По зову долга / Farz Ki Jung / Р. П. Свами / 1989 / DVD9 - Страница 2

~~Тория~~ · 23.05.2011, 20:08

Цитата:

Сообщение от Nilda

Без претензий к качеству самого перевода. Без обид, пож-та.

Хорошо. Я согласна с тем, что пунктуация у меня не всегда идеальна, но связано это не с моей импульсивностью. Я больше увлекаюсь содержанием перевода, нежели оформлением. Поэтому и в релизах часто могу не тот пункт выбрать. Конечно, мы должны ратовать за чистоту нашего языка. В следующем релизе обращу на это больше внимания))

**марик** · 23.05.2011, 20:18

Цитата:

Сообщение от Nilda

И скрины из меню. Надеюсь, что оно есть в двд.

Да, в этом двд меню есть. Скринчики добавила

baksterier0 · 23.05.2011, 20:37

Цитата:

Сообщение от Тория

Я могу вообще не выкладывать фильмы, которые перевожу

Тория!!!
Ты, что с ума сошла, а как же мы без твоих переводов! Кто же еще порадует меня переводами фильмов с Говиндой! Не смей останавливаться! Мы благодарны за каждый перевод!

**irinarozze** · 23.05.2011, 21:56

марик, jow, Тория

Цитата:

Сообщение от Тория

Я могу вообще не выкладывать фильмы, которые перевожу

выкладывать, выкладывать ... мне на пунктуацию пофиг

Akram · 24.05.2011, 17:27

Большой спасибо за релиз!

~~jow~~ · 24.05.2011, 19:29

марик можно попросить прислать готовые сабы?

**марик** · 24.05.2011, 20:00

jow скинула в ЛС

~~jow~~ · 24.05.2011, 20:09

Цитата:

Сообщение от марик

jow скинула в ЛС

Получила. Спасибо большое.

марик а можно отметить, что дорога от akahea?, а мой только синхрон.

**soso4eg** · 24.05.2011, 23:09

reza74, jow, Тория, Марик, akahea, огромное вам спасибо за чудесный релиз!

**марик** · 24.05.2011, 23:58

baksterier0, irinarozze, Akram, jow, soso4eg пож-та

Над этим фильмом, прям целая бригада работала