Робот / Endhiran (Robot) / С. Шанкар / S. Shankar / 2010 / DVD9 / C проф. переводом - Страница 2

MALIKA-AIDA · 24.02.2011, 19:59

debby, Спасибо за пояснения,будем ждать дровишки.Спасибо за оперативку.вчера по телеку-сегодня уже на сайте.

Правда 5 часов сидеть и смотреть одну рекламу 5 минут кино-10 мин.рекламы,я просто не выдержала.

debby · 24.02.2011, 20:00

Deweside, Вес уже 7.55, еще одна озвучка могла бы не поместиться...
На оригинале всего одна дорожка, а здесь уже две - проф. и оригинал для любителей сабов..

~~Deweside~~ · 24.02.2011, 21:42

Цитата:

Сообщение от debby

Вес уже 7.55, еще одна озвучка могла бы не поместиться...
На оригинале всего одна дорожка, а здесь уже две - проф. и оригинал для любителей сабов..

Ну в оригинале было 2 дорожки, тут нет DTSа, так вместо него спокойно 2 озвучки бы и влезло.

debby · 24.02.2011, 23:40

Deweside, В оригинале нет двух дорожек, там одна AC3 на минуту с чем-то 1Mb, одна тишина (по-видимому какой-то косяк, не знаю), и DTS тамили где-то на 1 GB..
Здесь я DTS переконвертировала в AC3 570 Mb (иначе не все плееры читают этот формат) и русская 300Mb, в итоге почти тот-же гига... А дорожка zameza - тоже где-то 470Mb..
Если так хочешь zameza (кстати смотрела с его переводом и очень понравилось), пересобери DVD как тебе нравится, на всех не угодишь..

~~Deweside~~ · 25.02.2011, 15:07

Это точно, всем не угодиш, одному то, другому это, третьему другое, я с Вами полностью согласен.
За релиз конечно огромное СПАСИБО!

**irinarozze** · 23.07.2011, 00:50

Цитата:

Запись звука с ТВ-3: Nilda
Сведение аудио: The_Mummy
Перевод и редакция субтитров: Stevvie
Сборка DVD: debby

команде спасибо !!!

**irinarozze** · 03.11.2015, 22:11

друзья, раздаю и стираю, качайте