Рам и Лила (Танец пуль: история Рама и Лилы) / Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela / 2013 / Санджай Лила Бхансали / DVDScr / ICG

[DimanR]

Прекрасная новая версия Я в ВОСТОГРЕ!!!!!!!!!!!!!!!Уже 4 раз перемсотрела.Есть титры на песни , что я уважаю.Спасибо огромное команде переводчиков.

Добавлено через 5 минут
В ожидании этого фильма, в просмотре фото и роликов уже угадывалась эта бушующая страсть в их отношениях и у меня всегда мелькала мысль почему индусы до сих пор не сняли версию Ромео и Джульеты...И вот моя мечта сбылась!!!А насчет похотливости...Джельете было всего 14... мы в это время еще в скакалки прыгали а она уже сексом занималась А героям этого фильма далеко не 14

[Shizik]

Сообщение от DimanR

почему индусы до сих пор не сняли версию Ромео и Джульеты...

Как не сняли-то?! А ISSAQ с Пратеиком и Амирой Дастур что тогда? Там-то вообще все до запятой шекспировское - даже патлатый Макранд Дешпанде в роли "падре Лоренцо" присутствовал...

[гумрал]

Сообщение от Shizik

Как не сняли-то?! А ISSAQ с Пратеиком и Амирой Дастур что тогда? Там-то вообще все до запятой шекспировское - даже патлатый Макранд Дешпанде в роли "падре Лоренцо" присутствовал...

Ребята не путайте. Рам и Лила это не Ромео и Джульетта. Давайте еще Лейлу и Меджнуна, Фархада и Ширин, Хир и Ранджану, Девдаса и Паро припишем Шекспиру. Это абсолютно разные произведения. И не обязательно все похожи по мотивам. Похожи они только тем, что все они в конце умирают.

[emmo4ka]

гумрал,
Нет, не так. Никто ничего не путает. Рам-лила действительно снята по мотивам Ромео и Джульетты, это в самом начале прописано в титрах.

[Shizik]

Сообщение от гумрал

Ребята не путайте.

Нет, ну, моя-то цитата исключительно о фильме - экранизации "Ромео и Джульетты"! А то, что не как у Шекспира (т.е. события не в Вероне 16-го века происходят и т.п.), так у База Лурмана тоже все, мягко говоря, не так, как в известной пьесе, однако фильм так и называется - "Ромео + Джульетта"!