Грустная история / Sadma / Балу Махендра / 1983 / WEB-DL / С переводом

**гумрал** · 08.03.2018, 12:23

Грустная история / Sadma

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:09:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Элегия фильм
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Балу Махендра

В ролях: Камал Хасcан, Шридеви, Гульшан Гровер, Лила Мишра, Паинтал, Силк Смитха, Ананд Балрадж, Шрирам Лагу

Описание: Решми, 19-ти летняя дочка состоятельных родителей, теряет память в результате автомобильной аварии. Её поведение становится похожим на поведение шестилетнего ребёнка. Ко всему прочему, она сбегает из больницы и родители теряют её. На счастье Решми её встречает молодой сельский учитель Сону и забирает с собой в Рамнагар. Там он окружает её заботой, обучает и прикладывает все силы, чтобы вылечить. Но как только к ней возвращается память, её находят родители и собираются забрать в Бомбей...

Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280 x 720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3007 kbps

Аудио кодек 1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек 2 (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96,1 kbps

Доп. информация: Были урезаны некоторые сцены в общей продолжительности в 20 мин. Я собрала некоторые из них.

Скачать сэмпл: Грустная история

Тех.Данные

[ About file ]

Name: Sadma.1983.WEB-DL.Rip.AVC.Gumral.mkv
Date: Wed, 07 Mar 2018 19:30:00 +0300
Size: 3,195,436,498 bytes (3047.405718 MiB)

[ Magic ]

File type: data

[ Generic infos ]

Duration: 02:09:11 (7751.466 s)
Container: matroska
Production date: Wed, 07 Mar 2018 19:26:16 +0300
Total tracks: 3
Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Track nr. 2: audio (A_AC3) {und}
Track nr. 3: audio (A_AAC) {und}
Muxing library: libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Writing application: mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

[ Relevant data ]

Resolution: 1280 x 720
Width: multiple of 32
Height: multiple of 16
Average DRF: 17.615075
Standard deviation: 5.407746
Std. dev. weighted mean: 5.379656

[ Video track ]

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1280 x 720
Frame aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Framerate: 25 fps
Stream size: 2,913,739,781 bytes (2778.758794 MiB)
Duration (bs): 02:09:11 (7751.44 s)
Bitrate (bs): 3007.172635 kbps
Qf: 0.13052

[ Audio track nr. 1 ]

Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 2
Stream size: 186,034,944 bytes (177.416748 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 242,233
Duration (bs): 02:09:11 (7751.456 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 192 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): stereo

[ Audio track nr. 2 ]

Codec ID: A_AAC
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 2
Stream size: 93,017,941 bytes (88.708821 MiB)
Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity)
Frames (bs): 363,350
Duration (bs): 02:09:11 (7751.466667 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 96.000352 kbps VBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): 2: front-left, front-right

[ Video bitstream ]

Bitstream type: MPEG-4 Part 10
SPS id: 0
Profile: High@L3.1
Num ref frames: 2
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Entropy coding type: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: No
8x8dct: Yes
Total frames: 193,786
Drop/delay frames: 0
Corrupt frames: 0

This report was created by AVInaptic (18-12-2011) on 8-03-2018 12:05:09

Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

**гумрал** · 08.03.2018, 12:25

Светлой памяти Шридеви посвящается одна из лучших ролей Шридеви, которая останется в памяти на долгие года!

**Katriel** · 08.03.2018, 13:03

Цитата:

Сообщение от гумрал

Светлой памяти Шридеви посвящается одна из лучших ролей Шридеви, которая останется в памяти на долгие года!

А без вставок есть оригинал?

**гумрал** · 08.03.2018, 13:09

Katriel, Если я выложила релиз, значит весь остальной материал уже удалила. у меня на компе очень мало места, приходиться освобождать. Но я вам отправила в лс ссылку, где можно скачать оригинал.

Deewar · 08.03.2018, 17:19

В этом фильме получился очень гармоничный союз Камал Хассан-Шридеви.Время от времени просматриваю некоторые эпизоды из фильма - ностальгия по молодому Камалу и юной Шридеви,знаете ли...

**гумрал** · 08.03.2018, 17:26

Deewar, Мне в этом фильме тоже очень нравится игра Камла и вообще с человеческой стороны, смотреть на поступки Камала и не умиляться просто не возможно. Побольше бы таких людей на свете! Мир намного бы стал чище и добрее.

**irinarozze** · 09.03.2018, 20:48

спасибо

игра Камала и Шри Деви великолепна!!!

клип с Силк очень интересный, песня достойна наивысших похвал

фильм золото, жаль только, что он так грустно заканчивается

SRK03 · 05.11.2019, 18:43

вернитесь на раздачу, пожалуйста скорости совсем нет

matesio · 17.10.2022, 14:04

благодарю вас