Сатья (Предательство) / Satya / Рам Гопал Варма / 1998 / DVDRip / Rus sub

[Baazigar]

Сатья (Предательство) / Satya

Год выпуска: 1998
Страна: Индия
Жанр: Криминал
Продолжительность: 02:52:40
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (Baazigar)

Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Дж.Д. Чакраварти, Урмила Матондкар, Пареш Равал, Манодж Баджпаи, Саурабх Шукла, Говинд Намдео, Макранд Дешпанде, Шефали Шетти, Раджу Мавани, Адитья Шривастав

Описание: Оказавшись в Бомбее и устроившись на работу официантом, Сатья несет незаслуженное наказание за стычку с бандитом и попадает в тюрьму. Там он знакомится с главарем преступной группировки Бхику Матре и, отбыв срок, присоединяется к его банде.
Стремительно падение Сатьи по наклонной плоскости - вымогательство, разбой, рэкет. Лишь глубокое чувство к соседской девушке Видье, не подозревающей о том, кем на самом деле является ее возлюбленный, заставляет его задуматься над правильностью выбранного пути...

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 720x328 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1096 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Риппер: Phantom

Дополнительная информация: песни переведены частично, так как субтитров на них не было, также есть пара пробелов в диалогах на английском.

DVD9 без перевода
SATRip с переводом Zee Tv

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Лорелия]

Baazigar, большое спасибо за перевод и релиз!
Фильм на самом деле стОящий и интересный. Один из тех немногих, в которых при динамичном, по сути мейнстримном сюжете есть смысл и хорошая игра актёров, особенно Маноджа.
К тому же, здесь криминальная история сочетается с очень красивой историей любви.

[jyoti]

Baazigar, спасибо за вторую жизнь фильма в России!

[Лорелия]

Такое замечательное кино, и так мало скачавших, так жалко...
Я смотрела фильм два раза. И всё равно скачала для коллекции.

[allanics]

Да, фильм достойный. Спасибо за него! Я видела когда-то по ТВ, потом покупала диск и была в полной уверенности, что это кино уже есть в моей коллекции. Но, как оказалось, купила "кота в мешке" - на диске был Satya The Sarkar, того же Р.Г.Вармы и с той же Урмилой, но с иным актерским составом (хотя, если я правильно помню историю 1998 г., сюжет здесь тот же. Наверное, просто на разных языках версии снимались?)
В общем, все это неважно, главное - теперь есть возможность, наконец, сделать качественное пополнение для коллекции. Baazigar, мерси!

[Лорелия]

Сообщение от allanics

на диске был Satya The Sarkar, того же Р.Г.Вармы и с той же Урмилой, но с иным актерским составом (хотя, если я правильно помню историю 1998 г., сюжет здесь тот же. Наверное, просто на разных языках версии снимались?)

Я видела оба фильма.
У них похожие названия. Но фильмы различаются не только языком. Это разные истории. И Сатья (Предательство) / Satya - намного лучше! Это вообще один из культовых индийских фильмов, снятых РГВ, почти того же уровня, что и "Расплата за всё" только с бОльшим упором в романтическую линию.