Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali

[Галина]

Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali

Карьера: режиcсер, продюсер, сценарист, актер
Дата рождения: 24 февраля, 1963 • рыбы •
Место рождения: Мумбай, Индия
Жанры: мелодрама, драма, мюзикл
Первый фильм: 1993

Биография.
Санджай Лила Бхансали (англ. Sanjay Leela Bhansali, хинди:, р. 24 февраля 1965) — известный индийский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Выпускник института кинематографии и телевидения Индии. Бхансали принял второе имя «Лила», как дань уважения своей матери Лила Бхансали.

Бхансали начал свою карьеру помощником режиссёра и продюсера Vidhu Vinod Chopra и участвовал в процессе создания фильмов «Parinda», «1942: A Love Story» и «Kareeb». Тем не менее, оба провалились, когда Бхансали отказался от работы над «Kareeb» и вместо этого сделал свой режиссёрский дебют в картине «Khamoshi: The Musical», коммерчески неудачным, но признанным критиками повествовании о девочке, с трудом пытающейся общаться со своими глухими родителями. Его следующим фильмом была история о любовном треугольнике «Навеки твоя», эта картина стала визитной карточкой индивидуальной манеры Бхансали в демонстрации великолепия и создания ауры празднества и торжества. Фильм имел большой успех и завоевал множество наград. Следующий фильм «Devdas» стал одой Бхансали на хорошо известный одноимённый роман. Выпущенная в Индии киноверсия стала самым высокоприбыльным фильмом.Эта картина также завоевала все главные награды Болливуда и была официальной заявкой Индии на Оскар. На премьере в Каннах музыкальное сопровождение фильма получило значимый приём. Затем последовал фильм «Black», который журнал «Time» (Европа) выбрал пятым из десятки лучших фильмов 2005 года всего мира. «Black» установил рекорд на церемонии награждения Filmfare Awards в 2006 году, завоевав 11 наград. После полученных четырёх успехов Бхансали испытал свой первый крупный провал с фильмом «Возлюбленная», который был встречен острой критикой и одновременно малыми кассовыми сборами.

Его текущий проект называется «Chenab Gandhi», режиссируется Vibhu Puri по сценарию Bhavani Iyer, который также писал сценарий для «Black». Отходя от романтики, этот песенный фильм создан вокруг трёх персонажей, сыгранных Амитабхом Баччаном, Harman Baweja и Vidya Balan, с центральной фигурой, индийским борцом за свободу, Khan Abdul Ghaffar Khan, также известным как Frontier Gandhi.

В следующем фильме «Мольба» («Guzarish» ) с Ритиком Рошаном и Айшварией Рай в главных ролях[8], вышедшем в прокат в 2010 году, Бхансали выступил режиссёром, сценаристом и композитором некоторых музыкальных композиций.

Следующая режиссёрская работа Бхансали озаглавлена как «Ram Leela» с Дипикой Падуконе в главной роли. Сюжет фильма основан на классической шекспировской «Ромео и Джульетте». Фильм выйдет на экраны 29 ноября 2013 года.

Из фильмографии.

Награды.

[Галина]

Санджай Лила Бхансали: "Айш была глубоко взволнована, когда читала сценарий"

Мастер индийского кино Санджай Лила Бхансали готов вернуться к режиссуре с новым фильмом, главные роли в котором исполняют Айшварья Рай и никто иной как Ритик Рошан, впервые попавший в поле зрения Бхансали. Прорабатывая каждый штрих, Санджай никогда не вводил зрителей в заблуждение относительно актерского состава. Громкий слух о том, что он подписал контракт с пакистанским актером, заставил Санджая выйти из тени. Он готов рассказать все.

Кажется, вы легко подписали контракт с молодым пакистанским актером по имени Имран Аббас для фильма "Хира Манди" (о проститутке).
Настолько легко, что даже не знаю об этом. Я не заключал никакого контракта Имраном Аббасом. Сейчас я не снимаю "Хиру Манди". Может, это произойдет позже. Когда я буду работать над фильмом, тогда и подумаю об актерах.

Сейчас вы снимаете другой фильм?
Я снимаю фильм с Ритиком Рошаном и Айшварьей Рай. Я очень взволнован фильмом, и они тоже.

И нет никаких дебютантов в фильме?
Нет. Сейчас я нуждался в опытной команде. Мне необходимо их мастерство. Я работал с многими дебютантами, такими, как Измаил Дарбар, Нусрат Бадр, Шрея Гхошал, Монти Шарма, Ранбир и Сонам.

Вы по-прежнему бесстрашны, несмотря на "Возлюбленную"?
Сейчас время, когда режиссеры должны быть бесстрашными и экспериментировать с темами. Смелость - мое главное качество как режиссера. Я буду делать фильмы, которые рождаются в глубине моей души. Я не могу опираться на вкусы людей и снимать такие фильмы. Мой первый фильм "Мир музыки" совсем не преуспел. Но многие думают, что это лучшее из сделанного мной.

Так что вы гордитесь "Возлюбленной" так же, как другими своими фильмами?
Конечно. Вообще-то такие фильмы, как "Навеки твоя" или "Девдас" могут быть пересняты. Но "Возлюбленную" невозможно повторить. Это моя исключительная работа в плане внешних эффектов. В ней были красивые действия и виды. Я рискнул сделать фильм в студии. Конечно, все в конце концов решают зрители. Но в этом случае она просто была не готова к "Возлюбленной".

Но вы встречались с этим Имраном?
Моин Бег, который написал сценарий "Хиры Манди" хотел, чтоб я встретился с этим актером. Так что по просьбе Моина я действительно познакомился с Имраном около года назад. Я сразу же понял, что это не тот актер, который мне нужен. И еще, если верить слухам, я собирался оформить ему индийскую визу. Что за бред! Только потому, что я молчу, люди используют мое молчание как хотят. Пожалуйста, не используйте мое имя для своих целей.

Тогда почему вы долгое время не опровергаете слухи?
Я не могу отдать себя в жертву словам. Но молчание всегда считается знаком согласия. Я не встречаюсь с новыми актерами, техниками, музыкантами или поэтами. Я уже решил, с кем буду работать над новым проектом. Так зачем мне встречаться с ненужными мне людьми? И зачем мне искать актеров в Пакистане? В нашей стране так много талантов.

Говорили, что некоторые актеры, даже ваш протеже Ранбир, не хотят работать с вами.
(Смеется) Бедный я. Люди сочиняют обо мне трагические истории каждый день. Они даже решают, какой фильм мне снимать, и услужливо предлагают актрис. Есть целая команда людей, которые распространяют ложные слухи обо мне. Желаю им удачи. Возможно, эти истории приносят деньги. Но когда слухи искажают мои профессиональные качества, время говорить. Ранбир и Сонам приходят всякий раз, когда они нужны мне. Но сейчас я делаю фильм с Ритиком и Айшварьей.

Что побудило вас пригласить Ритика?
Мы с Ритиком давно хотели поработать вместе. Меня всегда впечатляла его искренность как актера. Я ждал возможности. Работа с Ритиком будет новым и полезным опытом.

Вы и Айшварья творили волшебство в "Девдасе" и "Навеки твоя". Пришло время повторить?
Айшварья очень особенна для меня. Она полностью подходит для роли в моем фильме. Когда она читала сценарий, то была очень взволнована. Конечно, как настоящий друг, она сказала, что согласилась бы сниматься и без сценария. Но для актера важно быть убежденным в том, что он делает.

Этот фильм с Ритиком и Айшварьей будет вашим первым международным проектом на английском языке?
Но "Тьма" тоже был на английском. Для меня важно делать фильмы для нашего рынка. Говорят, что наши фильмы могут дойти до самых отдаленных концов земли. Сейчас язык не является барьером. Разговорный язык нашей страны - сплав хинди и английского. Я хочу поймать эту повседневную речь.

2008 год был важным для вас? Ведь в этом году впервые индийский режиссер был приглашен, чтоб ставить оперу в Париже.
Да, это было замечательное время. Я любил работать над оперой. Для меня это была большая честь и незабываемый опыт. Я сумел написать сценарий и получить ту команду, которую хотел. Я могу сделать несколько фильмов. Это был год упорной и плодотворной работы. И 2009 год будет еще более трудным.

По данным форума: http://www.bollywoodtime.ru (пер:Tillottama)

[Галина]

21 октября 2010



Яркий музыкальный дебют Бхансали.



Представление музыкального альбома к фильму «Гузаариш» отличалось от всех остальных. Это было гораздо больше, чем просто открытие музыкального компакт-диска в руках главного гостя – Амитабха Баччана.
Режиссёр Санджай Лила Бхансали превратил повседневное событие в мега-шоу, наполнив его музыкальными и волшебными нотками.
Главная пара, Ритик Рошан и Айшварья Рай-Баччан пели вместе с Шанкаром Махадеваном, даже сам Бхансали впервые запел на публике!
Вдобавок к живой музыке и пению, оживлённое участие главных героев фильма и музыкальной команды сделало это шоу таким особенным.
Пока все аплодировали музыкальному дебюту Бхансали, снова и снова называя его гением, Ритик заметил, что для него именно лёгкий, плавный стиль работы Санджая сделал этот фильм таким особенным.
«На съемочной площадке и дня не проходило, чтобы мы не смеялись или не плакали», - сказал Ритик, рассказывая, насколько эмоционально насыщенным был для него «Гузаариш».
Дружеские отношения между Ритиком, Айш, Адитьей Рой Капуром, Мониканганой Датта, Шерназ Патель, Сухелом Сетхом, и режиссёром были очевидны даже на сцене. Это выглядело так, будто съемки были для них сплошным праздником. «Он вложил туда душу», - заявила Айшварья, ласково положив руку на плечи Бхансали. Её супруг, Абхишек Баччан, смотрел на сияющую жену с благодарностью.
КК, Шанкар Махадеван, новичок Вибхавари и чувственное пение Шэил Хада (ассистента музыкального директора) лишь усилили лиричность музыки Бхансали, льющейся волнами и свободной от формы.
Ритик подытожил: ««Гузаариш» стал моей сущностью, полной чудес и не предназначенной для оценки».
Свободно льющаяся песня «100 грамм жизни», воздушная заглавная песня, и нежная песня «Tera zikr hai» сделают прослушивание незабываемым.
Со своей стороны, Бхансали поблагодарил свою мать, продюсера Ронни Шревала, прекрасных актёров и певцов.
Наконец, Бхансали опроверг предположения о полном творческом контроле над процессом превращения в композитора. Он сказал: «У меня всегда была склонность к музыке… с самого детства… во всём, что я делаю, звучит музыка… так что это было просто естественное развитие,» - добавил он.

перевод morniefea /lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

Кто-то должен вознести дань уважения человеческому страданию - Санджай Лила Бхансали

12 ноября 2010

Выдающийся болливудский режиссер Sanjay Leela Bhansali, который часто заостряет внимание на душевных или физических недостатках в своих фильмах, считает, что кто-то должен вознести дань уважения человеческому страданию.

В своем новом фильме «Гузаришь» он выбрал жанр трагедия "тот же путь, что предлагает «Ананд»”.

"Тематика моих фильмов состоит в недосягаемости желаемого: будь то какой-то человек, любовь, да что угодно, что в итоге может поменять образ жизни в позитивную сторону или наоборот сделать людей жестокими, негативными или безумными”, - рассказывает Бхансали в своем интервью IANS.

"Есть тут хоть один человек кто бы ни страдал или не был чем-то расстроен? И за человеческие страдания кто-то тоже должен подносить дань уважения”.

«Гузаришь» делает попытку проникнуть в суть человеческого страдания, идущего от болезней паралича и ответить на вопрос: почему такие пациенты иногда просят об эвтаназии, которая даже не узаконена в Индии. Ритик Рошан как раз играет такого пациента, Айшвария Рай медсестру.

"Эта тема уникальна. И к ней подошли весьма деликатно, особенно актеры и это видно по игре. Мы позаботились, чтобы все было сделано порядочно, правильно, ведь это острейшая полемика”.

"И эта полемика в ближайшее время не остынет. Пройдет еще несколько лет, но мы должны уже сейчас добиваться скорейшего решения данного вопроса, мы должны понимать, почему люди, в некоторых слоях общества, страдающие жизнью, просят об этом (об эвтаназии)”.

"До нас в индийском кинематографе с этим никогда не имели дело. Разумеется, есть много параллельных тем, так что затронутая нами не кажется столь тяжелой. Я бы сказал, мы пытались пройти тот же путь что и «Ананд»”.

«Ананд» - фильм Hrishikesh Mukherjee, рассказывает о Rajesh Khanna, пациенте на последней стадии рака, который идет по жизни, смеясь, до самой смерти. Там также снялся Амитабх Баччан.

Разного рода человеческих страданий Бхансали затронул в своих киноработах, таких как "Khamoshi: The Musical", "Hum Dil De Chuke Sanam", "Black" и "Saawariya", потому, как он убежден, кто-то должен вознести дань уважения человеческому страданию.

Тема в «Гузаришь» деликатна, прежде чем писать историю, Бхансали провел обширные исследования известных случаев.

"Нами была прочитана целая кипа проводившихся в суде дел, но эвтаназия до сих пор не разрешена в нашей стране. И сердце тронуло много таких историй. Мы почувствовали остроту данной темы и задались вопросом, почему же эти дела не рассматривались. А затем мы встретились с квадроплегиками (люди с параличом рук и ног) - молодыми людьми в возрасте около 20 лет. Проведя кучу исследований, в результате пришли к этому фильму”.

Режиссер рассказывает, что упорно потрудился, чтобы вызвать полемику по данному вопросу, но старался не задеть чьих-либо чувств.

"За полтора года мы изрядно потрудились, разобрав какими должны быть песни, продумав где и какие шутки будут уместны в сценарии! И мы добились этого вместе с главными актерами, широким бюджетом для широкой публики. Это не кустарное кино. Мы подошли к вопросу с разных сторон, потому как не хотели кого-то обидеть. Мы жаждем конструктивной полемики на эту тему, мы хотим, чтобы проблему услышали”.

Бхансали уверен, что кино, ориентированное на широкую публику, много эффективнее и может заставить серьезно задуматься.

"Кинопроизводство для меня – это не просиживание штанов, не отпускание пяти шуток и выкрикивание сцена такая-то, дубль такой-то. Наш подход к кинопроизводству за последний год стал несколько иным. Широкоориентированное кино и такие актеры как Ритик и Айшвария могут донести нужную мысль, идею, зажечь полемику и между тем сделать это в удобной форме, доступно”.

Однако Бхансали не хочет посылать каких-то сообщений в массы посредством фильма.

"Это не сообщение, это реакция. Ушло то время, когда выходили такие фильмы как 'Bandini', 'Do Bigha Zameen'. Так что же сталось сегодня?”

Источник: /www.deccanherald.com
перевод er.e.tik/lovehrithik.forum24.ru

[Artsakh]

Лучший из лучших!

[Лорелия]

Мой любимый режисёр, не только индийский, а вообще - всех времён и народов!

Ни один другой режисёр не может так многранно и так необычно передавать все ньюансы прекрасного, как он.

Все его фильмы неординарны; похожи чём-то (стилем передачи красоты!!) и в то же время кардинально отличаются друг от друга с точки зрения смысловой нагрузки. Каждый из них - это шаг Бхансали вперёд к постижению прекрасного и многранности смысла.

Каждый из них вызывает бурю эмоций, непреходящее восхищение и оставляет глубокий след в душе.

Каждый можно пересматривать до сотни раз - главное, чтобы вокруг не было никого, кто бы помешал высокому эстетическому наслаждению.

Его фильмы - это Искусство с большой буквы.

Для меня Бхансали в кино, как Л. да Винчи в живописи.

Обожаю все его фильмы!!
Но самый любимый - это самый провальный - Возлюбленная.) Не понимаю, как можно было невзлюбить этот фильм(

[MALIKA-AIDA]

Санжай Лила Бхансали: Кинопроизводство - религия для меня

Санжай Лила Бхансали говорит, что любит получать награды, большие и маленькие. Но он не смог приехать на церемонию IIFA/International Indian Film Academy в Дубаи, где его Black взял все главные призы, потому что работал над своим новым фильмом Saawariya. Он говорит, что впервые в жизни нервничает, создавая Saawariya, с юными дебютантами, Сонам Капур (дочь Анила Капура) и Ранбиром Капуром (сын Риши Капура).


Почему вас не было на IIFA?

Этого ничто не может оправдать! Я был полон энтузиазма поехать туда. В конце концов, Black опять был номинирован в максимальном количестве категорий и это произошло впервые на международном форуме. Я хотел поехать на IIFA. И я готов был пожертвовать несколькими днями моих съемок Saawariya, чтобы побывать там. К сожалению, возникли внезапные обстоятельства, связанные с работой над моим новым фильмом. Пришлось делать выбор. Мое сердце было сразу в двух местах. Для меня, то, что я создаю прямо сейчас, гораздо больше требует моего присутствия, чем то, что я уже пережил. Black больше не принадлежит мне. Он прошел через людей и затронул их жизни. Но я был напуган тем, что выиграл так много наград, и еще больше был напуган тем, что Black был представлен на IIFA Амитом-джи (Баччан) и Рани (Мукхерджи) с участием Шимака Давара (хореограф). Мне больше нечего было бы добавить к блеску этого фильма. Но я хочу поблагодарить IIFA за то, что я гордился фильмом, даже будучи не там.

Вы являетесь обладателем наград за все свои четыре фильма (Khamosh, Hum Dil De Chuke Sanam, Devdas, Black) и это всемирный рекорд всех времен для кинопроизводителя.

Я испытываю подсознательный страх от того, что все мои четыре фильма всегда выигрывали награды в главных категориях. Я не могу сказать, что не хочу получать награды. Я хочу, чтобы мой следующий фильм Saawariya выиграл так же много наград, как Devdas и Black, если не больше. Я люблю награды. Это как вознаграждение твоих усилий... Я люблю получать награды где угодно и когда угодно. Но я не делаю фильмы ради наград и сборов в прокате. Нельзя создавать фильм, если в голове заедает пластинку со звуками аплодисментов.

Вы думаете, стресс улучшает творческий процесс создания?

Вы серьезно? Конечно, нет! Любое беспокойство или неприятность - погибель для меня. Некоторые люди по очень странным причинам находят удовольствие в том, чтобы вмешивать меня в свои инсинуации. Нельзя сотворить фильм с помощью стресса. Да, он (стресс) - часть боли в моем фильме. Но почему я должен испытывать ненужные страдания, создавая фильм? Похоже, что люди оказывают мне огромное доверие. Я не могу позволить себе подвести их. К сожалению, те люди всегда оказывают невидимое давление на мое творчество.

Вы снимаете Saawariya уже неделю.

Да, и Saawariya - самый большой вызов из всех, которые бросали мне мои четыре фильма. Я впервые работаю с дебютантами. Я всегда работал с устоявшимися "звездами". Saawariya, как и Devdas, тоже мюзикл, и тоже производства Sony International. Это благоприятная возможность, которую нужно использовать в максимальном объеме.

Вы наслаждаетесь музыкой после молчания Black?

Абсолютно. Хотя, в молчании Black я чувствовал нечто большее, чем когда слышал музыку. Просто потому, что я сделал фильм без песен, не означает, что моя страсть к музыке утеряна. Песни и музыка являются неотъемлемой частью кино. Прямо сейчас, я живу каждым моментом Saawariya. Это очень невинный фильм. Я очень переживаю за то, чтобы сохранив невинность, мы не упустили такие направления, как зрелость и конкурентоспособность.

Saawariya радикально отличается от опыта создания Ваших предыдущих работ?

О, да, абсолютно! То, что было истиной для Black и Devdas, далеко не истина для Saawariya. Я впервые в жизни нервничаю (на съемках). Настроение и отношения - что-то новое для меня. Фильм ведет меня по краю. Это единственное место, где я ощущаю себя комфортно. Сработает ли Saawariya? Люди говорили мне, что Black не сработает. Я испытывал своего рода неуверенность. Не очень то весело делать то, в успехе чего сомневаешься. Я верю в возможность забить невозможный гол. Я прошел долгий путь. И люди, которые хотят испортить мою репутацию, никогда не добьются успеха в этом, потому что меня ведет по жизни рука всевышнего.

Вам нравится работать над Saawariya?

Большую часть времени на съемках я провожу с улыбкой. Если Вы не развлекаетесь, создавая фильм, процесс никогда не пойдет по правильному пути. Я развлекался на съемках каждого фильма, который сделал. Кинопроизводство - религия для меня.

источник:glamsham.com

[Rulka]

28/02/11

Санджай Лила Бхансали обращается к здравому смыслу на свой день рождения

Санджаю Лила Бхансали в этот четверг исполняется 48 лет, он не только проведет тихий завтрак со своими близкими друзьями, партнерами и помощниками, но он также решил изменить свой жизненный курс.

Он настроен изучить компьютер, чего бы ему это не стоило.

Его желание на дне рождение - написать новый сценарий на компьютере. И не берите в голову, если первые десять страниц его предполагаемого сценария к следующему фильму - будут потеряны, когда режиссер, не разбирающийся в компьютерах, нажмет кнопку "удалить" по ошибке.

Для человека, который пишет не больше, чем два смс - сообщения в неделю и то по принуждению - изучение компьютера станет сверх задачей.

Санджай Лила Бхансали теперь мужественно борется в сетях Интернета, и все благодаря своим двум маленьким племянницам, которые начали смотреть на него, как на динозавра из-за того, что он не разбирается в компьютерах. Смеется Санджай, "Я только знаю, как включить мой диск. Я никогда не прикасался к компьютеру прежде. Дети моей сестры серьезно начали смеяться над мной. "

Благодаря своему бухгалтеру Четану, которому Санджай очень доверяет, он очень медленно начинает изучать компьютер и уже получил доступ к Интернету. "Мой следующий сценарий будет написан на компьютере, чего бы мне этого не стоило, " обещает Санджай.

И он обещает удвоить отправление смс - сообщений к концу этого года.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Бхансали игнорирует Ритика



2 марта 2011

После его дня рождения ,на прошлой неделе, Санджай Лила Бхансали пел похвалы своей звезде «Guzaarish» Ритику Рошану. Он также дал интервью, в котором сказал , насколько был тронут вдумчивым подарком -дорогие часы , сделанным ему актером, но когда дело дошло до ответного жеста, режиссер подвел Рошана младшего.

Спустя день после дня рождения SLB был запуск нового магазина Рошанов; однако режиссер не появился , чтобы пожелать паре удачи при открытии.

ТОЙ узнала из надежных источников, что Ритик был очень расстроен отсутствием Бхансали. Он хотел, чтобы все его друзья были там, чтобы праздновать , но режиссер не появился, хотя обещал быть там.

Говорит посвященное лицо, "Честно, Ритик не ожидал, что Бхансали пропустит его мероприятие. Он пригласил только близких людей. Людей , которые имели для него значение . И это не имело достаточного значения для Санджая, чтобы быть там. Ритик - очень эмоциональный парень, и он чувствует себя обиженным режиссером, который , как он верит , предоставил ему один из лучших фильмов за его карьеру."
Бхансали остался недоступным для комментариев.
Однако, когда связались с Ритиком, он ответил "Да, я скучал по нему, но он уже запланировал приехать на другой день, поскольку его не было в городе. СМС Ритика заканчивалось улыбающимся смайлом.


перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru

[Лорелия]

"My Friend Pinto" - продюсерский дебют Санджай Лила Бхансали. Режиссёр картины Рагхав Дхар. В ролях: Пратик, Калки Коелчлин, Дивья Датта, Макранд Дешпанде, Шакил Кхан, Арджун Матхур и Радж Зутши (26.06.10)

Режиссёр Санджай Лила Бхансали совместно с дебютанткой - сопродюсером, дизайнером по профессии Шабина Кхан решил работать в новом жанре и впервые в своей жизни снять как продюсер кинобоевик "Хулиган Ратхаур" ( "Rowdy Rathode"). На главную роль он пригласил Акшай Кумара. Его партнёршей на съёмочной площадке будет Сонакши Синха, а режиссёром "Хулигана .." станет Прабху Дева, который когда -то снял "Wanted' с Салман Кханом в главной роли.
В настоящее время Акшай и Сонакши снимаются в фильме "Joker" (реж. Шириш Кундер, муж Фарах Кхан). До этого Санджай Лила Бхансали был продюсером своих фильмов "Hum Dil De Chuke Sanam", "Saawariya", "Black", "Guzaarish" и чужого фильма "My Friend Pinto" (реж. Рагхав Дар, по графику должен выйти на экран 17 июня)
{30.04.11}

источник - http://sitaara.narod.ru