Стук сердца / Dumm Dumm Dumm / Ажагам Перумал / Azhagam Perumal / 2001 / DVDRip / Rus Sub

[admin]

Стук сердца / Dumm Dumm Dumm / டும் டும் டும்

Год выпуска: 2001
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 02:33:34
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ажагам Перумал / Azhagam Perumal
Продюсер: Мани Ратнам / Mani Ratnam

В ролях: Мадхаван, Джотика, Вивек, Маниваннан, Калпана, Мурали, Чинни Джаянтх

Описание: Ади (Мадхаван) - легкомысленный городской парень. Ганга (Джотика) - деревенская красавица и умница - мечтает получить диплом инженера. Их родители решили поженить своих детей, но жених и невеста не горят желанием вступать в брак и изыскивают разные способы, чтобы сорвать свадьбу. Однако все их попытки оканчиваются неудачей. Постепенно юноша и девушка проникаются симпатией друг к другу и смиряются со своей участью. Но уже слишком поздно: отцы двух семей страшно поссорились и разорвали помолвку. Ади и Ганга расстаются, но очень скоро они снова встретятся в Мадрасе, куда Ганга приедет учиться...

Личное мнение:
Имя режиссера фильма нам незнакомо, а вот продюсером выступил сам Мани Ратнам! "Dumm Dumm Dumm" - это качественный фильм и добрая светлая история, украшенная игрой любимых актеров и яркими музыкальными номерами.

Качество: DVDRip
Источник: DVD5 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 905 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция: Elain
Риппер: The_Mummy

Скриншоты:

Комментарии переводчика:

[Elain]

ДВД планируется?

[admin]

Elain,
Да, выложу как только раздам рип. =)

[Elain]

admin, УРА!!!!
Я подожду =)

З.Ы. Что нам делать с бедной несчатной Джотикой в виде меток? Какой вариант оставить?
Может, все-таки "джотика"....
Основные: джотика и джьотика

[admin]

Сообщение от Elain

З.Ы. Что нам делать с бедной несчатной Джотикой в виде меток? Какой вариант оставить?
Может, все-таки "джотика"....
Основные: джотика и джьотика

Ага, я тож склоняюсь к "джотика".
Все метки отредактировал, везде теперь только один вариант.

И еще мне не нравится тенденция актеров сокращать свои имена. Фамилии выбрасывают все чаще и чаще)))

[innnna]

admin, спасибо за фильм!!!
Elain, отдельное спасибо за перевод фильма с прекрасными актерами!

[ssshahi]

admin, спасибо большое.
Elain и вам отдельное спасибо за перевод!

[Chandramukhy]

Спасибо за фильм!

[dan-khan]

adminСпасибо за фильм.
Elain, Спасибо за перевод!
На Джотику полюбуюсь...

[Elain]

Со своей стороны всем пожалуйста. Посмотрите фильм - делитесь впечатлениями =)