Мира / Meera / Гульзар / Gulzar / 1979 / DVDRip - Страница 2

~~lusia-alf~~ · 26.03.2011, 07:04

спасибо за Хему и Видью Синху очень хотела этот фильм с переводом!

~~Лёнчик~~ · 31.03.2011, 10:22

А есть надежда на более качественный перевод?
Уж насколько я не прихотлива к переводам,но этот не смогла смотреть(слушать)

**irinarozze** · 12.06.2011, 11:04

какой восхитительный фильм!!!!!! у меня просто нет слов ...
exis19, как хорошо, что вы выложили его...
необыкновенный!!! я прямо растворилась в нем
спасибо вам огромное !!!!!!!
озвучка мне очень понравилась ... голос приятный и мягкий
и самое главное - эта озвучка, как никакая другая, подошла настроеню этого фильма

Elain, спасибо за перевод !!!

metalwoman · 13.07.2013, 20:56

Друзья, может ли кто-нибудь встать на раздачу?

**Ратюся** · 13.07.2013, 23:09

Цитата:

Сообщение от exis19

Перевод: Любительский (одноголосый)

Цитата:

Сообщение от admin

и кто же этот профессионал?

На самом деле очень интересно... Странно, что так и не указали

Очень разные отзывы об озвучке

Djulian · 25.02.2016, 01:07

Пожалуйста, встаньте на раздачу кто-нибудь, спасибо

**irinarozze** · 10.04.2016, 21:53

вернулась на раздачу

**Vasantsena** · 05.11.2021, 14:02

Цитата:

Сообщение от irinarozze

озвучка мне очень понравилась ... голос приятный и мягкий
и самое главное - эта озвучка, как никакая другая, подошла настроеню этого фильма

Согласна, озвучка неплохая. Качество звука, правда, ужасное, но к самОй озвучке претензий нет

. Да, жаль, что не указали, кто озвучивал. Возможно, сам автор раздачи. Фильм пока не смотрела, ничего сказать не могу, но благодаря описанию Elain из раздачи с субтитрами, заинтересовал.