решение режиссера Сиддхарта Ананда, чтобы показать растущую близость между героями Ранбира и Приянки. Поцелуи были сняты в присутствии только оператора, режиссера и осветителя. Остальную часть команды попросили покинуть съемочную площадку, поскольку пара не хотела снимать эту сцену при большом скоплении людей."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

24/09/10



Премьера "Anjaana Anjaani" снова переносится ?

В связи с переносом обявления решения Высшего суда в Аллахабаде*, появились слухи о новом переносе премьеры фильма "Anjaana Anjaani". Фильм должен был стартовать в прокате 24-ого сентября, но был перенесен на 1-ое октября, а теперь появились сообщения о переносе на 8-ое октября.

Новости стали поводом для паники нескольких людей в кинопроизводстве, особенно это касается продюсеров фильма, чьи премьеры намечены на октябрь. Дальнейшая отсрочка "Anjaana Anjaani" только подразумевала бы, что график премьер может быть пересмотрен.

Однако, продюсер "Anjaana Anjaani" Саджид Надиадвала отрицает такое развитие событий. "Нет никакой правды в этих слухах. Я не буду больше переносить "Anjaana Anjaani", фильм выходит 1-го октября, и это окончательно".

* Высший суд в Аллахабаде должен вынести решение по территории вокруг мечети Бабри. Мечеть Бабри или Бабура была построена для священном для индусов городе Айодха, как полагают на месте древнего индусского храма. 6 декабря 1992 г. индусы - националисты разрушили эту мечеть, что послужило причиной столкновений между индусами и мусульманами, в результате которых погибло более 2 тыс. человек.

** по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

[Галина]

21/09/10

"Название трека "Anjaana Anjaani" было выбрано Ранбиром": Шекхар Радживани

Если нужно было бы слово, которое бы описало потрясающий дуэт музыкальных гениев Вишала-Шекхара, то это было бы слово "потрясающие". Так что вот кое-что о безупречном дуэте для вас. После того, как они оставили след в индустрии с такими фильмами как Taxi Number 9211, Om Shanti Om, Bachna Ae Haseeno и многими другими, этот музыкальный дуэт возвращается с чартовзрывательной музыкой в наиболее ожидаемом фильме сезона Anjaana Anjaani, песни из которого уже взорвали хит-парады. Сатиш Сундаресан поймал потрясающе-талантливого Шекхара Радживани, который дал ему экслюзивное интервью "один-на-один". За вас, мистер Шекхар!

- Шекхар, только на этот вопрос давайте поменяемся ролями, если бы я был Шекхар Радживани - самый востребованный композитор десятилетия, а вы - журналист Сатиш, как бы вы начали свое интервью?
Ш: О, Шекхар, какая фантастическая музыка в Anjaana Anjaani, как вам это удалось? Мы получили мнения о музыке Anjaana Anjaani со всего мира, и, по милости Божией, они все положительные.

- Спасибо, Шекхар, вы только что сделали мою жизнь легче. Так позвольте мне задать вам самый неожиданный вопрос... В Anjaana Anjaani такая потрясающая музыка, как вам это удалось?
Ш: Ну, это наш уже четвертый фильм с Сиддхартом Анандом. Это для нас очень особенный саундтрек. Когда мы сидели над сценарием, Сид рассказал нам, где, по его мнению, должны звучать музыка и песни. Он сказал нам следующее: "Ребята, дайте мне такую музыку, которая когда-нибудь бы родилась от меня". И поскольку это был наш уже четвертый совместный фильм, мы уже знали, что ему нравится, а что нет. Мы до сих пор получаем положительные отклики по всему миру, за что я не устаю благодарить Господа.

- Каково это, когда вы смотрите на свое жизненное путешествие от конкурсанта на шоу Sa Re Ga Ma до самого популярного дуэта хинди фильмов?
Ш: Честно говоря, я просто шел с потоком. Это все дело Бога, который решает за меня. Когда я был на шоу в качестве конкурсанта, я никогда не думал, что когда-нибудь стану музыкантом, это просто случилось. Я очень счастлив тому, что Бог помог мне оказаться в нужном месте в нужное время. Бог посылает песни, а мы с Вишалом просто перекладываем их на ритм, вот и весь процесс!

- Мы абсолютно уверены, что ваш гуру Шри Авинаш Тавадеджи очень гордится своим учеником. Что вы думаете?
Ш: Как вы правильно сказали, он действительно мной гордится. Шри Авинаш Тавадеджи - это человек, который научил меня классической музыке. И всякий раз, когда я встречаюсь или разговариваю с ним, я всегда благодарю его.

- Это ваш чертвертый фильм с режиссером Сиддхартом Анандом. Вы, ребята, нацелились стать комбо Мани Ратнам-Рахмам этой эпохи?
Ш: Кто знает, если комбо сработает, то это может стать и так. Сиддхарт в паре своих интервью сказал, что не может делать музыку без нас. И это то, что говорит само за себя.

- Новости сообщают, что у вас, парни, было два варианта на заглавную песню. Но вы выбрали тот, который больше всего понравился Ранбиру.
Ш: Было два названия треков, которые могли стать заглавными. Первый был балладой, а второй - клубной музыкой. Как-то Ранбир пришел на студию и услышал оба трека. У него очень хороший музыкальный вкус, который передался ему по наследству. Поэтому, когда он услышал эту песню, она ему сразу понравилась. И это та песня, которую вы, ребята, слышите по телевизору все последние дни.

- Теперь вопрос-клише, каково это работать с Сиддхартом Анандом, как режиссером?
Ш: Сиддхарт - сумасшедший парень, который является еще и моим очень близким другом. Он обожает кушать, вечно смотрит новые модели автомобилей и квартиры. Если вы делаете запись с Сиддхартом, вы никогда не сможете похудеть, вы будете есть всегда и везде. Для нас первое - это дружба, а потом уже идет фильм.

- Возвращаясь к вашему фильму, в Anjaana Anjaani семь песен полной длины, а в индийском кинематогрофе средним количеством песен музыкального фильма считается 5 песен. Считаете ли вы, что 7 песен сработает фильму на пользу?
Ш: Каждая песня принципиально важна для фильма и останется в нем. Каждая песня продвигает его вперед. Таким образом, я не думаю, что это как-то может навредить фильму. Даже напротив, это действительно сработает только на пользу.

- Из всех песен, какая ваша сама любимая?
Ш: "Aas Paas Khuda" Рахата Фата Али Кхана со словами Вишала. Я обожаю. когда Вишал пишет слова к песням. "Tu Na Jaane Aas Paas Hai Khuda" - это то, что я написал на его экспромт. Путь, который прошел Вишал - абсолютно великолепный, это где-то за гранью разумного, и все это он вкладывает в слова песни. Так что мне нравится эта песня именно из-за слов.

- Самый интересный момент Anjaana Anjaani - это то, что он соотносится с Yuva. Так насколько сложно было поставить такое словосочетание в название фильма?
Ш: Я соглашусь, что название "Anjaana Anjaani" связано с фильмом Yuva. Но для нас, название "Anjaana Anjaani" было не просто термином, это было названием фильма, где видение режиссера переносится на музыку. Это все пришло из брифа и сценария Сиддхарта.

- Комбо Вишал-Шекхар на волне успеха, вместе с Вишалом вы пишете слова, поете песни, что дальше?
Ш: Позвольте сказать, что все безумие только началось. Мы были вместе последние 10 лет. Даже прежде чем начать вместе работать, мы были близкими друзьями. То, что мы знаем друг друга так хорошо, не допускает помех в наших песнях и дает еще больше гармонии. Я хочу выразиться вот как: я могу написать хорошую песню, Вишал может написать хорошую песню, но когда мы вместе, мы можем написать великолепную песню!

- Удивительный хит фильма - это, несомненно, Hairat, это возвращает всех к Лаки Али. Были какие-то особые причины выбрать его?
Ш: Сиддхарт - большой поклоник Лаки Али, который также пел для нас и в Bachna Aae Haseeno. Позвольте рассказать вам, что было достаточно тяжело даже просто найти его. Мы нашли его через Facebook. Мы записывали песню очень своеобразным способом. У нас было всего 6-7 часов, чтобы записать ее. Текстура Лаки и его ощущения себя в песне просто невероятны, это можно ощутить только тогда, когда человек его слышит. Вся заслуга нашего инженера Калвина и продюссера Абхиджита Малани. Снимаю шляпу перед Лаки за разработаку этой феноменальной песни.

- Многие из музкальных дуэтов либо исчезли, либо расстались, за исключением очень немногих. Что держит вас вместе?
Ш: Это наша дружба и наше убеждение, что "мы - самые лучшие в мире". И Его (Бога) рука на наших головах. Так и собралась мелодия.

- Немногие знают, что вы снимались в фильме под названием Home delivery. Расскажете нам что-нибудь об этом?
Ш: 2 года назал мне были предложены ведущие роли где-то в 6 коммерческих фильмах. И все хотели, чтобы я работал над всеми фильмами сразу. А по мне так, когда ты работаешь, ты вкладываешь всю душу и сердце. По-другому невозможно. Если Бог захочет, я буду сниматься еще.

- Как реагирует ваша жена на то, что в последнее время вас обожают девушки?
Ш: Я счастливо женат и у меня есть ребенок. И когда моя жена видит всех этих девушек, она очень счастлива, что ее муж получил такое большое признание, как композитор и певец. Другими словами, она видит их только как поклонниц моего творчества.

- Вы знаете, что альбом Anjaana Anjaani получил 4-звездочный рейтинг на Bollywood Hungama? Что вы можете сказать по этому поводу?
Ш: Ну, я бы предпочел 5 звезд, но я не жалуюсь и на 4. Для нас важно то, что вы, реята, по достоинству оценили музыку из фильма.

- Над какими другими фильмами вы сейчас работаете?
Ш: Break Ke Baad, Tees Maar Khan, Ra.One, анимационный фильм под названием Arjun, и Dostana 2, который начнется после ноября-декабря этого года.

- И, наконец, каким бы одним словом вы охарактеризовали фильм Anjaana Anjaani?
Ш: Особенный.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод предоставлен Papai Bala, vkontakte.ru)

[Галина]

25/09/10



Фильм "Band Baaja Baaraat" выходит 10 декабря


Следующий фильм о баннера "Яш Радж Фильмс" - "Band Baaja Baaraat", с участием Анушки Шарма и дебютанта Ранвира Сингха выходит в прокат 10-ого декабря этого года. Фильм продюсирует Адитья Чопра, а режиссером выступает дебютант Маниш Шарма (помощник режиссера на фильме "Эту пару создал Бог"). Музыку пишет талантливый дуэт Салим - Сулейман.

Дебутант Ранвир Сингх - свежее лицо без опыта работы в кино, был отобран после своего первого прослушивания, сразу впечатлив Адитью Чопра.

"Band Baaja Baaraat" - история Шрути (Анушка) и Битто (Ранвир), которые закончили обучение в университете Дели. Они открывают свой бизнес по планированию и организации свадеб.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

23/09/10

Несколько коротких новостей недели

Дата выпуска довольно многих фильмов была переставлена. PAAN СИНГХ ТОМЭРPAAN SINGH TOMAR с Иррфаном Кханом и направленный Tigmanshu Dhulia, который, как предполагалось первоначально, должен был выйти на экраны в октябре, но был выдвинут к следующему году. Новая дата еще не установлена.

Какой фильм самым первый выйдет в 2011г? NO ONE KILLED JESSICA с Рани Мукерджи и Видьей Балан. Точная дата 7-ого января 2011г.

Аамир Кхан подтвердил месяц выпуска DHOBI GHAT. Это - февраль. Между 18-25 числами.

Несколько важных персон следят за июнем 2011г. RA.ONE Шаххрук Кхана, ROCKSTAR Рэнбира Капура [ 70 % фильма снят], и ZINDAGI NA MILEGI DOBARA Ризика Рошена нацелены на этот месяц.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

[iris]

Отличная тема! Здорово придумано.

Может быть перенести сюда кое-что из Болливудской мозаики? В любом случае, теперь туда можно давать только обзорную информацию общего характера, а конкретику по фильмам - сюда.

Добавлено через 26 минут
Raajneeti - болливудский сценарий хинди фильма идет в архивы Оскара

Mumbai, Sep 28, 2010 (Calcutta Tube)

Режиссер Prakash Jha в восторге от того, что к нему обратилась Академия кинематографических искусств и наук, чтобы приобрести копию сценария его хита - политического триллера ‘Raajneeti’ для их постоянной основной коллекции.



‘Я очень счастлив и горд от того, что Академия попросила у меня сценарий ‘Raajneeti’. Хотя у хинди фильмов свои собственные традиции и форма, всегда приятно быть признанным на международном уровне,’ сказал Jha в заявлении.

Академия кинематографических искусств и наук - основная организация в мире, связанная с кино, и известна прежде всего ее ежегодными празднованиями премий Оскара.

Сценарии в ее коллекции доступными для всех исключительно в целях исследований, и находятся в помещении их читального зала.

Вдохновленная эпосом Mahabharata, ‘Raajneeti’ - политическая сага о теневой выборной политике северной Индии, которая дает редкую способность проникновения в суть уравнений власти и напряженных отношений в пределах политической семьи, сыгранной актерским составом, включающим, среди прочих, Ranbir Kapoor, Katrina Kaif, Arjun Rampal, Manoj Bajpayee, Ajay Devgn, Nana Patekar и Naseeruddin

‘Anjunm Rajabali и я усиленно поработали над сценарием ‘Raajneeti’. Нам потребовались несколько проектов и много лет работы, чтобы сформировать заключительный сценарий фильма. Приятно осознавать, что эти усилия не прошли зря, и мы получили как коммерческое, так и критическое признание,’ сказал Jha.

‘Сценарий - точка опоры фильма, и я надеюсь в ближайшие годы в Индии мы и дальше будет усиливать этот аспект кинопроизводства,’ добавил он.

Среди других индийских сценариев, включенных в архивы Оскара, ‘Rock On!!’, ‘Heroes’, ‘Lagaan’, ‘Devdas’, ‘Munnabhai M.B.B.S.’, ‘Kal Ho Naa Ho’, ‘Chak De! India’, ‘Sarkar Raj’ и ‘Gandhi My Father’.

источник

похожая статья

[Галина]

Tees Maar Khan уже на подходе!



А тут, как вы видите на фото, наш любимый игрок Акшай Кумар в виде Шерлока Хомса в тени..Но позвольте напомнить вам его персонаж в этом фильме далеко не к добру. В нашумевшем проекте Фары Кхан "Tees Maar Khan", Акшай Кумар играет стильного афериста. И как мы все знаем, кто его дама сердца, конечно же красавица Катрина Кайф.

"Tees Maar Khan" производиться тремя баннерами это: Shree Ashtavinayak Cinevision Ltd. Shirish и Farah's home production 'Three's Company Pvt Ltd.' а так же баннером совместного производства Акшая 'Hari Om Productions'.

Все поклонники в ожидании этого фильма, которые выходит на экраны 24 декабря.
В соответствии с духом Рождества, режиссер находится в правильном пути предоставляет форму для фильма. Фильм доставит много веселья, удовольствия, а большие танцевальные номера вас просто заворожат. Это именно, тот фильм, который вы захотите увидеть в праздник.
Хм, так давайте ожидать этот волшебный фильм Фары Кхан!)

Кста, добавлю от себя, что скоро вот вот на днях трейлер должен выйти..

* по материалам www.indiaglitz.com (перевод: Розовая пантера bollypyar.forum24.ru)

[iris]

Golmaal 3 – короткое промо!

27.09.10



Возьмите одну часть абсолютно крутых автомобильных трюков, вторую – трюк на огромном колесе обозрения, добавьте шуточки Ajay Devgn, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor,Shreyas Talpade, Mithun Chakraborty, Kunal Khemu, и Johny Lever, все это смешайте вместе с режиссером Rohit Shetty и что Вы получиле? Golmaal 3, конечно! Сумасбродная комедия выходит в кинотеатрах на этот Diwali!

Посмотрите всю эту забаву в этом промо!

http://www.youtube.com/watch?v=RiFWllVG_o4

источник

[Галина]

Никто не убивал Джессику / No One Killed Jessica

Премьера: намечена на 7 января 2011
Баннер: UTV Spot Boy
Жанр: социальный, триллер
Режиссер: Rajkumar Gupta
В ролях: Vidya Balan, Rani Mukherjee
Композитор: Amit Trivedi

24/04/10

Фильм "Никто не убивал Джессику" переименован

С тех пор как Верховный суд признал Ману Шарма причастным к смерти Джессики Лал, возросли размышления по поводу того, прибегнет ли Раджкумар Гупта к оригинальному названию фильма "Никто не убивал Джесссику".

Хотя само название было впервые упомянуто в заголовках газеты "Times of India", актерский состав утверждает, что режиссер планирует поменять название фильма. Согласно уважаемому в киноидустрии источнику, "Да название уже изменено. Теперь фильм называется "Система".

Тем не менее, когда сотрудники "Times of India" попытались связаться с Гуптой, чтобы уточнить информацию о смене названия фильма, режиссер остался недоступен для комментариев. Амит Триведи, который будет сочинять музыку (около 5 песен) к фильму, заявил:" у меня уже готово 4 трека, но это пока пробные версии...и тем не менее я не в курсе изменения названия фильма"

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim)

19/07/10

Видья Балан в Калькутте на съемках фильма "No One Killed Jessica"

В то время, как Видья Балан, которая считает себя на половину бенгалкой, снималась на прошлой неделе в Калькутте для фильма Раджкумара Гупты "No One Killed Jessica", а Рани Мукхерджи - 100 % бенгалка не была замечена в своем родном городе.

Съемки фильма переместились в Калькутту и для Рани лучше всего было держаться подальше от съемок.

2-дневные съемки проводили с помощью скрытых камер, поскольку велись они в видных общественных местах, где безопасность актеров было трудно обеспечить.

Говорит источник, "Мы должны были снимать в переполненных общественных местах, подобно аэропорту Калькутты, Baliganj, Park Circus и New Market. Толпой в этих местах - невозможно управлять. Мы установили скрытые камеры. Видья успевала войти в диапазон съемок камер, прежде, чем кто-то из толпы узнавал актрису. С Рани такой номер бы просто не прошел. "

Режиссер Раджкумар не раскрывает детали съемок. "Все, что я могу сообщить вам, так это то, что съемки в Калькутте были даже более трудными, чем в Дели. Но это было забавно. К настоящему времени, я привык к съемкам на переполненных главных улицах."

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

[iris]

"Я не согласен с сертификатом для Aakrosh" - Priyadarshan

By Subhash K. Jha, September 28, 2010 - 13:20 IST

В убийствах чести нет чести. И нет, конечно, в совете цензоров, урезающем диалоги и сцены, изображающие этот ужасный вековой ритуал, который в последнее время вернулся в наши жизни.



Совет цензоров запретил большую часть диалогов и визуальный сцег из Priyadarshan's Aakrosh, фильма об убийствах чести. Как ни странно, Omkara, более раннему фильму производителя Aakrosh Kumar Mangat's , который показывал визуальное и словесное насилие того же самого северного индийского болота, что и Aakrosh, сошли с рук его оскорбительные саундтреки и интуитивное насилие.

Но производитель Mangat это объясняет, "Мы согласились взять сертификат для взрослых для Omkara. А для Aakrosh мы хотим UA (для детей под родительским руководством)."

Выступая заметно расстроенным из Ченная, плодовитый Priyan, говорит, "Это - впервые в моей карьере за 25 лет и 81 фильм, когда мой фильм имеет проблему с цензурой. И я не удивлен. С одной стороны, меня обвиняют в бессмысленных комедиях. Ни одна из моих, предположительно, бессмысленных комедий никогда не попадала в беду. С другой стороны, когда я делаю основанный на проблеме фильм, его не пропускают. Как я сделаю что-то значащее, когда наши моральные опекуны, похоже, не верят в мое видение?"

Priyan признает, что в фильме есть шокирующие сцены насилия. Но он считает, что они обязательны для темы.

Режиссер утверждает, "Как я могу показать социальную проблему без шокирующей визуализации? Пусть фильм пойдет в комитет по пересмотру. Мой Kumar Mangat и я не принимаем сокращений."

Priyan настаивает, что Aakrosh является развлечением, и он хочет, чтобы он был доступен для молодежи. "Он шокрует. Но это - не оригинальный экспериментальный фильм. Мы хотим, чтобы молодые поколения посмотрели фильм и узнали о пугающей реальности, которая окружает их существование. Если мы не позволяем младшим зрителям расти, не зная о реальности, мы не сможем ничего изменить в обществе. Так что да, я не буду соглашаться на сертификат А. Позвольте мне делать фильмы, у которых есть социальная цель. Или я вернусь к созданию De Dana Dan."

источник

[Галина]

Action Replayy




10/05/10

Акшай и Айшвария будут изображать пару Риши-Димпла, Амитабха-Джаи и других

Акшай Кумар и Айшвария Рай очень взволнованы. Они готовятся к съемках видеоклипа в Action Replayy. В клипе они будут изображать различных пар разных времен. В данное время композитор фильма Притам в замешательстве. Режиссер Випул Шах в последнюю минуту решил переснять основной ретро клип фильма. И это был необычный запрос для Притама. Он должен написать песню, в которой будут различные мелодии разных времен одновременно, например песни из фильмов Радж Капура и Наргис, Раджеш Кхан и Мумтаз, Амитабх и Джая, Дхармендра и Хема Малини, Риши Капур и Димпл Кападия.

Долго запланированная песня ретро, представляющая различные эры вечнозеленого экрана-jodis, теперь претерпела массивное изменение. У каждой секции песни теперь будет разная лирика и мелодия, а Акшай и Айшвария будут по разному выглядеть, чтобы представить экранных пар десятилетия.

Притам записывал прямую песню, но она не оправдала ожидания. У режиссера намного более честолюбивый план мелодии, которую Pritam не совсем понял пока еще.

"Я чувствую, что не достаточно просто нарядить Акшая и Айшварию, чтобы представить различных пар экрана. Каждая секция музыки, вокалов и лирики представит разную пару. Например, если часть песни посвящена Раджешу Кхану и Мумтаз тогда, я хочу что то похожее на песню R.D. Burman 'Jai Jai Shiv Shankar', а если часть посвящена Садживу Кумару и Джае Баччан, то хочу музыку как в фильме Anamika..." разясняет Випул.

И как теперь Притам сможет в одну песню совместить столько музыки останется тайной композитора.

Но Vipul уверен. "Pritam умен, и он талантлив. Он сделает это. Наша музыка к фильму настолько богата. Мало того, есть другие композиторы, как Madan Mohan и Shankar-Jaikishan."

* по материалам bolly-tollywood.com (перевод Анаита)

14/07/10

Армия спасла команду фильма "Action Replayy"

Актеры и съемочная команда фильма "Action Replayy" недавно не на шутку испугались, когда на них стал сходить оползень в районе Манали, куда они приехали снимать песню для фильма. Отобранное место располагалось около прохода Rohtang. Как только команда уехала к месту съемок, путь им преградил оползень. Они тогда проинформировали остальную часть команды об опасности. Команда быстро остановилась в другом местоположении. Однако, когда они отправились ко второму местоположению, они были пойманы в ловушку другим оползнем. После этого пришлось вызвать Индийскую Армия на их спасение и эвакуацию.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)