Кровопролитная схватка / Elaan / Гудду Дханоа / 1994 / DVDRip / Zee Tv

**василисса** · 29.06.2014, 19:18

Кровопролитная схватка / Elaan

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 02:20:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (на непереведенные места)
Перевод субтитров: марик (спасибо!)

Режиссер: Гудду Дханоа

В ролях: Акшай Кумар, Амриш Пури, Мадху, Фарида Джалал, Далип Тахил, Девен Верма, Мохниш Бехл, Мохан Джоши, Сулабха Арья

Описание: История разворачивается вокруг честного и принципиального офицера полиции Рамаканта Чоудри (Амриш Пури), чей старший сын Викас (Сатиш Кол) был убит в подстроенном несчастном случае. Но полиция не может арестовать преступников из-за отсутствия доказательств. Рамакант Чоудри, его жена Ревати (Фарида Джалал) и младший сын Вишал (Акшай Кумар) убиты горем от потери Викаса. В то время как атмосфера в городе уже напряжена зверствами бандитов Бабы Кхана (Мохан Джоши) и Манны Шетти, пользующихся поддержкой продажного полицейского, Рамакант Чоудри клянется уничтожить безжалостных бандитов и берет закон в свои руки. Рассерженный Вишал тоже не в состоянии терпеть эту несправедливость, поскольку полиция не смогла арестовать убийц его брата, и он возмущен бездействием своего отца в борьбе с преступниками. Борьба идеологий отца и сына приводит к конфликту между сознательным отцом и ослеплённым гневом и яростью, жаждущим возмездия и справедливости сыном. Единственной, кто понимает муки Вишала, оказывается Мохини (Мадху), дочь главного констебля Девкинандана Шармы (Девен Верма). И вот приходит день, когда Вишал сталкивается с Бабой Кханом и Манной Шетти, что приводит к напряженной и смертельной ситуации для Рамаканта Чоудри, поскольку бандиты угрожают убить его, а так же его жену и сына...

Качество: DVDRip
Источник: DVD9
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 688x320 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз группа:

Альтернативные раздачи
Прошу данный релиз нигде больше не выкладывать!

Скриншоты фильма

**soso4eg** · 29.06.2014, 19:48

Цитата:

Сообщение от василисса

Русские субтитры: Есть (на непереведенные места)

Здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=27421, с одноголосым переводом, озвучены эти места, или там они без перевода?

Shiva · 29.06.2014, 19:49

Благодарю!

**марик** · 29.06.2014, 20:50

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=27421, с одноголосым переводом, озвучены эти места, или там они без перевода?

А кто-нибудь вслушивался в то, что бормочет этот "талант" одноголоски?

Кто в лес, кто по дрова. Вставлять это "чудо" перевода - значит испортить фильм! Это во-первых.
Во-вторых. И да, есть места, где НЕТ никакого перевода! Маленькие, незаметные, но ЕСТЬ!
В третьих, это право релизера делать подобный релиз. Или есть правила, запрещающие это?

**irinarozze** · 13.07.2014, 19:11

василисса, марик, спасибо

**гумрал** · 25.12.2016, 17:31

Пожалуйста, раздайте у кого сохранился фильм. Хочу сделать WebHD релиз с переводом. Заранее благодарю.

**irinarozze** · 23.11.2021, 03:20

вернулась на раздачу в последний раз

после этого удалю фильм