Да, моя радость! / OK Kanmani / Мани Ратнам / 2015 / PreDVDRip / 720р / Rus Sub

[Daria]

Да, моя радость! / OK Kanmani

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:10:52
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Мани Ратнам

В ролях: Дулкар Салман, Нитья Менен, Пракаш Радж, Лила Самсон, Рама Рамасами, Шива Анант

Описание: Ади и Тара. Они молоды, амбициозны и полны планов. Единственное, что никак не входит в их планы - свадьба, несмотря на все ожидания родных. И хотя они очень нравятся друг другу, они прекрасно знают, что у них есть всего несколько месяцев, а после они разъедутся в разные стороны: она - в Париж, он - в Америку или Англию. Но пока у них есть эти несколько месяцев - они вместе и они счастливы...(Lauri)

Качество: PreDVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1534 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 384 kbps

Доп. информация:
Перевод: Lauri и Darika
Редакция, тайминг субтитров: Lauri

Примечание: Это еще не лицензионная версия фильма. Здесь не хватает около 8 минут. Как только появится лицензионный DVD, релиз будет доработан. Это вариант для самых нетерпеливых.

WEBHDRip с любит. двухгол. переводом [datynet & Galina Vasyukova]

Скриншоты:

Открыть содержимое

[BabyGirl]

Долгожданный, прекрасный, и просто замечательный фильм, в который я теперь влюблена!

Мани Ратнам вновь радует нас своими шикарными фильмами. Совершенно легкий, не навязчивый фильм. Прямо отдыхаешь за просмотром фильма, которая сопровождается прекрасной музыкой А.Р.Рахмана Это будто "Анатомия любви / Saathiya" 2015 года. Замечательная пара получилась у Дулкара и Нитьи Прям смотришь, и улыбаешься на них. Рада тому, что фильм полностью сконцентрирован на них. Ничего лишнего. Все идеально, на мой взгляд.

Рада, что фильм получил хорошие отзывы в Индии. Определенно в копилке)) Рекомендую! Особенно любителям легкой романтики)

Огромное спасибо Lauri и Darika за такой совершенно неожиданный подарок) Я даже не думала, что так быстро фильм у нас появится.

Открыть содержимое

[Лорелия]

Спасибо огромное за перевод!

На такой фильм и всего один отзыв?((( Люди, да что с вами?
Из лёгких развлекательных фильмов - это лучшее снимали в индийском кинематографе за последние лет пять точно! И при этом ещё и со смыслом ( но интепретируемом исключительно в контексте своеобразия традиций и культуры индийцев, особенно южных)
Красиво, вкусно, романтично, нежно, чувственно, волшебно!

[Daria]

Сообщение от BabyGirl

Долгожданный, прекрасный, и просто замечательный фильм, в который я теперь влюблена!

Несмотря на то, что мне сначала чего-то не хватило, все же фильм стал одним из любимых.

Сообщение от BabyGirl

Огромное спасибо Lauri и Darika за такой совершенно неожиданный подарок) Я даже не думала, что так быстро фильм у нас появится.

Сообщение от Лорелия

Спасибо огромное за перевод!

На здоровье, мы старались)

[madhumakkhi]

Фильм очень неоднозначный и на протяжении просмотра вызывал противоречивые чувства - от умиления и гордости за смелость и честность героев до полного неприятия происходящего. Выбрав свободные отношения, без обязательств и следуя принципу -живи сегодняшним днем наслаждайся по полной... вот эта абсолютная свобода, которой многие пользуются и способны пойти на ложь и пр... Назвать героев инфантильными?.. Нет, они вроде взрослые самодостаточные люди... А вот причины, по которым они именно такие... Да, тема раскрыта. Назвать фильм шедевром я не могу. Но поучительно. Знали герои, к чему их это все приведет и могут ли быть такие отношения без обязательств полноценными?.. Не думаю. Но как в хорошем индийском кино все кончается хорошо и очень по-индийски.
Вообще фильм ценный именно тем, что показаны радости и подводные камни вот таких нетрадиционных, но вполне современных отношений. Не все так радужно в абсолютной свободе. А любовь, если это истинная любовь, а не приятное времяпрепровождение, все-таки требует жертв. Переступить через свою независимость и взять на себя ответственность. И, конечно, фильма этого не было бы без изумительной пары Пракаш Радж - Лила Самсон. Вот они и были носителями главной идеи фильма. Я имею в виду - моральной идеи. До которой главным героям все-таки удалось добраться.
Спасибо за прекрасный перевод

Добавлено через 1 минуту
BabyGirl,
я бы не сказала, что это легкая романтика

[kake2004]

Сообщение от madhumakkhi

Фильм очень неоднозначный и на протяжении просмотра вызывал противоречивые чувства - от умиления и гордости за смелость и честность героев до полного неприятия происходящего.

я бы не сказала, что это легкая романтика

Фуф, а я то подумал, что Мани Ратнам уже не тот, раз снимает обычную мелодраму. Теперь точно посмотрю.

[madhumakkhi]

kake2004,
нет, это не обычная мелодрама. вполне взрослый фильм . честно говоря, я ожидала увидеть сахарную вату и всякую прекрасную любовь и любовные страдания. Нет, страдания тут, конечно, есть. но они совсем другого уровня. скорее, это борьба со своим эго

[SER123]

Lauri и Darika, огромное спасибо за перевод и релиз. Теперь мечтаю об озвучке этого фильма

[BabyGirl]

madhumakkhi, для меня фильм показался совершенно легким (но со смыслом). Лично мое мнение. Может быть для кого-то он не покажется легким