11.05.17
Расшифровка аббревиатуры ADIDAS заставила Шах Рукх Кхана воскликнуть "WTF"!
Шах Рукх Кхан - король миллионов сердец по всему миру. Много раз он поражал нас своим остроумием, обаянием и мудростью. После конференции Ted Talk Ванкувер тоже получил представление о том, кто такой Шах Рукх Кхан. Во время своей речи он был подобен торнадо эмоций: с одной стороны, он развлекал слушателей своими шутками, а с другой - делился мудростью в истинном стиле короля Болливуда. Например, он рассказал о том, что, к сожалению, не может смириться с веком цифровых технологий, как бы ни старался. "В этом новом мире постепенно реальность стала виртуальной, а виртуальность приобрела черты реальности, и я начал чувствовать, что я не могу быть тем, кем хотел бы быть, и говорить то, что я на самом деле думаю", - сказал он.
Шах Рукх Кхан - один из немногих знаменитостей, которые активны в социальных сетях. Он, как правило, одним из первых осваивает появляющиеся в интернете платформы для общения. Выступая в Ванкувере, актер признался, что с помощью социальных сетей пытался улучшить свой имидж: "Мне казалось, если я буду делиться философскими размышлениями, люди будут ассоциировать их со мной, но в результате я получал ответы, состоящие из чрезвычайно запутанных аббревиатур, которые я не понимал. Вы знаете? ROFL, LOL. На один из моих эмоциональных твиттов мне ответили словом "ADIDAS", и мне было интересно, зачем мне напомнили о бренде, выпускающем кроссовки? Я спросил мою 16-летнюю дочь, и она просветила меня. "Adidas" теперь означает "весь день я мечтаю о сексе" (All Day I Dream About Sex).
Если кому-то интересно, что Шах Рукх ответил поклоннику, то он, разумеется, не упустил шанса нанести ответный удар: "В ответ я жирным шрифтом написал "WTF", втайне радуясь, что некоторые аббревиатуры никогда не изменятся. WTF."
источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
P.S. WTF - what the fuck? - что за хрень? какого чёрта? (перевод может быть колоритнее - богат и могуч русский язык...)
Древовидный вид