Игра в прятки / Hide & Seek / Шон Аранха / 2010 / DVDRip

[randy23]

Игра в прятки / Hide & Seek

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:40:58
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Шон Аранха

В ролях: Арджан Баджва, Пураб Кохли, Самир Кочхар, Аяз Кхан, Прасад Барве, Мохит Датта, Паваил Гулати, Амрута Патки, Мриналини Шарма, Нутан Шинде, Швета Варма

Описание: Холодной рождественской ночью шесть лучших друзей решили сыграть в невинную игру ради развлечения. Ом, Эби, Джейдип, Имрен, Ганита и Йотика весело провели время... мало понимая, что эта ночь изменит их жизни навсегда. 12 лет спустя, когда одни станут бороться с воспоминаниями той фатальной ночи, другие просто о ней забудут. И вот однажды прошлое жестоко ворвется в их головы. Оно снова начнет их преследовать. Это время мести. 12 лет спустя кто-то устроит против них заговор, объединив их вместе... Игра в эту смертельную игру снова! Но теперь это будет стоить им жизни! Преследуемые прошлым, попавшие в ловушку в торговом центре шесть лучших друзей превратятся в худших врагов, ИГРАЯ В ПРЯТКИ!
.
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 608x256 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1594 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз-группа:
Риппер, сведение аудио: randy23

DVDRip 1.36 ГБ с любительским двухголосым переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Nilda]

randy23, спасибо за релиз!

Открыть содержимое

[soso4eg]

Сообщение от randy23

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Риппер, сведение аудио: randy23

Спасибо за раздачу!
randy23, где ты взял проф. многоголосый перевод?
Можно сэмпл послушать?

[sanyaba]

Сообщение от soso4eg

randy23, где ты взял проф. многоголосый перевод?
Можно сэмпл послушать?

наверно с индии тв хотя я не помню чтоб его там показывали а фильм так себе мягко говоря никакой.

[Nilda]

randy23, мне очень жаль, но переконвертированные релизы к раздаче не разрешаются.

Насчет перевода я не уверена, что он многоголосый. Скорее двухголосый. Надо сравнить с предыдущим релизом.

Тема закрыта и сдана в архив.

Р.S. Сравнила этот перевод с переводом релиза альтернативной раздачи на бв - ОДИНАКОВЫЙ.
Та же двухголоска, довольно приличного качества (не отличишь от профессиональной), но по характеристикам - хуже (громкость меньше).
Поэтому данный релиз - повтор этой раздачи http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=12336