По своему желанию / Swayamvar / П. Самбасива Рао / 1980 / DVD5 / Rus Sub

**керелис** · 23.11.2011, 20:05

По своему желанию / Swayamvar

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:45:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: П. Самбасива Рао
Композитор: Раджеш Рошан

В ролях: Шаши Капур, Санджив Кумар, Моушми Чаттерджи, Видья Синха, Говардан Асрани, Надира, Мадан Пури, Ранджит, Астани, Шрирам Лагу, Мина Т.

Описание: После смерти Амирчанда Бхаргава, его вторая жена железной рукой управляет хозяйством. Ей помогает ее брат Макханлал, мечтающий женить своего сына на племяннице. Дурга Деви третирует свою падчерицу Шанти (Видья Синха), а свою дочь Рупу (Моушми Чаттерджи) балует. Из-за ее жестокости, слуги в доме не задерживаются, и большую часть работы приходится выполнять Шанти. Когда бывший служащий ее мужа, а ныне миллионер Ратанлал, в благодарность за помощь, оказанную его семье бывшим хозяином, предлагает ей выдать замуж ее дочерей за своих сыновей Рама (Санджив Кумар) и Лакшмана (Шаши Капур), она унижает его и выгоняет прочь. Возмущенный этим поступком, он подговаривает своих сыновей жениться на девушках и преподать урок Дурге Деви и Макханлалу. Рам устраивается в дом слугой, чтобы познакомиться с Шанти, а Лакшман выдает себя за богатого плейбоя, чтобы привлечь внимание Рупы. Дело сделано: браки заключены! Но Макханлал, его жена Джавала и сын Чандер не останавливаются, ни перед чем, чтобы завладеть богатством Амирчанда…

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо akahea за оригинальный DVD

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика. Меню не работает, включение субтитров в настройках плеера

DVDRip с русскими субтитрами

Доп. информация

Скриншоты меню
Скриншоты фильма

**veronika83** · 23.11.2011, 20:34

керелис, akahea, огромное спасибо за ДВД!!!

**soso4eg** · 23.11.2011, 21:00

Желания и мечты сбываются, как в сказке!

керелис, akahea, большое спасибо !

**grenada83** · 24.11.2011, 11:44

керелис, akahea , спасибо вам огромное за релиз и перевод!

**керелис** · 24.11.2011, 11:52

veronika83, soso4eg, grenada83, пожалуйста! Фильм действительно хороший!
Еще раз спасибо akahea за возможность его увидеть, да еще в таком качестве.

akahea · 24.11.2011, 12:39

Цитата:

Сообщение от керелис

Еще раз спасибо akahea за возможность его увидеть, да еще в таком качестве.

Да всегда пожалуйста! Фильм и впрямь отличный, рада, что народ заценил

Керелис, спасибо за перевод.

**irinarozze** · 24.11.2011, 17:26

керелис, akahea

СПАСИБО за DVD и за перевод!

**irinarozze** · 24.06.2016, 00:22

раздаю и стираю

друзья, качайте