Алия Бхатт / Alia Bhatt

[Галина]

21.10.2015

Шахид Капур идеален: Алия Бхатт




из интервью для Filmfare

- Расскажи о своей роли в фильме Shaandaar.
- Фильм романтичный, комедийный и развлекательный. В Shaandaar сумасшедшая атмосфера - все сумасшедшие, но все скрывают это. Все shaandaar в этом фильме. Фильм похож на сон или сказку. Я тоже такая в реальной жизни. Вы увидите необычную сторону Алии.

- Как тебе работалось с Шахидом Капуром?
- Мне очень нравится Шахид. Он мне дорог. Мы очень близки. Шахид - талантливый и трудолюбивый актер. Он полон энтузиазма. Он занимается этим на протяжении 12 лет, но ни разу не дал мне почувствовать, что он выше меня рангом.

- Тебе предлагают сложные роли. Как ты готовишься к ним?
- Если все просто, становится скучно. Появиться в Shaandaar в бикини было вызовом, также как танцевать с Шахидом. Я не выдающийся танцор, я - приличный танцор. Шахид идеален. Мне пришлось потрудиться и тренироваться усердно, чтобы станцевать с ним. Я много сил вложила в песню Gulaabo. Роль в фильме Udta Punjab тоже сложная. Я попыталась поднять планку.

- Как тебе Сана Капур в Shaandaar?
- Она фантастична. Очень хорошая работа для первого фильма. Сэр Панкадж Капур и Сана Капур на съемочной площадке были больше моей семьей, чем Шахида. Сэр Панкадж однажды даже готовил для нас в Лондоне.

- Ты - успешная актриса. Есть ли необходимость для тебя в чем-то совершенствоваться?
- Мне нужно совершенствоваться во многих вещах. В фильме Udta Punjab мне нужно правильно говорить на хинди. Мне необходимо работать над этим, так как я не свободно владею этим языком. Также я стараюсь вести себя как девушка. Мне нужно быть более грациозной. Язык моего тела должен стать более сбалансированным. И как танцору мне нужно стать лучше.

- Как ты реагируешь на критику?
- Как углеводы необходимы в малых дозах, так и критика. Это важно, но в небольшом количестве.

- Твой любимый кинопартнер?
- Шахрукх Кхан.

- С какими актерами ты хотела бы поработать?
- Аамир Кхан, Салман Кхан и Джордж Клуни.

- Твои лучшие друзья в киноиндустрии?
- Аян Мукерджи и Абхишек Варман.

Источник: filmfare.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

16.11.2016

Алия Бхатт все еще ребенок


На днях юная красавица Алия Бхатт выступила на пресс-конференции, посвященной специальному модному выпуску индийского журнала Filmfare. 23-летняя актриса стала героиней одной из съемок, опубликованных в издании, и довольно откровенно поговорила с журналистами о моде, сексуальности и внутреннем ребенке. Мы выбрали пять самых интересных ответов, которые она дала прессе.

О моде
«Я не думаю, что модные тенденции меняются каждый день. Социальные сети не дают нам забыть о трендах, но я, если честно, пристально за ними не слежу. Будучи девушкой и актрисой, я люблю наряжаться, но следую только тем тенденциям, которые мне идут. Я не надеваю на себя что-то только потому, что это вдруг стало модно. Слепое следование капризам моды, не делает из нас иконы стиля. Только собственный неповторимый образ».

О сексуальности
Алия рассказала, что наиболее сексуально чувствует себя в пижаме, а не в бикини или сари: «Бикини действительно может выглядеть сексуально, потому что видна голая кожа, но я не думаю, что это обязательное условие сексуальности. Сари я бы тоже не носила слишком часто. И, выбирая между купальником и сари, я бы выбрала пижаму. Она легкая и удобная».

О будущем муже
Алия поделилась, что хочет встретить мужчину, который будет смешить ее и сильно любить. В любом случае она не собирается выходить замуж в ближайшее время: «Надеюсь, что мой будущий муж не будет кумиром молодежи. Потому что к тому моменту, как я соберусь замуж, я сама уже не буду относиться к этой возрастной категории. Не имеет значения, будет он красавчиком или нет. Пусть он лучше будет милым, забавным, ответственным и любит меня всем сердцем».

О внутреннем ребенке
Актриса призналась, что в ней до сих пор живет маленький ребенок. Она совершенно не чувствует себя взрослым человеком. «Я плачу, когда не могу вовремя поесть. Я не капризная, но у меня до сих пор сердце ребенка. Я не скрываю слез и смеха, я такая же восприимчивая, как если бы не было мало лет».

О важных словах
Девушка рассказала, что Шахрукх Кхан дал ей очень важный совет, которому она намерена следовать, выстраивая карьеру. «Шахрукх — тот человек, кем я всю жизнь восхищалась. Когда он делает комплименты, это дорогого стоит. Я сильно удивилась, когда он сказал эти слова, но согласна с ним. Кхан посоветовал мне стать плохой. Перестать быть человеком, который всегда готов к эксплуатации. Я воспринимаю его слова всерьез и намерена следовать им».

Автор: Анастасия Андронова, https://zee-tv.ru

[Галина]

12.12.16

Алия Бхатт говорит о Дорогой жизни и ее опыте работы с Гаури Шинде и Шарук Кханом


Алия Бхатт победно шествует и в настоящее время наслаждается успехом своего фильма Дорогая жизнь. Талантливая актриса делится своим опытом работы с Гаури Шинде и суперзвездой Шарук Кханом с нами, и это путешествие действительно трогательно.

Чем вас привлек фильм Дорогая жизнь?
Что мне действительно понравилось в сценарии - тот факт, что я могла связать себя с ним. И такая история еще не была рассказана раньше. Это свежий взгляд Гаури (Шинде) на жизнь, ее вопросы и проблемы, через которые мы все проходим.

Каков был ваш опыт работы с Шарук Кханом?
Одним словом волшебным. Я благодарна за то, что мы сделали фильм вместе. Я многому научилась у него. Он отмечает 25 лет в киноиндустрии в настоящее время. Очевидно, это предполагает большой опыт и понимания того, каким образом фильмы работают.

Можете ли вы поделиться особым моментом?
Весь опыт был особенным, прямо с первой репетиции, что мы провели, с первой сцены, которую мы сняли, даже просто перерывы между съемками, когда мы дурачились или говорили о жизни. Шарук не несет за собой свою звездность. Очевидно, что люди очаровываются им, поражены звездой, увидев его. Но он, кажется, не принимает все это всерьез. Он крутой и расслабленный. Он хорошо осведомлен обо всем в мире. Он мог беседовать о чем угодно, давая нам разъяснения.

Чему вы научились от него?
Он невероятно понимающий и отдающий человек. Его тепло на съемочной площадке осязаемо. И он заставляет всех чувствовать себя особенными. По его словам, каждый вклад и мнение имеет значение. Это делает рабочий процесс настолько творческим. Это редкое качество. Его отношение ко всем своим сотрудникам уважительно, это что-то чудесное.

В фильме ШРК консультирует вас. Вы ищете советы у друзей в жизни тоже?
Я играю Кайру, девушку, которая имеет много вопросов, и у него есть ответы. ШРК подобен другу в фильме. У меня есть друзья, которые поддерживали меня в реальной жизни. В противном случае, я не люблю делиться слишком много подробностями о своей личной жизни с кем-либо.

ШРК известен как король романтики, но Дорогая жизнь не романтический фильм. Вы скучали по этой стороне ШРК?
Нет. Там не было простора для такого рода романтики в фильме. Учитывая нашу разницу в возрасте, типичный романтический фильм не может быть принят зрителями. Но я считаю, никаких отношений не существует без любви. Даже в этих отношениях существует некоторое количество любви. Если бы мне предложили фильм, где я должна играть романтику с Шаруком, я буду, при условии, что это история о пожилом мужчине и молодой девушке. Она должна казаться убедительной и иметь смысл. Это не будет неправильным, пытаться сделать такой фильм. То, как мир меняется, дает возможность рассказывать разные виды историй.

Гаури Шинде и что делает ее особым режиссером?
Она сильная нравом и четкий директор. Что бы она не хотела, она добьется. Ее стиль изложения красив. Каждое слово в фильме написано ею лично, и исходит из ее образа мышления. Я постоянно говорю ей, что я не могу дождаться, чтобы работать с ней снова.

Вы открыли что-то о себе, когда играли Кайру?
Вы всегда открываете что-то о себе через роли, которые вы играете. Я поняла, что очень похожа на этого персонажа. Она импульсивна и быстро реагирует. Она не думает наперед. Я такая же, как она. Теперь, я стараюсь думать дважды, прежде чем я говорю.

*перевод - Алена, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.filmfare.com

[Галина]

29.12.2016

7 интересных фактов об Алие Бхатт


#1 Ей своего рода нравится, когда люди смеются над ней

«Люди до сих пор помнят мои ошибки на Кофе с Караном, даже спустя все это время. Куда бы я ни пошла, будут, по крайней мере, пять шуток об этом. Но я действительно обожаю тех, кто придумывает эти шутки. Ведь моя популярность поднялась до высот благодаря им. Когда люди смотрят на меня, им сразу хочется смеяться – и их предположение приятно, потому что, в конечном итоге, я заставлю их улыбнуться».

#2 Она зависима от селфи

«Мой Инстаграм ЗАБИТ селфи из машины или селфи того, как я собираюсь куда-то».

#3 Она думает, что Кангана Ранаут – самая модная знаменитость

«Думаю, она классная, рискованная и взрывная, и она действительно знает, как нужно что-то носить. Мне действительно нравятся приталенные брючные костюмы, и я обожаю, как Кангана носит их так умело».

#4 Она ненавидит, когда ее называют «радостной»

«Я не всегда радостная и веселая, и беззаботная. Я – истинная Рыбы, у меня бывают перепады настроения постоянно. Я скорее самый капризный человек из всех мне известных».

#5 Она относится к Карану Джохару, как к отцу

«Даже когда я не работаю с ним, его мнение всегда очень важно для меня. Мне нужно поговорить с ним и получить его совет о том, как мне поступить, как мне что-то сыграть. Я переняла у него основы: его рабочую этику, его черты характера, его навыки общения с людьми…Я всегда спрашиваю себя, когда что-то решаю: Карану бы это понравилось? или Каран бы этим гордился? Он всегда будет моим наставником».

#6 Она думает, что ее отец соревнуется за ее внимание с ее ухажерами

«Он определенно более спокойный отец, чем большинство, но в конечном итоге, он - отец. Но самое смешное то, что он похож больше на ребенка, чем на оберегающего отца. Он никогда не злиться, он капризничает. Это значит, он пытается сказать: Эй! Удели мне немного внимания!».

#7 Она думает, что Росс и Рейчел – идеальная пара

«В смысле, я знаю, что они расставались часто, но расставания не всегда плохо. Это своего рода путь открытия самого себя. И даже после всего обмана и расставаний и тому подобного они все равно в конце были вместе. Это самое важное, верно?».

Источник cosmopolitan.in
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Февраль, 2017

АЛИЯ БХАТТ: Я не настолько неуверенная в себе (интервью для Filmfare)

- В какой-то момент ты заговорила о состоянии депрессии. Ты проходила через нее, такую, о которой недавно рассказывала твоя сестра, Шахин?
- Я никогда не переживала такого рода депрессию, поэтому я не знаю, каково это в действительности. Но я не собираюсь недооценивать ее, говоря: «Нет-нет. Такого не бывает. Ты можешь взять себя в руки». Иногда ты не можешь взять себя в руки. Но да, у меня бывают грустные фазы. Особенно, когда год подходит к концу. Все оказалось удачным: Капур и сыновья, Летящий Панджаб, Дорогая жизнь. Но неожиданно мне стало грустно.

- Это страх перегореть?
- У меня есть подобный страх. Я не хочу иссякнуть из-за жадности. Все веселье сразу за один день? Так нельзя. Нужно растягивать его, потому что впереди вся жизнь. Для меня моя карьера на всю жизнь, а не короткий период. Я не хочу перегореть. Я хочу постоянно удивлять себя и весь мир. На самом деле, вчера я смотрела видео Genius Of The Year (комедийно-пародийное видео об Алии Бхатт). Когда мы снимали его, нам нечего было терять, мы ничего не боялись. Мы просто сняли его, и оно стало таким популярным, людям оно так понравилось. Я хочу быть тем человеком, который реагировал в точности так же в тот момент. Я постоянно напоминаю себе: «Послушай, в душе ты – тот же человек. Так что не испорть все».

- Расскажи о неуверенности, с которой ты борешься?
- Может, благодаря тому, что сейчас у меня хороший этап, я не настолько не уверена в себе. Но мне также известно, что лучше станет, только если ты будешь вкладывать еще больше усилий. Но я не воспринимаю это как само собой разумеющееся, и не думаю: «Да, у меня все хорошо, и так и будет». Я постоянно хочу двигаться вперед. Я уверена в себе, но я осторожна и серьезно отношусь к своей работе. Например, после того, как я получила Filmfare, мне нужно работать усерднее вдвойне. Для одной песни из фильма Badrinath Ki Dulhania я усердно тренировалась и выкладывалась больше, чем на все сто. Это была насущная необходимость. Самой большой неуверенностью сейчас является страх воспринимать все слишком легко, потому что люди хвалят меня.

- Ты чувствуешь себя уязвимой?
- Конечно, все чувствуют себя уязвимыми. А еще, как только ты позволяешь людям одарить тебя любовью, ты также даешь им право забрать эту любовь назад. Однажды эта любовь уйдет. И что делать потом?

- Кажется, ты примирилась со скоротечным характером шоу-бизнеса.
- Я думаю, что с этим невозможно примириться. Можно только понимать его настолько, насколько это в твоих силах. Также я не склонна все чрезмерно обдумывать. Но иногда приходится немного задумываться о себе. Ты можешь захотеть сделать что-то, но это не значит, что это правильно.

- К вопросу об отношениях, у тебя достаточно времени для своей семьи?
- Нет. Но моя семья подстроилась под мою жизнь. Они дают мне много личного пространства. Также, так как я съехала из дома, я испытываю необходимость проводить с ними больше времени.

- Что нового ты узнала после того, как начала жить одна?
- В целом, это совсем другой мир. Например, следить за домом, покупать овощи, чинить протечку, или WiFi...Я никогда не думала о таких вещах раньше. И у меня нет человека, который бы следил за домом. Я все делаю сама со своей сестрой. Шахин не спешит съезжать из родительского дома, потому что там ее кошки. Мы пытаемся перевезти их, но это долгий процесс. Они не такие, как собаки. Теперь я еще планирую такие вещи, как например, когда мне устроить ужин с папой или сходить на чай с мамой. Мы планируем это, чтобы суметь провести вместе время. Но в конечном итоге, мне нравится приходить домой.

Источник: www.filmfare.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Февраль, 2017

АЛИЯ БХАТ о Badrinath Ki Dulhania, своем отпуске, новых проектах и новом доме (в беседе с Mumbai Mirror)


В преддверие выхода своего нового фильма Badrinath Ki Dulhania Алия Бхатт летает из одного города в другой, и когда она не дает интервью, она пытается заниматься просмотром тв-шоу и чтением: «Я сейчас подсела на 8 сезон сериала Анатомия страсти (Grey’s Anatomy), и мне нужно многое наверстать. И я читаю биографию Карана (Джохара, An Unsuitable Boy)». Мы встретились с актрисой в ее трейлере, она только что освободилась после очередной фотосессии.

Алия занята фото-съемками и признается, что ее мама, Сони Раздан, была бы счастлива, если бы Алия взяла выходной: «Она хочет только, чтобы я выспалась. Теперь, когда мы больше не живем под одной крышей, мне не хватает того, как мы беседовали с ней по утрам за чашечкой кофе. Сейчас я пью кофе одна, и благодаря этому я больше ценю время, проведенное вместе. Когда я замечала, что она проходит мимо, я приглашала ее выпить кофе или посмотреть со мной кино. Я больше не отношусь к этим моментом, как к должному».

Алия недавно переехала в свою собственную квартиру, и несмотря на то, что ее родители, Махеш Бхатт и Сони, живут недалеко, очевидно, что ей очень их не достает. Но с другой стороны, должно быть, весело жить одной? Она кивает: «Благодаря этому я стала более ответственной. Но у меня практически не было времени, чтобы насладиться своим новым домом. Возникли некоторые проблемы, например, недавно с водопроводом, но я разобралась с этим, и все постепенно приходит в норму».

В то время как ее мама обеспокоена ее здоровьем и не слишком хвалит ее, ее отец всегда свободно выражает свое восхищение: «Да, папа отмечает актрису во мне, и чем больше он празднует мой успех, тем больше я хочу делать так, чтобы он гордился мной».

23-летняя актриса рассказала, что после выхода фильма Badrinath Ki Dulhania у нее будет двухмесячный перерыв перед тем, как она начнет подготовку к фильму Аяна Мукерджи Dragon с Ранбиром Капуром, приключенческому фэнтези о супергероях. И Алия, которая уже приобрела себе дом и машину, и не планирует другие покупки, собирается потратить это время на путешествия: «Я также хочу научиться готовить и играть на пианино. Ранее я планировала сняться в каком-нибудь фильме в промежутке, но мне не попалось ничего интересного. Сейчас я рада этому перерыву, потому что как только я вернусь на съемочную площадку, я снова стану нервной и чувствительной. И я замечаю, что становлюсь скучной в некотором смысле. Может, я выдумываю это или чересчур много размышляю, но я собираюсь с пользой потратить это время».

Алия, год которой начался с награды Filmfare в категории Лучшая женская роль за ее смелую актерскую игру в фильме Абхишека Чаубея Летящий Панджаб, теперь будет замечена в роли принципиальной девушки из маленького городка в новом фильме Badrinath Ki Dulhania. Актриса признается, что между ней и персонажем фильма, Вайдехи, девушки из Кота, есть своего рода связь: «Кота известен как город информационных технологий, и Шашанк (Кхайтан, режиссер) представляет ее как очень образованную девушку, говорящую на хинди, которая сама принимает решения. Позднее она также изучает английский, но не считает, что образование характеризуется диалектом. Она также не рассматривает замужество как единственную цель в своей жизни. Мне это нравится».

Говоря о браке, планирует ли она и ее парень, Сидхарт Мальхотра (по слухам), которых часто замечали вместе в аэропорту, когда они отправлялись на отдых, в кофе и ресторанах, официально оформить свои отношения? Алия кратко отвечает: «Я игнорирую все сплетни и не стану говорить о своей личной жизни». И мы возвращаемся к разговору о Badrinath (Бадринатхе) и его Dulhania (невесте).

Она рассказывает, что им всегда было известно, что фильм будет превращен во франшизу даже несмотря на то, что они знали, что придется соответствовать первой части: «Появятся ожидания и сравнения, так как Невеста Хампти Шармы был молодежным фильмом, в то время как этот более зрелый по своей сути, но мы готовы к этому».

Между тем, приготовления к фильму Dragon для производственной команды уже начались, так как перед началом съемок должно быть проделано много работы: «Я начну подготовку, как только Ранбир закончит биографический фильм о Санджае Датте, так как нужно, чтобы мы были вместе. Как говорит Аян, главным аспектом фильма является любовь, которую я воплощаю».

Еще один интересный проект - это фильм Зои Ахтар Gully Boy с Ранвиром Сингхом, который вдохновлен жизнью уличных рэпперов Мумбаи: «Для меня это что-то новое, и я хотела поработать с Зоей Ахтар с тех пор, как посмотрела Шанс на удачу. Ранвир сумасшедший и неуправляемый, и мне очень нравится это в нем. Мы оба очень страстно относимся к своим фильмам, и мы невероятно восхищаемся друг другом. Мы вместе снимались в безумных рекламных роликах, поэтому сняться сейчас в фильме будет здорово».

И собирается ли она сняться в фильме продюсерской компании своей семьи? «Я уверена, что скоро поработаю с Vishesh Films, но не знаю, когда и над чем. Когда бы мы ни решили поработать, это должно быть по творческим причинам, а не потому что это семейный продюсерский дом. На данный момент нет никаких новостей о фильме Жизнь во имя любви 3 (Aashiqui 3)».

Источник:www.mumbaimirror.indiatimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Март, 2017

АЛИЯ БХАТТ, интервью для Hindustan Times

- Какие планы на день рождения?
- Это будет мой первый день рождения в новом доме, так что это первый план. Если честно, помимо этого, мои дни рождения особенны благодаря моим родственникам и друзьям. Это оправдание, чтобы собраться всем вместе и отпраздновать. Не то чтобы я ненавидела свои дни рождения, но я не сильно радуюсь и не понимаю широких празднеств. Мне исполняется 24, и теперь я в другой возрастной группе. Так что это интересно.

- Кажется, ты радуешься этому…
- Да. Я не из тех людей, кто переживает о своем возрасте. Некоторые не хотят «становиться старше», но я хочу повзрослеть на пару лет, а не на один год, чтобы люди не называли меня «ребенком» (улыбается). Это мило, и я не против этого обращения, но взросление немного сократит его использование (смеется). Так или иначе, возраст - это только цифра. Но может, я говорю так, потому что я молода (улыбается).

- Тебе нравится праздновать дни рождения?
- К одному я очень внимательна. Это торт. Я всегда следила за тем, чтобы мой торт был потрясающим, с 17-18 лет. Так что если у меня нет возможности заказать торт, то я говорю кому-нибудь, какой именно торт мне хочется. На этот раз я сказала сестре (Шахин), что хочу белый торт с шоколадной начинкой. Помимо этого, я не переживаю о подарках или о вечеринке.

- В отношении твоей карьеры, у тебя, кажется, все отлично.
- Да, думаю, это радостный период. Я бы не сказала, что теперь я в безопасности и уже зарекомендовала себя. Это очень интригующее время для меня, потому что я настолько занята своими фильмами, работой, людьми и творчеством. Это прекрасное время для того, чтобы заниматься кино и просто быть актером этого поколения. Я не измеряю свои успехи и поражения. Я просто пытаюсь постоянно расти как человек и как актриса. Если бы мне казалось, что я уже достигла всего, то я бы поставила точку, и это было бы скучно.

- Недавно были новости о том, что ты получала угрозы по телефону. Было страшно?
- Это может случиться с каждым. Мой отец называет это рисками профессии. Если честно, так как я находилась в разгаре продвижения фильма, я не хотела, чтобы меня отвлекали или беспокоили. Мой отец своего рода понял это, поэтому меня совсем не беспокоили. Он просто сказал: «Тебе нужно об этом знать, но беспокоиться не о чем». Благодаря ему, полиции Мумбаи и Уттар Прадеш, которые моментально разобрались с этим, было не о чем волноваться. Моя семья и другие люди тоже сталкивались с подобным. Все разбирались с этим. Когда мой отец и полиция рядом, мне не о чем переживать.

- Передавали, что, по слухам, пара Алия и Сидхарт были на свидании за обедом на прошлой неделе…
- Это не слух, потому что я ходила на обед (смеется). И я не придумывала этот заголовок. Так что я не назвала бы это «по слухам» (улыбается).

- Так если не «по слухам», значит, ты подтверждаешь?
- Нет, я не ничего подтверждаю. Я просто не придумывала такой заголовок (смеется). Нужно придумать новое слово для «по слухам, голубков (влюбленных пташек)». Давайте использовать «влюбленные кошки» или «влюбленные собаки» (смеется). Мне и кошки нравятся. Я устала от одних и тех же заголовков снова и снова. Плюс, мне не на что реагировать. Некоторые заголовки мне кажутся очень интересными, и Сиду тоже. Они являются причинами только для радости и веселья.

- 2017 также твой пятый год в киноиндустрии…
- Если честно, мне кажется, что прошло больше. Обычно люди говорят, что время летит, но у меня ощущение, что я в киноиндустрии уже какое-то время. Может, еще потому что в день, когда я впервые оказалась перед камерой, я подумала: «О! Я будто делаю это уже давно». Я была довольна, и чувствовала себя комфортно перед камерой. За эти пять лет так много всего случилось. Все так беспорядочно происходило, что, кажется, прошло столько времени. Но если задуматься, то 5 лет - это ничто, это только начало.

- Тебе исполняется 24. Тебе не кажется, что тебе пришлось вести себя более зрело из-за того, что ты - публичный человек?
- Во-первых, я не считаю, что можно вести себя зрело. Ты или зрелый или нет. Если во мне есть зрелая сторона, то и детская тоже. Я могу сначала вести себя, как 6-летний ребенок, а через минуту вести себя, как 40-летний взрослый. Думаю, это еще потому что я - Рыбы. А все Рыбы, будь то Шраддаха или Шахид, очень самобытны, чувствительны, капризны и склонны к росту. Еще это объясняется тем, из какой я семьи. Если живешь с Махешем Бхаттом, то каждое утро, просыпаясь, ты будешь вести смысловые и глубокие беседы обо всем на свете, ты не можешь не вести себя и не думать, как если бы ты был взрослее. Так что мне кажется, что моя эмоциональная составляющая очень значительна.

- Что тебя больше радует: успех твоего фильма и похвала или день рождения?
- На самом деле, если бы и была причина для празднеств, то это мой фильм Badrinath Ki Dulhania. Это может быть совместное празднество по случаю дня рождения и моего фильма. Я знаю, что день рождения бывает лишь раз в году, но ведь он бывает каждый год. Но если мой фильм получает много любви, это не происходит постоянно. Иногда так бывает, а иногда нет, но ты так трудишься над фильмом и чувствуешь себя здорово, когда получаешь такой отклик, какой я получаю за Badrinath Ki Dulhania. Поэтому мне бы хотелось отпраздновать выход своего фильма вместе со своим днем рождения (улыбается).

- Но сейчас, ты разве не привыкла к похвале и успеху?
- Я никогда к этому не привыкну. В этом деле все меняется от пятницы к пятнице. Еще я не просто хочу, чтобы мои фильмы собирали деньги, я также хочу, чтобы они производили на людей такой же эффект, какой на меня произвела история, когда я услышала ее. То, что фильм успешен в кинопрокате, это одно, а то, как остаться в сердце людей, это другое. Именно на это я надеялась с фильмом Badrinath Ki Dulhania, в котором есть тонкий смысл, но без поучений. И я рада, что получаю великолепные отзывы. Это делает меня счастливой, и мне хочется праздновать.

- В интервью ты назвала себя сестрой Яша и Рухи (дети Карана Джохара)…
- Да, я обсуждала с Караном это и сказала: «Я, как дочь для тебя, значит, я не могу быть их тетей. Поэтому они будут моими братом и сестрой». Может, я буду единственным человеком, которому придется учиться прежде, чем стать тетей Яша и Рухи (смеется).

Источник:www.hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovi
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Май,2017

АЛИЯ БХАТТ: Короткий Твиттер-чат


- Кто твоя любимая голливудская актриса? И второе, ты - моя любимая.
- Мерил Стрип!!!! Спасибо.

- Влияние твоей мамы на твою жизнь?
- Она - капитан моего корабля!

- Одно слово о фильме Бахубали 2?
- Для этого ГИГАНТА нужно новое слово. Рок-бастер?

- У тебя широкий круг друзей или маленький?
- Хороший вопрос! Маленький тесный круг старых добрых друзей.

- Что заставляет тебя нервничать?
- Когда я на сцене! Когда я встречаю новых людей! Когда встречаю важных людей! Танцую.

- Тебе хотелось бы поработать с Прабхасом?
- Определенно!

- Что, по-твоему, будет лучшим подарком для мамы?
- Дружба!!! Просто оставаться целой и невредимой. Это самое главное для родителя.

- Твой любимый фильм о самопознании?
- Хммммм..сложный вопрос. Когда мы встретились! Обожаю.

- Твое любимое времяпровождение?
- Люблю смотреть фильмы, тв-сериалы и читать.

- Одно слово для твоего отца, Махеша Бхатта?
- Одного слова недостаточно, но я постараюсь. Магнетический!!!

- С каким режиссером тебе бы хотелось поработать дальше?
- Не будем торопить события.

- Расскажи о своих новых фильмах.
- Dragon, Gully Boy и что-то еще.

- Одно слово, характеризующее твою маму?
- Влиятельная!!!

- Что случилось с тем временем, когда ты больше всего боялась завершить что-то?
- Когда у меня премьера, я нервничаю!!! Но мой девиз - усердный труд.

- Любимые моменты в твоей жизни?
- Простые моменты. Особенно, когда я со своим котом Эдвардом.

- Фильмы, которые ты ждешь с нетерпением?
- В этом году? Jagga Jasoos, Dutt, фильм Имтиаза (Али)!!! Их таааак много.

Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Июнь,2017

АЛИЯ БХАТТ: В этом году я буду работать с двумя актерами и двумя режиссерами, с которыми всегда хотела поработать
(интервью для DNA India)

- Столько индийских фильмов о супергероях в последнее время, что отличает ваш (фильм Аяна Мукерджи с Ранбиром Капуром)?
- Сюжет непредсказуемый. Я могу сказать лишь то, что Dragon - это уникальная история о любви в сочетании с большой силой. Слишком рано рассказывать, у кого какая суперсила. Но это не триллер. Не уверена, что мы видели такой фильм, как Dragon, когда-либо раньше. В этом прелесть фильма.

- Увидят ли тебя зрители в экшен-роли или в роли дамочки в беде?
- Да, у меня будут боевые сцены в фильме. Это будет не средний, а серьезный экшен.

- Как насчет того, чтобы сыграть в стопроцентном боевике?
- Я бы с удовольствием сыграла в боевике, где бы у меня была возможность поколотить кого-нибудь. Dragon не такой фильм, но, может, его более фантастическая версия.

- Ваш фильм Dragon, как и большинство фильмов о супергероях, предназначен для детей?
- Не только дети, но и все члены семьи, включая пап и мам, найдут что-то для себя в фильме, который в своей основе очень индийский. Не может быть, чтобы индийский зритель не принял фильм. Даже если не так уж много хороших фильмов для детей, у меня всегда была крепкая связь с ними. Огромная часть моих поклонников - дети, и этот фильм определенно для них.

- Какой-нибудь любимый супергерой?
- Я люблю Бэтмена.

- Правда, что Dragon будет состоять из трех частей, и они будут выходить в следующие 10 лет?
- Да, мы планируем снять три части. А по поводу десяти лет, об этом может говорить только Аян (Мукерджи). Если он так сказал, тогда, может, такой у него план.

- Расскажи больше о своем фильме с Ранвиром Сингхом, Gully Boy?
- Ранвир полностью чокнутый. Я работала с ним в рекламе, и думаю, что у меня есть представление о том, какими будут съемки. Я в восторге, потому что Gully Boy - эмоциональная история, и наши персонажи очень интересные, поэтому это будет уникальное сочетание. Я всегда хотела поработать с Зоей (Ахтар), которую я считаю абсолютно потрясающей. В этом году я буду работать с двумя актерами и двумя режиссерами, с которыми всегда хотела поработать.

Источник: dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[anushka]

06.05.2018



Откровенное интервью Алии Бхатт для Filmfare.

Это причудливое здание, расположенное в укромном уголке Джуху, выглядит как на открытке. Что бы вы сделали, встретившись с ней в ее шикарной квартире в половине десятого вечера? Сказали бы "привет" и "спокойной ночи". Сегодня самая отважная героиня кино, одев пижаму, готовится к ночному рандеву. В то время как ее 25-летние ровесники собираются выйти из дома, Алия Бхатт надежно скрывается ​​в складках одеяла. Как только закончится наше интервью, она окунется в дрему.

Ребенок необычных родителей, она чужда условностей. После громкого дебюта в фильме Карана Джохара Алия Бхатт последовательно сопротивляется созданию определенного имиджа. В мае на экраны кинотеатров выходит кинофильм "Raazi" Мегхны Гульзар. Основанный на романе Хариндера Сикки "Calling Sehmat", он рассказывает о реальной жизни бесстрашной девушки, вышедшей замуж за пакистанца и предотвратившей одну из самых больших катастроф, которая угрожала стране в 1971 году. Алия исполняет роль Сехмат и, несомненно, наполнит образ своей героини содержанием и богатством чувств.

Кажется, что она наполняет собственной энергией персонажи, которых она рисует на экране, будь то ее роли в "Highway", "Udta Punjab", "Dear Zindagi". Она окунается в мир Карана Джохара с таким же удовольствием, как и в мир Мегхны Гульзар и Абхишека Чаубе. Одним словом, она универсальна. Она может быть и дерзкой, и послушной - снова и снова ее отчаянная ярость на экране взрывается, как вулкан. Интересно, что вне экрана она выглядит невозмутимой. Она не задумывается, почему так хорошо вживается в роль своих персонажей. Она без усилий одевает на себя маску своей героини и так же легко снимает ее. Хотелось бы верить, что она не стремится попасть в ряды "мыслящих актеров". И это правильно. Потому что, когда вы видите, как она уверенно танцует в ремиксе "Tamma tamma loge", вы ловите себя на мысли, что это та самая актриса, героиня которой представила зрителю истинное лицо якобы счастливой семьи в "Highway". Игра Алии Бхатт показывает вам перспективу - вы наблюдаете, что от того, каков будет ваш жизненный выбор, в конце своего пути вы можете подойти к краю пропасти или, наоборот, к счастливому закату. Ее героини стремятся найти маленькую частицу счастья под покровом тоски, а иногда и отвращения к себе.

Она сама становится темой для обсуждения в связи с ее чувством моды, ее любовными романами и ее выбором режиссеров. Без преувеличения можно сказать, что ей поступали предложения работы практически в каждом значительном фильме, созданном в стране. Она входит в список желаний многих ведущих режиссеров. В ближайшие месяцы актриса будет замечена в драме Абхишека Вармана "Kalank" и мюзикле режиссера Ашвини Айер Тивари. Она мечтает создать свою марку одежды, надеется сделать содержательными цифровые медиа и осуществить проект, обеспечивающий помощь животным. Девушка на кушетке с тщательно ухоженным лицом выглядит совершенно не той многогранной актрисой, которой она является. Она готова погрузиться в царство Морфея, но я пытаюсь заставить ее ответить на некоторые мои вопросы...

- Что бы Вы могли сказать о своей роли в "Raazi"? Была ли работа над ней психологически сложной?
- Это было изнурительно. Но именно поэтому я выбрала эту роль. Были дни, когда я думала: "О, Боже! Сегодня опять тяжелые сцены!" Мне пришлось напрягать силы и эмоции. Это страшное ощущение. Но это также вызывает привыкание. Когда вам нужно выразить глубокие чувства, вы прилагаете все усилия. Было ли это в случае с "Udta Punjab", "Dear Zindagi" или "Raazi". Не знаю, отождествляла ли я себя с героиней. Она очень смелая девушка. Я не говорю, что я труслива, но я не такая смелая. Я не могу отказаться от всего.

- Вы попадали в подобную ​​ситуацию в реальной жизни?
- Не думаю, что это было бы возможно. Но самое приятное в профессии актера - это то, что вы можете перевоплотиться в другого человека и жить его жизнью в течение нескольких месяцев. Именно это я делала.

- Итак, Вы "одеваете" на себя маску, а затем ее снимаете?
- Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, что меня ничто не интересует после того, как выключается камера. Во время работы над этим фильмом мы снимали по восемь-девять сцен в день. Это было похоже на марафон из съемок, душа, сна и возвращения к новым съемкам. Сон не считается, потому что, как только вы проснетесь, вы возвращаетесь на съемочную площадку. Я проживала жизнь этого персонажа в течение 40 с лишним дней.

- Что Вы думаете о своем возрасте?
- Это странно. В некоторые дни мне кажется, что мне 40. Иногда я понимаю, что мне всего 25. Когда мне было 23 года, я стала задаваться вопросами об окружающем мире. Все происходит очень быстро.

- Вас это беспокоит?
- Совсем нет. Но это реальность, которая не зависит от наших желаний. Если у меня есть вопросы и сомнения, я просто начинаю говорить об этом. Зрители не должны увериться, что я - девушка с плаката, живущая с постоянным позитивом и радостью. Я этого совсем не хочу. Я не пессимист, но
часто сомневаюсь. Иногда у меня возникают проблемы с доверием, я не всегда улыбаюсь и не всегда спокойна. Я испытываю стресс и пугаюсь. Это важные эмоции, которые нужно испытать. Я очень эмоциональный человек. Например, даже если у меня появится прыщ, я буду плакать.

- Вы всегда были такой чувствительной?
- В последнее время я стала похожа на ребенка. Мое настроение меняется на ровном месте. Я не закатываю истерик, но могу заплакать над глупой штукой, но потом настроение быстро меняется, и я снова счастлива.

- Вы страдаете биполярным расстройством?
- Нет. Окружающие спрашивают меня: "Что с тобой происходит?" Но мне просто хочется выразить свои чувства, не держать их в себе. Мне стало комфортно чувствовать и существовать. Я использую учение Дзэн в своем подходе к жизни. Я медитирую, и это мне помогает.

- Значит, Вы слушаете песнопения?
- Программа, под которую осуществляется медитация, называется Calm. Я стараюсь уделять ей 10-20 минут каждый день, несмотря на суматошный график. Но это важно, особенно для таких людей, как мы, потому что вокруг нас может случиться все, что угодно, и вы можете потерять самообладание. Вокруг много хаоса, но вы должны продолжать свой путь. Каждый день, как новый забег. Это не спринт. Это марафон. Мне нравится это, у меня нет жалоб. Но иногда раздражает мысль о том, сможете ли вы соответствовать вашим собственным ожиданиям.

- Вы испытываете давление, что нужно всегда хорошо выглядеть?
- Не столько окружающие, сколько я сама поставила себе задачу хорошо выглядеть. И не только в аэропорту. Я хочу просто хорошо выглядеть. Это не значит, что я должна быть ухоженной. Под "хорошо" я понимаю быть здоровой, счастливой и яркой.

- Что касается работы, есть так много всего, что можно осуществить...
- Вот поэтому я начала медитировать. Проведение времени наедине с собой очень важно. Как только я возвращаюсь с работы, мне нужно время для себя, для моего телесериала, для моей книги, моей кошки... Мне нужно время, чтобы просто быть собой, после чего почувствовать себя помолодевшей. Я не из тех людей, которые могут работать и работать без перерыва. Мне нужно время для обновления, чтобы не уставать.

- Что еще Вас оживляет?
- Мои друзья, мои тренировки, домашняя еда. (Улыбается) К концу съемок "Brahmastra" я подумала: "Я хочу домой, потому что хочу поесть домашней еды". Я очень скучаю по домашней еде.

- Вас волнует конкуренция?
- Я очень любопытна. И это любопытство распространяется на мужчин, женщин, собак и кошек. Мне все интересно, и я все хочу знать. Это не имеет никакого отношения к конкуренции и моим собственным опасениям или тому факту, что я помешана на мире кино. Это мой мир. Поэтому я стараюсь все о нем знать.

- Вы быстро повзрослели, потому что Вас окружают люди, которые на 20 лет старше?
- Возможно, да. Но моя семья никогда не относилась ко мне, как к ребенку. Мы разделяем зрелые отношения. К тому же, я общаюсь с людьми старше меня. Но, как я уже сказала, возраст - это всего лишь число. Только опыт влияет на возраст. У меня не было жизни обычной 20-летней девушки. Под "обычными" я подразумеваю других 20-летних. Возможно, чья-то 20-летняя жизнь более жесткая, чем моя. Поэтому мы можем не понять друг друга. (Улыбается) Кроме того, не знаю, связано ли это с тем, что мне исполнилось 25, но в последнее время я начала думать о детских именах. Я сама ребенок, но почему-то детские имена меня привлекают.

- Оказал ли "Raazi" влияние на Ваш творческий рост, как когда-то "Highway"?
- Думаю, да. Я пережила уникальное время, когда начала сниматься в "Raazi". Это был новый период одиночества, когда я открывала для себя и наслаждалась собственной компанией. Я начала получать удовольствие от одиночества. Раньше мне бы это не понравилось, возможно, даже было бы непонятным. Но благодаря фильму я как бы отделилась от внешнего мира. Настолько, что мне даже не хотелось посмотреть на свой телефон на съемочной площадке. Я могла оставить его в своем фургоне или у ассистента. Фильм изменил меня лично. Он подарил мне тишину и много времени наедине с собой, что помогло мне повзрослеть.

- Когда Вам было около 15 лет, Вы представляли себя героиней "Balika Vadhu" с Ранбиром Капуром, который, по Вашим словам, был Вашим самым большим увлечением. Теперь, по слухам, Вы стали парой. Что Вам в нем нравится и не нравится?
- Мы сблизились в последние пару месяцев, когда начали работу над "Brahmastra". Мы много общались. Я искренне люблю его сердечность. Он очень чистый и простой человек, в нем нет никакой суеты. Эта простота характеризует его и как актера. Вот почему вы всегда можете все прочесть в его глазах. Вот почему он оказывает на вас такое влияние. Он простой. Он не пытается переигрывать, и это мне нравится больше всего. Что мне в нем не нравится? На данный момент мне все нравится.

- Что еще нового Вы узнали о Ранбире?
- Я всегда считала, что Каран Джохар - это Сонам Капур мужской моды. Но теперь я считаю, что это - Ранбир Капур. Он скрытый модник. В Болгарии он покупал вещи просто для удовольствия. Я видела так много новых образов. В один день он появлялся в бархате, затем в камуфляже, затем - в цветных шапках и брюках... Его вкус настолько превосходен, что я начала с ним советоваться, что мне стоит купить, и что мне идет. Я присвоила Ранбиру Капуру звание модника. Считаю, что Каран с радостью расстанется с этим званием, потому что он слишком сильно его любит.

- Между вами есть какое-то сходство?
- И да, и нет. Между нами существуют странные параллели. Ему нравится цифра 8, и мне тоже. Мы узнали об этом, начав подготовку к фильму, когда я упомянула свой идентификатор электронной почты. Но он уникальный человек. Он - Весы, а я - Рыба, два разных знака Зодиака. Естественно, мы разные, но на съемках мы похожи.

- В каком смысле?
- Во время работы над "Highway" Имтиаз Али прозвал меня "солдатом". Я спросила его, что он имел в виду. Он ответил, что "солдатом" он называл Ранбира во время съемок "Rockstar". В принципе, это означает, что мы солдаты в команде. Ранбир - настоящий солдат, и я тоже.

- Похоже, ведущие актрисы не ладят между собой. Но все, от Приянки Чопра, Жаклин Фернандес, Шраддхи Капур до Катрины Кайф отзываются о Вас только положительно...
- (Улыбается). Я хороший человек, как и те девушки, о которых Вы упомянули. Мы все тепло и сердечно относимся друг к другу. Я особенно близка с Катриной и Приянкой, потому что провела с ними некоторое время. Я взяла за правило встречаться с Приянкой всякий раз, когда она появляется в городе. Она сердечная и гостеприимная. Мне нравятся страстные и целеустремленные люди. Между нами нет никакого напряжения. Пару лет я знаю Катрину. Наше сближение было очень органичным - мы с Кэт вместе занимались в спортзале. Сегодня я могу назвать ее своим другом. Я знаю, что мы можем рассчитывать друг на друга, когда возникают проблемы.

- Что Вы можете сказать о дружбе с Сидхартхом Мальхотрой и Варуном Дхаваном?
- У меня были отдельные отношения с Сидом и Варуном. Со временем каждый из нас нашел свою собственную нишу. Мы чувствовали ответственность перед зрителями после удачного дебюта. Работая в других фильмах, мы старались поддерживать ту же энергию. Я испытаваю много любви, уважения и позитивности к этим ребятам.

- Теперь, когда Ваши коллеги выходят замуж, не испытываете ли Вы желания сделать то же самое?
- Нет! Такого желания нет. Но я считаю, что это прекрасно.

- Но Вы только что сказали, что думаете о детских именах?
- Это совсем другое. Я никогда не задумывалась о них раньше. Но иногда я слышу что-то приятное и думаю, что это имя надо запомнить. Мне понравились два-три имени, и я их запомнила!

Источник: https://www.filmfare.com/news/bollywood ... 28048.html (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)