Босс Шиваджи (Крутой Шиваджи) / Sivaji / С. Шанкар / 2007 / DVDRip / Rus Sub

**admin** · 19.12.2008, 21:37

Крутой Шиваджи / Sivaji

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 03:05:14
Язык: Тамили
Перевод: Отсутствует
Русские cубтитры: Есть

Режиссер: С. Шанкар
Продюсеры: Tirlok Malik, Saravanan M., Guhan M.S.
Сценарий: С. Шанкар, Sujatha
Композитор: А.Р. Рахман
Оператор: Anand K.V.

В ролях:
Rajnikanth
Shreya
Suman
Вивек
М.С. Бхаскар
Cochin Hanifa
V.M.C. Hanifa
Chinni Jayanth
Рави Кумар
Ливингстоун
и многие другие...

Описание: Шиваджи, перспективный компьютерный инженер, возвращается на родину после многолетней работы за границей. Своё состояние в 250 кроров он собирается потратить на благосостояние страны и открывает Фонд Шиваджи для дополнительного сбора средств на строительство госпиталей, учебных учреждений и других социальных объектов. Однако такая деятельность Шиваджи не устраивает одного из местных бизнесменов и, чтобы остановить Шиваджи, он не останавливается даже перед убийством. К сожалению для Адисешана, Шиваджи остаётся жив...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1063 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 125.63 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: Catnat

Комментарии переводчика

Небольшие комментарии к первой песне. Остальное, думаю, в комментариях не нуждается.

Королевство Чера (Chera) и Пандья (Pandya) - два из четырёх древних государств, располагавшихся на территории Тамил-Наду. Сейчас чаще упоминаются в сказочных преданиях.
Салем (Salem) - пятый по величине, город в Тамил-Наду, почти полностью окружённый холмами. Одно из мест, отмеченных на туристических картах.
Мадураи (Madurai) - один из старейших городов, населённых людьми, не только в Тамил-Наду, но и во всей Индии. Мадураи был столицей королевства Пандья, его история насчитывает уже более 2500 лет.
Мадрас (Madras) - старое название Ченнаи (Chennai), столицы Тамил-Наду.
Тричи (Тиручирапали, Тиручи) - город с сильным влиянием католицизма, фортом с храмом Ганеши и храмовым комплексом Шри Рангам, посвящённым местному воплощению Бога Вишну. Храмовый комплекс Шри Рангам начался строиться в средние века (средств тогда хватило только на первый этаж гопурама) и был достроен в 1985 г. (остальные 11 этажей), и на текущий момент это храм с наиболее высоким гопурамом (трапециевидная арка-ворота при входе на территорию храмового комплекса в дравидийской храмовой архитектуре) в Индии – 72 метра.
Тируттани (Tiruttani) - город, один из туристических центров Тамил-Наду. Храм Тируттани - одно из шести местожительств Муруги (Muruga) - бога гор у дравидов.
Каувери (Cauvery) - река, протекающая в штате Карнатака в Южной Индии, в 85 км от г.Майсура. Река Каувери знаменита тем, что в её водах водится огромная тропическая рыба Махсир (Mahseer).
Дерево Баньян (Banyan) - огромное дерево, разновидность фикуса (!), с сотнями воздушных корней, переплетающихся между собой. Как известно, Будда достиг высшей мудрости и обрёл просветление, медитируя именно под этим деревом. Название «баньян» ввели европейцы. Путешественники из Португалии и Англии заметили, что индусские торговцы (banias) часто собирались для торговли, общения и отдыха под этими огромными деревьями. Появилось название «banias tree», а позже слово «баньян» стало обозначать дерево непосредственно.

Картинка

Аийянар (Ayyanar)- тамильское божество земледелия, изображается обычно сидящим на коне с серпами в руках.

BDRip с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое