Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

[emmo4ka]

Сообщение от ElReal

а разве производители фильмов не заинтересованы в продвижении своих фильмов и как следствие получение прибыли

А вот как ни странно нет. Продвигают дистрибьюторы. А дело производителей - этим самым дистрибьюторам его продать подороже. Вот и все.

[emmo4ka]

Возможно разрешат даже потом пиратам ICG размещать фильмы с любительской озвучкой ICG ( Ну это не смешно???)

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему, ICG писали как раз об обратном варианте - разрешат группе показывать прокатную версию фильма.

[Вита]

Сообщение от emmo4ka

И все равно, люди, я не понимаю, откуда такой негатив??? Никто не хочет смотреть индийские фильма в кинотеатрах?

В том-то и дело, что хочет. Но жизненный опыт подсказывает, что дальше "хочет" дело не сдвинется. В данном случае бесит, что нас, кто живет за Уралом, вообще за зрителей не считают.

[baksterier0]

Сообщение от emmo4ka

а уж крик поднялся на весь инет, будто действительно все релиз-группы хотят прикрыть

А об этом речи и не было. Просто сами переводчики-озвучальщики выставили себя супер лояльными к "правообладателям" (заявили, что пока не пустят в "эфир" свои переводы). Видать, в рекламных целях правообладателей и за комиссионные. Не будут переводить они, переведут другие. Разве что на BW "правообладателей" в рвении авторском наведут.

[ElReal]

Сообщение от emmo4ka

А вот как ни странно нет.

Тогда вообще не понятно зачем что-то делать не ожидая прибыли?
А как объяснить туры в поддержку и рекламу своих фильмов Шаха, Акшая и других? Или это только что б рупию заработать, а валюта не нужна.
Т.е. либо я что-то не понимаю, либо вы.
Ладно эту тему оставим.
Подождем во что выльется их начинание.

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему, ICG писали как раз об обратном варианте - разрешат группе показывать прокатную версию фильма.

ЭЭЭЭ НЕТ! Там написано - "ffrussia не против распространения фильма нашей группой (возможно даже дублированной версии из кинотеатра)."

Т.е. возможно разрешат с проф.дубляжом, а возможно с любительской пиратской озвучкой группы . Как Вам это? Мне не нужна озвучка ICG, уж извините. Если такое вдруг случится - хочу лицензионный перевод.

[emmo4ka]

А об этом речи и не было.

Ну так Админ как раз об этом и спрашивал - что случилось с релиз-группами )))

Просто сами переводчики-озвучальщики выставили себя супер лояльными к "правообладателям" (заявили, что пока не пустят в "эфир" свои переводы). Видать, в рекламных целях и за комиссионные.

Во-первых, зря взяли правообладателей в кавычки, докУмент у них есть, так что они настоящие, а во-вторых - сейчас с такими вещами лучше не шутить, гайки закручивают со всех сторон ))) Так что больше из законопослушания, я думаю ))) Ну и может быть, правообладатели нашли какие-то нужные добрые слова, раз никто из релизгрупп не стал возмущаться, а даже наоборот... Помню-помню, какой ор стоял, когда Шапка на ICG наехала

[kake2004]

Сообщение от Вита

В том-то и дело, что хочет. Но жизненный опыт подсказывает, что дальше "хочет" дело не сдвинется. В данном случае бесит, что нас, кто живет за Уралом, вообще за зрителей не считают.

Вот именно это мы весь вечер и обсуждаем. Поверьте, на европейской территории тоже не показывают.

[baksterier0]

Сообщение от kake2004

Я например хочу посмотреть в кинотеатре старенький фильм с Шахом "Всем сердцем".

У Шаха только "старое" и смотреть.

[emmo4ka]

Сообщение от kake2004

Т.е. возможно разрешат с проф.дубляжом, а возможно с любительской пиратской озвучкой группы . Как Вам это?

Ну вообще-то, если уж по правилам, то за распространение официальной версии релиз-группам пришлось бы выложить энную сумму денег. Никто просто так ничего не дарит, тем более профессиональный дубляж. И если по истечении официальных прав эти товарищи просто так отдадут его в интернет - то это можно считать исключительно дружеским жестом. А если не отдадут - то имеют на это полное право, и тогда пиратская озвучка будет исключительно на совести пиратов