Каличаран / Kalicharan / Субхаш Гхай / 1976 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

metalman2, у меня тоже самое было с "Мятежом" (в VHS). Две недели пыталась вшить, но потом выложила так. Субтиты в эти два фильма вшить не получилось. Я уже заметила, что если Media Player Classic у меня выдает ошибку, значит вшить не удастся.
А субтитры я не вшиваю, т.к. у всех разное зрение, кто-то под себя увеличивает размер шрифта. Может кто-то выставляет больше 18-20.
А субтитры родные от этого фильма из ДВД9 вызволенные. Могу вставить в ДВД9 русские субтитры, но размер 6,6 ГБ никому наверное не понадобится.

[metalman2]

Все понятно!Интересно только, какя же причина этой проблемы, вроде субтитры обычные?

[akahea]

Спасибо за фильм с Шатру!


metalman2,

У меня Media Player Classic тоже выдал ошибку при открытии фильма. Но потом оказалось, что просто в сабах есть опечатки - стрелки между концом и началом фразы в нескольких случаях не отделены пробелами от цифр, а в одном случае стрелка состоит из одной тире, а не двух. Исправьте вручную, сохраните и будет вам счастье.

[metalwoman]

Спасибо

[larisa_k]

Большое спасибо что вернулись на раздачу!