Фильмы релиз-группы "Deewana"

[Din-Noch*]

Список фильмов в работе на 29.10.15:

• Indra (2002) (В ролях: Чирандживи, Сонали Бендре, Арти Агарвал, Пракаш Радж)
• Bobby / Бобби / 2002 (В ролях: Махеш Бабу, Арти) (заказ Елены Лотюк)
• Золотой парень / Bangaru Babu / 2009 (В ролях:Джагапати Бабу, Мира Жасмин, Хема, Джаясудха, Джанси и др.)
• DRISHYAM / Видимость (2015) (В ролях: Аджай Девган, Шрия Саран, Табу)
• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Gopala Gopala (2015) (В ролях: Паван Кальян, Шрия Саран)
• Bhaag Johnny (2015) (В ролях: Кунал Кхему, Зоя Морани)
• Manjhi The Mountain Man (2015) (В ролях: Наваз Сиддики, Радхика Апте)
• Srimanthudu (2015) (В ролях: Махеш Бабу, Шрути Хаасан)

[Марк1979]

Сообщение от Din-Noch*

Список фильмов в работе на 29.10.15:

• Indra (2002) (В ролях: Чирандживи, Сонали Бендре, Арти Агарвал, Пракаш Радж)
• Bobby / Бобби / 2002 (В ролях: Махеш Бабу, Арти) (заказ Елены Лотюк)
• Золотой парень / Bangaru Babu / 2009 (В ролях:Джагапати Бабу, Мира Жасмин, Хема, Джаясудха, Джанси и др.)
• DRISHYAM / Видимость (2015) (В ролях: Аджай Девган, Шрия Саран, Табу)
• Purampokku (2015) (В ролях: Арья)
• Gopala Gopala (2015) (В ролях: Паван Кальян, Шрия Саран)
• Bhaag Johnny (2015) (В ролях: Кунал Кхему, Зоя Морани)
• Manjhi The Mountain Man (2015) (В ролях: Наваз Сиддики, Радхика Апте)
• Srimanthudu (2015) (В ролях: Махеш Бабу, Шрути Хаасан)

Ой спасибо. С удовольствием бы посмотрел бы Purampokku И Gopala. Только не понятно, Зачем вы переводите болливудский шлак, который до вас перевели или переведут как минимум две группы Так если у вашей группы есть свободное время, я могу посоветовать не переведённые новые фильмы из южного кино, которые никто не собирается пока переводить Извините, если что не так написал

[Mrs. Khan]

Марк1979, зачем вы так? есть любители как болливуда так и юга и для каждого фильма и переводчика найдутся свои любители лично мне очень нравиться когда есть альтернативы....
отдельная благодарность группе Deewana спасибо вам большое за прекрасные релизы которые вы нам дарите!

[Марк1979]

Mrs. Khan, Конечно. Английские классические романы, тоже имеют несколько альтернативных переводов. И чем диалоги в индийских фильмах, хуже рассказов Артура Конан Дойла, например? А насчет, болливудского шлака, так я имел в виду определенный отрезок времени. Например 2015 год выдался для меня неудачным в просмотре данного кино, так как не осилил ни один фильм без перемотки или если не охота было перематывать, занимался своими делами, смотря одним глазком , вспоминая о хорошей эпохе болливуда с середины 90-х до середины 2000-х. Так что лично мне хватает одного перевода для таких целей а сам лично я ушел в Колливуд И мне очень нравятся экслюзивные релизы этой замечательной группы переводчиков и я жду их с нетерпением.