Прямо в сердце / Kill Dil / Шаад Али / 2014 / DVDRip / Rus Sub

[Ратюся]

Да я вообще тут как упала.. под стол, так и не могу очухаться, от этих слов

Люди добрые, дорогие, как же так можно, вы вообще понимаете, что такое перевести фильм?!
Это же не одна ночь и день.... А порой даже месяц, да, и не надо ухмыляться и удивляться, все мы живые люди, у нас есть работа, семья, быт, отдых (не только в инете)
На переводы уходит уйма времени. Поймите же это!
А то, что вы сказали (Обещаете, а не выполняете свои обещания.) это просто ЖЕСТЬ

Извините за, может быть, грубость.. не знаю, может не каждому дано понять, что я сказала, извините, накипело ..... никого не хотела обидеть.
Имейте совесть и терпение, и все будет путем.
Счастья всем, радости и ТЕРПЕНИЯ!

[Танюшечка Кумар]

Просто они сказали, что фильм в готов. Я поняла так, что как только выходит качество - они сразу кино выложат. Это дело 10 минут. А получяается фильм все-таки не готов. Раз уже 2 дня не выкладывают. Вот это и обидно.

[Honey]

Танюшечка Кумар, есть такое понятие как тайминг. Тот релиз, который мы изначально скачивали и делали по нему, абсолютно не совпал по времени с лицензией. Мы копаемся и сводим время. Плюс ещё и редакции кое какие. Проявите пожалуйста терпение, это всё-таки современная экранизация шекспировского Гамлета, или вы хотите чтобы мы выложили треш-вариант перевода с несоответствием тайминга, типо пипл схавает? Фанни вышел, сразу сделали, как и обещали. И этот сделаем, раз сказали. Выйдет он скоро. Просто терпение...Спасибо

Ужасно обидно слышать такие слова "обещаете и не делаете", не ожидали...(((

[baksterier0]

Танюшечка Кумар, есть очень простой способ не зависеть от сторонних переводчиков и не мучиться ожиданиями, начать переводить самому.

[JayViru]

Что верно, то верно, кому надо тот сам переведёт

[net]

Сообщение от Танюшечка Кумар

Это дело 10 минут.

Как говорится, ноу коментс.... Вы уверены??? Делали это???(элементарно сабы минут 40 пришиваются только). Вы вообще понимаете, что такое перевод и подготовка релиза??? Качественного релиза??? Вы представляете что это такое, когда у тебя каждый второй саб надо править по таймингу вручную на разное время в разные стороны????
Предлагаю вам высыпать килограммов 10 риса на стол и перекладывать его в тарелки по одной рисинке, а при переводе ещё и головой надо думать. ЖЕСТЬ вообще, читать такие комментарии.

[baksterier0]

Сообщение от net

Как говорится, ноу коментс.... Вы уверены??? Делали это???

Просто данный "зритель" типичный потребитель.

[Танюшечка Кумар]

baksterier0, может тогда, чтобы не ждать фильм, проще начать снимать самому?

Honey, Мне как поклоннице Шахида пофиг. За девушками уже закрепилась репутация. Но мне плевать на грамотность. Смыл еще какой-то. Мне главное побыстрей перевода шахида. Понятно, да и ладно. Пока исг дождешься, сдохнешь. Вас люблю за скорость. Ну и пусть ошибки, я все равно не индийского, не английского не знаю.

[_ashka_]

Какая гадость! Вот за что так? Фильм на раз-два-три не предоставили? За девушками, как вы выразились, закрепилась главная репутация: они быстро и качественно работают с новинками. Это труд, это время. Ошибки ищете? Вы свой пост перечитайте, их там есть у тебя! Хани и Насина, не обращайте внимания! Вы классные!

[kake2004]

Honey&Haseena, Вы молодцы! Все новинки очень оперативно переводите, и качество Ваших переводов мне ОЧЕНЬ нравится! Спасибо!

p.s: Товарищи, умейте терпеть, если даже Вы очень ждете какой-то фильм. Ведь перевести фильм - это не семечками щелкать. Я тоже к примеру жду "Хайдер". Но вероятно буду еще ждать какое-то время, даже когда он появится с переводом. Так как хочу минимум релиз 720p , а блюрики иногда появляются гораздо позже DVD.

И еще меня смущает, что на фильм "Прямо в сердце" ни одного подробного отзыва . Кто-нибудь уже посмотрел? Как кино? Я вот в размышлениях, качать или нет, так как жанр не очень понятен. Если чистый криминал - то настроение сейчас не для криминала, или романтика тоже присутствует?