Заблуждение / Gumrah / Б.Р. Чопра / 1963 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

[pca1962]

Заблуждение / Gumrah

Год выпуска: 1963
Страна: Индия, B.R. Films
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:28:52
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Nastia)
Перевод субтитров: larisa_k
Русские субтитры: Есть (Только в песнях)

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: : Ашок Кумар, Мала Синха, Сунил Датт, Нирупа Рой, Шашикала, Нана Палсикар, Мулчанд, Девен Верма

Описание: Мина и Камла дочери богача живущего в Наинтале. Камла уже давно живет со своим мужем, известным адвокатом Ашоком и двумя детьми, в Бомбее. Приехав в Наинтал Камла планирует устроить брак сестры с Раджендрой, которые вместе учились и давно уже любили друг друга. Но в результате несчастного случая Камла погибает. Отец Мины убеждает ее выйти замуж за овдовевшего Ашока, опасаясь как бы Ашок не женился и не привел его внукам мачеху. Ашок и Мина женятся и уезжают в Бомбей. Спустя год Мина с семьей приезжает в Наинтал навестить отца и снова встречает Раджендру. Любовь вспыхивает снова. Раджендра едет за Миной в Бомбей, где они начинают тайно встречаться. Но однажды появляется женщина, которая заявляет что она жена Раджендры и начинает шантажировать Мину, грозя рассказать ее мужу о свиданиях Мины с Раджендрой.

Дополнительная информация: На этот сюжет было снято еще два фильма. Vivahita (1970), на языке млаялам, где главные роли сыграли Падмини, Прем Назир и Сатян. Он тоже стал хитом. И в 2005 Bewafaa (Неверная) с Кариной Капур, Акшаем Кумаром и Анилом Капуром. К ним можно прибавить и третий фильм 2004 Murder (Искушение замужней женщины) с Имраном Хашми и Маликой Шерават. Сюжет его, хоть и был сильно изменен, все же явно заметно откуда он был заимствован.

Награды:
Filmfare Awards 1963
Почетная грамота за лучший художественный фильм на хинди
Лучшая актриса второго плана - Shashikala
Лучший закадровый певец - Mahendra Kapoor
Лучший монтаж - Pran Mehra

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1502 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Благодарность:
reza74 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за перевод субтитров и за предоставленные озвучку
Nastia за озвучку фильма
Рип и сведение звука: pca1962

DVD9 без перевода

Медиаинфо



Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты